2018年12月31日

南 瑠霞(みなみ・るるか)2018年秋現在のプロフィール(活動経歴)


★IMGP4059☆トリミングc.jpg


*************************
手話パフォーマー・コーディネーター/手話通訳士
タレント・女優・話し手
手話パフォーマンスきいろぐみ 代表
(株)手話あいらんど 代表取締役
和歌山県串本町 ふるさと大使
*************************


image/2018-12-01T123A143A05-1.JPG
* 南 瑠霞の参加作品等さらに詳しくは、こちらのカテゴリーもご覧ください。
http://minamiruruka.seesaa.net/category/5047150-1.html   


☆ 南 瑠霞(手話パフォーマー)☆
【テレビ・映画等出演】
○ NHK教育「みんなの手話」「聴力障害者の皆さんへ」出演
○ NHK−BS「公園通りで会いましょう」 出演
○ 東京MXテレビ『ゼベックオンライン』 リード ウェンズデイ 出演
○ ハリウッド映画「バベル」出演 2007年
○ TBSドラマ「ラブレター」出演 2008〜9年
○ MBS開局60周年ドラマ「花嫁の父」出演 2012年
○ 関西テレビ「37歳で医者になった僕」出演 2012年
○ TV朝日「ボーイズ・オン・ザ・ラン」出演 2012年
○ 映画「星座」(奥秀太郎監督)出演 2013年
○ NHK-FMラジオ「眠れない貴女(あなた)へ」出演 2014年
○ SODクリエイト「2014年宣材(18禁)映像」出演 2014年
○ NHK「LIFE〜人生に捧げるコント〜」出演 2015年
○ テレビ朝日「Ⅾoctor]〜大門未知子 ope7」出演 2016年
○ NHK「第67回紅白歌合戦〜ゴジラ襲来緊急中継」出演 2016年大晦日
○ インターネットテレビ「手話あいらんどTV」メインキャスターレギュラー出演

【舞台系出演】
○ 東京駅ブレイクステーションライブ 出演
○ 東京ディズニーランド&シー ゲストプログラムステージ 出演
○ 渋谷クロコダイルほか、
  ライブハウス/各ステージでの手話ライブ公演。
○ 手話パフォーマンスきいろぐみ手話ミュージカル
  「幸せの魔法」「澄枝と聖司の手話の大冒険」
  「この手が僕らの歌声になる」「未来の産声」
  「手話の国のベビースター伝説」「ひまわりの郷事件簿2013」
  「叔母さん!こんにちは!〜僕が手話を覚えた理由(わけ)」
  「〜戦後70年!25,567日の奇跡!!〜未来への誓い〜」
  「違います!?〜それは誓いの言葉だった!!」
  など、構成・演出&出演。
※ 第3回手話パフォーマンス甲子園(鳥取) 審査員
◯ ももいろクローバーZ 佐々木彩夏とトークショー
「試練の七番勝負2017」にて、南 瑠霞・中島元美出演。
◯ 鳥取県全国高校生手話パフォーマンス甲子園本選会にゲスト出演(2018)
◯ 手話パフォーマンスきいろぐみが、横山だいすけお兄さんと共演(2018 荒川区手話言語条例記念行事〜みんなで作る手話コンサート)

2406DA85-D8EB-4099-960B-EBE67B59541B.jpeg

【音楽映像系出演】
○ ビクターエンターテインメント(株)手話歌DVD「この手で歌おう」全45曲 出演
○(株)テイチクエンタテインメント 手話歌DVD「手に歌を」全6曲 出演
○ ろう者女子サッカードキュメンタリー映画 「アイ・コンタクト」
  応援ソング「 AIO 」(ベルウッドレコード)映像出演(2010年)
○ 森山直太郎「若者たち2014」(ユニバーサルレコード)映像出演(2014年)

ほか、各種テレビ番組、ステージ、映像等に出演中!!

1976A2DC-580B-4CF1-9B8F-4FB65F50CD73.jpeg
B9824185-9DE3-4CBA-A521-AEB6F4861BBD.jpeg

☆ 南 瑠霞(手話指導・手話コーディネーター)☆
【映画・ドラマ】
○ 映画「罠」林海象監督 永瀬正利・夏川結衣出演 手話指導
○ 映画「ラブ & ポップ」庵野秀明監督 浅野忠信出演 手話指導
○ アニメ「まかせて イルか」大地丙太郎監督 手話指導
○ 映画「ヘレンケラーを知っていますか?」小林綾子出演 手話指導
○ ハリウッド映画「バベル」アレハンドロ監督 
  ブラッド・ピット・役所広司 菊地凛子出演 手話コーディネート
○  映画「生贄のジレンマ」金子修介監督/須賀健太・竹富聖花 手話指導(2013年)
○ 東宝系「シン・ゴジラ」手話コーディネート(2016年)
○ 松竹系 アニメ映画「聲の形」手話コーディネート(2016年)

○ 日テレ「新・星の金貨」藤原達也・星野真理 手話指導チーム手話通訳(2001年)
○ TBSドラマ「オレンジデイズ」妻夫木聡・柴咲コウ出演 手話指導(2004年)
○ TBS「こちら本池上署」第4シリーズ 第5話「絶対音感の女」手話指導(2004年)
○ TBSドラマ「あいくるしい」市原隼人 沢尻エリカ 手話指導(2005年)
○ TBSドラマ「女子刑務所東3号棟」7 泉ピン子 手話指導(2008年)
○ TBSドラマ「ラブレター」鈴木亜美・田中幸太郎出演 手話指導(2008〜2009年) 
○ 日テレ「未来創造堂」手話コーディネート(2009年2月)
○ 日テレ「魔女たちの22時」手話指導(2010年)
○ テレビ東京「モリのアサガオ」伊藤敦・谷村美月(2010年)
○ フジテレビ「その顔が見てみたい」手話コーディネート(2011年)
○ MBS開局60周年ドラマ「花嫁の父」向井 理・貫地谷しほり 手話指導(2012年)
○ 関西テレビ「37歳で医者になった僕」草g 剛・ミムラ 手話指導(2012年)
○ TV朝日「ボーイズ・オン・ザ・ラン」丸山隆平・平愛梨 手話指導(2012年)
○ TV朝日「逸脱」反町隆史 比嘉愛未 手話指導(2013年)
○ TV朝日「救急救命士 牧田さおり」#9 浅野温子 手話指導・コーディネート(2013年)
○ 日テレ「斉藤さん2」最終話 手話指導(2013年)
○ 聖教新聞CM「図書館編」手話指導・コーディネート(2013年)
○ WOWOW「地の塩」大泉洋・朝加真由美 手話指導(2013年)
○ フジテレビ「執着」反町隆史・杉咲花ほか 手話指導(2013年)
○ フジテレビ「若者たち2014」(妻夫木聡・蒼井優ほか)手話指導(2014年)
○ TBS「ホテルコンシェルジュ」(西内まりや ほか)手話指導(2015年)
◯ アニメ映画「聲の形」手話指導・コーディネート(2016年)
◯ 映画「帝一の國」菅田将暉・志尊淳 ほか 手話指導(2017年)
◯ 九州朝日放送「福岡恋愛白書13〜キミの世界の向こう側」(2018 日本民放連テレビドラマ番組部門 優秀賞受賞作品)手話指導・コーディネート

4客★★IMGP7412c.jpg

【手話パフォーマンス・アーティスト作品の手話指導】
○ ビクターエンターテインメント(株)手話歌DVD「この手で歌おう」全45曲 手話訳・構成・演出
○(株)テイチクエンタテインメント 手話歌DVD「手に歌を」全6曲 手話訳・構成・演出
○ 東京ディズニーシー〜クリスマスステージ 手話パフォーマンス指導
○ モーニング娘。「LOVE マシーン」手話指導
○ ケミストリー「ピース オブ ドリーム」手話コーディネート
○ 東京MXテレビ『ゼベックオンライン』 リード ウェンズデイ
○ やなわらばー「いちごいちえ」手話指導・コーディネート
○ ワン☆ドラフト 「LOVE SONG」手話指導
○ JUNE 「YOU & ME」手話指導
○ 青山テルマ「わすれないよ」PV 手話指導
○ ハンドサイン立ち上げ手話指導
○ しまじろうへそか関連ソング「わたしのすきなもの」手話指導
○ ろう者女子サッカードキュメンタリー映画 「アイ・コンタクト」
  応援ソング「 AIO 」(ベルウッドレコード)GOMA♀
○ 上地 遊助 「全部好き」 手話指導(2012年)
○ GLAY(グレイ)「ETERNALLY(エターナリー)」PV手話指導 
○ かとうれいこ~♪「絵はがき」NHKみんなの歌 手話指導
○ 乃木坂46「今、話したい誰かが いる」MV 手話指導(2015)
○ little more.(リトル・モア)3rdオリジナル曲「青春の1ページ」手話指導(2016年)
○ ももいろクローバーZ 佐々木彩夏「青春賦」(2016)/「 Link Link」(2017)/ 「Hanabi」(2018)手話指導

(特)正面1DSC07068★c.jpg

☆ 手話通訳士 ☆
日銀「オペレーション解説映像」手話通訳
アサヒビール「工場見学紹介映像」手話通訳
各電力会社「緊急放送映像」手話通訳
厚生労働省「ハローワーク雇用保険解説映像」手話通訳
警察庁「交通指導映像」手話通訳
内閣府「子ども・子育て支援新制度フォーラム」手話通訳
日本年金機構 年金解説映像(H29年度 )手話通訳

他、各企業事業手話通訳など

9693C55A-8C41-488E-B5EF-69EC4A5C70A5.png

☆ 南 瑠霞 著書 ☆
○「ゲームで遊べる手話辞典」iPhoneアプリ 南 瑠霞他編纂
○「五十音で引ける 手話単語集」日本文芸社 南 瑠霞著
○「超カンタン!手話で話そう」大泉書店 南 瑠霞著
○「手話で歌おう ディズニーソングコレクション」ヤマハミュージックメディア 南 瑠霞著
○「南 瑠霞の 手話で歌おう」小学館
ほか

☆ 南 瑠霞(話し手)☆
○広島FMパーソナリティ
○ジャパンFMネットワークレポーター
○NHK教育手話ニュースナレーション
○イベント司会
○結婚式等の司会
○子どもショーの司会も大好き!!
このほか、様々な、ラジオ・イベントMC等

南司会.png

☆ 手話パフォーマンスきいろぐみ 代表 南 瑠霞 ☆
1989年に立ち上げた、
ろう者と聴者の手話コラボレートグループ。
キャストたちの手が風景を描き出し、言葉や音楽を奏でる。
全国でステージ活動展開中。 
2019年末 きいろぐみは、30歳になります。

A1D8EE9D-BF42-4B33-B6C2-ADCA41A80475.jpeg

☆ (株)手話あいらんど 代表取締役 南 瑠霞(南 玲子)  ☆
手話が福祉やボランティアの現場にとどまり続ける限り、
真のバリアフリーではない!!
学びの場にも、遊びの場にも、表現の場にも、
はたまた悪の現場にさえ。
すべての地に当たり前に広まって、
手話は、はじめて言葉としての自由を得たと言える。
ろう者が持つ豊かな表現手段、そして「言葉」である手話。
それはバレエダンサーの踊りのように、
アーティストが描く絵のように羽ばたき、
世の中に舞い降りて良い。
ろう者が、そして手話を持つ聴者が、
職業として手話をたずさえ、
話し生活し表現活動ができる場を開拓しよう!!
それが、(株)手話あいらんどの夢。

★IMGP5402☆c.jpg

☆ 南 瑠霞の性格 ☆
明るい。おっちょこちょい。よく笑う。
涙もろい。声が大きい。
血液型はAB。

☆ 趣味 ☆
大の動物好き。特に犬。
これまでともに暮らした動物は、
ひよこ(やがてニワトリに(笑))、
ヤドカリ、ジュウシマツ、ネコ、犬、ハムスター、
リス、ハツカネズミ、カマキリ、こおろぎ、めだか、
おたまじゃくし(やがてカエルに(笑))、コイ・・・
現在は、ミシシッピがめ2匹が同居。

☆ 好きな食べ物 ☆
りんご・にんじん・サバ・ブリ
クリームシチュー・カレー・ビーフシチュー・カレーライス
白米・牛乳・紅茶・ハーブティー・・・・

☆ 誕生日 ☆
5月17日(水)おうし座

☆ 出身 ☆
生まれて育ったのは、広島県に浮かぶ島。江田島。
現在の両親の住まいは、和歌山県串本町。
全国の人に「串本町」を知っていただこうと、
串本大使として活動させていただいています。
母のルーツはオーストラリア/
父のファミリー多くはアメリカ西海岸在住。

☆ 連絡先 ☆
〒154−0023
世田谷区若林1−24−9 永井ビル2F
(株)手話あいらんど
電話 03−3487−0872
FAX  03−3487−0753
Eメール kiirogumino1@yahoo.co.jp


※このページのほとんどの写真は、マネージャーのはっちゃんがとってくれたものです。
ありがとう!!






posted by 南 瑠霞 at 23:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のプロフィール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月30日

南 瑠霞 メルマガをお送りしています!!


初心者には、ちょっと難しいんだけど、
手話を少し学んだ方には、必ずやってくる悩みがあります。
もっと上手くなりたいとか、
通訳の勉強をして見たら・・とか、
語彙を増やすには? とか、
ろうの人になかなか通じない・・とか、
何よりろうの人の手話が読み取れない!とか・・・・
などなど・・・

手話言語条例200自治体時代、
あなたの手話は今までより圧倒的に、求められています。
南は、
あなたのそんな悩み、困りごとに向き合う、
メルマガを、立ち上げています。

もしよかったら、ぜひ!!
登録して受信して下さい。


BFB273D6-1190-48ED-914A-BC26168D5D9B.jpeg
最近は、このような内容をお送りしています。


DCA6A63E-A05E-411B-8B9E-92BAB0C1F3F2.jpeg
★ 【南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校】
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH 
毎週、月水金の夜、週3回の配信を予定しています。
手話通訳を目指す方、
手話をもっと学びたい方のための、
現場で役立つ情報をお届けしています。
ぜひ、いろんなことを一緒に考えましょう!!





posted by 南 瑠霞 at 08:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月10日

2019.01.11(金)夜&13 (日)昼夜 新年はきいろぐみライブから手話始め!渋谷!!


D27A7D47-7C83-494C-ADAB-1131BA84C765.jpeg

SPK30!!
手話パフォーマンスきいろぐみ30周年
New Year手話ライブin渋谷
〜摂氏5℃の街が暖かい!!〜
2019.1.11(金)夜•13(日)昼•夜
【会場】原宿クロコダイル
【前売りチケット】一般 4000円/学生 3500円

チケットはこちら
https://www.kiirogumi.net/croco2019/ticket/

#手話 #手話パフォーマンス #ライブ #原宿 #渋谷 #原宿クロコダイル #手話ソング #手話 #手話ダンス #手話勉強中 #ろう者 #黄色コーデ #黄色 #盛り上がる #新春ライブ #handsign

この土日も、みんなで必死に体を動かして、頑張って練習しました。
月曜から、足腰、痛いです。笑
ぜひ、1月はきいろぐみに会いにきてくださ〜〜〜〜い!!

image/2018-12-10T183A113A06-1.JPG

image/2018-12-10T183A113A06-2.JPG

image/2018-12-10T183A113A06-3.JPG

写真は、スタッフの人が撮ってくれました。
いつも、練習を追いかけてくれています。
ありがとう。



posted by 南 瑠霞 at 18:18| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月07日

手話の「7」は夢のある数字です


image/2018-12-07T143A203A07-1.jpg

平日毎朝7時に、南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪ を、お届けしています。
読んでくださっているあなた、ありがとうございます!!

え?そんなの知らない!!というあなたも、もしよかったらぜひ、LINE@に登録して読んでみてください。このブログではあまり書いていない内容や、爽やかな写真などもお届けしています。


【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】
南 瑠霞の手話パフォーマンス活動を中心にお届けしています。
https://line.me/R/ti/p/%40sug2004f
友だち追加


さて、今日は、そのLINE@毎朝7時にちなんで、手話の「7」という数字についてのお話です。

image/2018-12-07T143A183A12-1.JPG
手話の数字は、1、2、3・・・と順に数えて行くと、「5」が親指になります。そろばんの、5の玉を思い浮かべていただくと、わかりやすいかもしれません。
その親指の「5」に指を1本足すと「6」、2本足すと「7」になります。

image/2018-12-07T143A183A06-1.JPG
指が3本なので「3かな?」と思う方もいるかもしれませんが、これが手話の数字の「7」です!!(C)手話あいらんど

さて、この手話の「7」は、私はいつも夢のある数字だなと思っています。
手話では、この「7」を使った表現が、いくつもあります。

image/2018-12-07T143A183A06-2.JPG
「虹」(C)手話あいらんど
数字の7でアーチを描くと、空にかかった「虹」になります。

image/2018-12-07T143A183A06-3.JPG
「七夕」(C)SoftBank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」
両手で数字の「7」を縦に上下に並べると、七月七日「七夕」。

7は、よくラッキーセブンなどとも言われますが、手話でも素敵な表現をいっぱい生み出してくれている数字です。
手話の数字「7」が表す様々な表現。あなたも、ぜひ覚えて使って見てくださいね。


【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】
南 瑠霞の手話パフォーマンス活動を中心にお届けしています。
https://line.me/R/ti/p/%40sug2004f
友だち追加

南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪は、あなたに爽やかな夢をお届けできるといいなと思って、毎朝頑張って配信させていただいています。ぜひ、応援よろしくお願いします。





posted by 南 瑠霞 at 14:24| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

とにかく投稿!!「助けて〜〜〜!」


ここ1ヶ月くらい、とっても忙しくて、
ブログの投稿が、きちんとできません。
やや悲しいのですが、とにかくとにかく!!
がんばろう!!

・・と思った木曜、スマホの通信障害で、
にっちもさっちもいかず、
空いた時間に投稿不能。
さらに作業が遅れて、ひたすら焦る南です。

そして、さらに!!
夜中に慌てて、LINE@をセットしたら、
間違えて、
深夜0時に配信されてしまいました。
本当に、ごめんなさい。ごめんなさい。

★ 南 瑠霞公式line@手話の歌声〜♪
友達追加ボタン ↓
友だち追加



0B839D8A-C83E-4410-922E-2EEDFB746086.jpeg
「助ける」「助けられる」(C)手話あいらんど
一方の手の親指を立て人物に見立て、
もう一方の手を、自分の側から2度くらい添えると、
「助ける」「手伝う」「手を貸す」
相手の側から手を添えると
「助けてもらう」「手伝ってもらう」「手を貸してもらう」

というわけで、
相手の側から、手を2度くらい自分の側に動かしながら、
「懇願」の表情をつければ、
「助けて〜〜〜〜〜!」「手伝って〜〜〜〜!」

いまの私の気持ちです。大汗&涙
こんな私ですが、
どうぞ、見捨てず、お付き合い下さい。
お願いします。





posted by 南 瑠霞 at 00:12| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月05日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「タイのお話を聞こう」


手話あいらんどTVクロスカルチャー。
今回も、南 瑠霞が、実家の近くの街でご協力いただいた
ろうの方のお話をお送りします。
今回は、タイの話題を少しお聞きしたんです。
和歌山県で、外国のろうの方のお話を聞くことができるとは思っていませんでした。
楽しい時間をありがとうございました。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
クロスカルチャーとは、文化と文化の交わるところという意味です。
いつもは、
聞こえる人とろうの人の文化の違いなどをたくさんご紹介していますが、
今日は、日本で暮らして4年の外国の方のお話です。
ろうの方です。
お願いします。

山田 モンタリーさんです。タイの方です。
結婚のために、日本にやってきました。
和歌山県に暮らして4年です。

だんなさんは、こうじさんです。よろしくお願いします。

私は南 瑠霞です。
お二人はろうの方です。
日本とタイの違いなどもお話してください。

タイに比べて日本は、マナーがいろいろ厳しい感じがします。
日本の人は、箸をおくときは、テーブルに並べますが、
タイでは、箸をご飯に突き立てたりすることがあって、
日本では、叱られることがあります。笑

あいさつは、タイでは手を合わせてお辞儀をするのが一般的。
日本では、「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」と、
時間の使い分けがあります。
タイでは、朝でも昼でも夜でも、手を合わせて挨拶をします。

タイでは気軽に「オー」などと手を挙げて挨拶をしたりするのは、失礼になります。
目下の人には、合わせた手を下げて、
目線も見下ろすようにしてあいさつしても、大丈夫ですが、
対等な立場の人には、手は胸の高さくらい。
目上の人なら、頭を下げて、合わせた手を上にあげます。
あいさつも、相手によって、手の合わせ方や高さの
使い分けがあるんですね。

日本とタイには、手話の違いもあります。
日本では、「人」というと、漢字を指で表すこともありますが、
タイでは、親指と人差し指で、
人が立っているような様子を表現します。

また、日本でも、タイでも、
人差し指を交互に何度も重ね合わせ、
X X X と 表現する方法があります。
日本では、
「あなたと私、X X X 」と表すと、
「ケンカ」という意味にとられます。
でも、これはタイでは、「友達」という手話です。
日本の手話は「握手」をするような表現で、「友達」を意味しますが、
タイでは人差し指を重ね合わせることで、親しさを表しているんですね。
「あなたと私は、ケンカをしていて仲が悪い」のか?
「あなたと私は、友達」なのか?
お互いの意味の違いで、文を誤解したりしないように、
気を付けなければいけません。
途中で怒ったりしないように、
最後までよく流れを見ないとね。笑

タイの文化、日本の文化を、互いに勉強しましょう。
と、伝えることもよくあります。

国によって、同じ動きの単語とかも、
意味の違った使い方があるということですね。

世界(海外)の心、日本の心が、
通じ合うということを大切にしたいです。
聞こえる人と、聞こえない人も同じですけどね。

モンタリーさんは、今、日本の手話もタイの手話も使えます。
夫は、タイの手話をもっと覚えなければいけないと思います。笑
こうじさんも、今、一生懸命頑張っているところです。
モンタリーさんが、二つの言葉を身に着けたことはすごいです。

日本に来て、違いに戸惑ったこともあるのでは?

日本のことは、夫にいろいろ教えてもらったりしていて、
感謝しています。

タイというとゾウもおなじみですが、
何かあったら教えてください。

南さんは、象に乗ったことはある?
南はない。

タイでは、パンダゾウなども話題になっています。
(※タイでは、象にパンダの模様をほどこして、
街を練り歩いたニュースが、話題となったことがあります。)

こうじさんも、南も、パンダゾウは見たことがありません。驚!!

日本では、象やトラに直接触れることはできませんが、
タイでは、直接触れ合うことのできる場所もあります。
トラを抱っこして、記念写真を撮ることなどもできます。
蛇を首に巻いたりすることもできます。

タイに行くとそういう体験もできるんですね。
ちょっとこわい動物との触れ合いもできるんですね。

モンタリーさんも、せっかく日本に来てくださったので、
ぜひ、今後とも情報交換をよろしくお願いします。
仲良くしましょう。
ありがとうございました。

image/2018-12-05T173A553A05-1.jpg

提供 : 手話あいらんど手話教室
https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
出演 : 南 瑠霞 ・ 山田モンタリー&こうじ
撮影 : 青山ちゃん
編集 : 蓮子都




posted by 南 瑠霞 at 18:52| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする


image/2018-11-05T193A223A31-1.JPG

東京の秋も深まり、
桜の葉が紅葉し、
赤い実もあちこちで見かけるようになりました。
「赤」は、私の大好きな色でもあります。


「赤」(C)手話あいらんど
image/2018-11-05T193A193A29-1.jpg
人差し指で、唇をなぞることで、
赤い色を意味します。


ー・ー・ー・ー・ー
★ 南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校
メルマガ登録はこちら↓
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH
★ 南 瑠霞公式line@手話の歌声〜♪
友達追加ボタン ↓
友だち追加




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月04日

むさしのFM「Talking Loud〜本日のお客様」出演御礼


12月3日(月)夕方 きいろぐみ30周年イベントを、
むさしのFMで、取り上げていただきました。
本当にありがとうございます。

むさしのFMは、吉祥寺にあるコミュニティFMです。
吉祥寺といえば、
これまでにきいろぐみの手話ライブを何度かさせてもらっている場所でもあり、
渋谷への地の利も良いということで、
新春1月の原宿クロコダイル手話ライブを紹介していただきました。

パーソナリティの松野こうきさんが、
とても楽しくお話を聞いてくださいました。


image/2018-12-03T203A543A05-1.JPG
(放送の簡単な内容)

(松野)
手話パフォーマンスきいろぐみ代表 南 瑠霞さんです。
ラジオなので、見えないですが、たくさん話しましょう。

(南)
きいろぐみは、1989年から30年。
最初は手話関係者や聞こえないお客様が多かったのですが、
だんだん恋人や家族を連れてきてくれるようになり、
ファン層が広がりました。

(松野)
最初のきっかけは?

(南)
大学時代、ろう者の友達ができ、
毎日喧嘩をしていたら、
メチャメチャ手話が上手くなり(笑)
手話通訳をするようになりました。
あるロックコンサートで、
手話通訳をつけると、
アーティストご本人が、
「僕のコンサートなのに、みんなが手話を見るからさびしい」と。笑
手話のつくコンサートは、きちんとした構成をしなければ、
歌い手本人と手話を演じる人が
バラバラになるなと感じたのがきっかけです。

(松野)
聞こえない人は、
アーティストのパフォーマンスなどは、空気で感じるかもしれないけど、
やはり、何を歌っているのか、歌詞は手話を見るよね。

(南)
そうですね。
そして、聞こえるお客さんも、手話を見てしまう。笑

(松野)
ああ、この指の動きが、そんな意味なんだ・・
なんて思っちゃったりしてね。

(南)
そうそう。
それでそうなると、アーティストの方ともギクシャクしてしまって、
手話を入れるときは、
一緒に楽しめるような舞台の配置なども考えなければいけないんだなとか、
そういうことを考えました。

(松野)
我々も、菅官房長官の横の手話通訳のお嬢さんは、見ちゃうよね。
官房長官、どうでもいいやって感じになるもんね。笑

(南)
いやいや、その内容をちゃんと手話でやっているので、
ご安心ください。笑

(松野)
手話もいろんなところで、皆さん活躍してますよね。

(南)
全国で今、手話言語条例というのがすごく広がっています。

(松野)
なに?それ?

(南)
手話を言語だと、自治体が認めます!という条例です。

(松野)
そうなの?手話だって言語なのに。

(南)
そうなんです。
これまでには、手まねと呼ばれたこともあるし、
音声に単に手話をくっつけて話せばいと思っている人もいて、
文法があってきちんと一つの言語形態を持っているということを、
あまり理解されてなくて。

(松野)
一番最初に、なぜ言語が出来上がったかというと、
みんなコミュニケーションをしたいから!に決まってる。
私たちが普通に話せたり、たくさんのボキャブラリーを持つのは、
コミュニケーションを取る!というそのための手段。
手話を使う人も、コミュニケーションをとったりするための、
言語の一つとして使っているに決まってる。

(南)
実は、この11月30日現在で、
全国で、手話言語条例を制定している自治体は199。
200に迫る勢いです。
だんだん、いろんな方が手話は言語なんだと思い始めて、
学び始めてというようなタイミングです。

(松野)
私たちも、英語やフランス語やドイツ語を覚えるように、
日本語も中国語も韓国語も、そして手話語も、
覚えることが必要だということだよね。

(南)
覚えると、楽しいですよね。

(松野)
舞台のパフォーマンスだって、手話でなくても、
手や指や体を動かしたくなるものだし。
コミュニケーションとしてのツールだからね。

(南)
手話は豊かな言葉であり、目で見る言葉なので、
音声言語とは文法も違うし、
手で空間に絵を描き出すような表現の魅力もあるので、
舞台でやれば、聞こえる人も見て楽しめると考えて。
現在主に動いているメンバーは、10人。
聞こえるメンバーと聞こえないメンバーが、
それぞれ半数の5人ずつで一緒に動いています。

(松野)
もし彼女に、言葉(音声)と手話と二つの言葉で愛していると言われたら!!

(南)
嬉しいですね〜!

(松野)
そんなに僕のこと愛してくれてるの?って、(嬉しく)思うよ。
言葉(音声)だけだと嘘だろ?と思うかもしれないけど。笑

(南)
そうですね。
手話は目を見て話すことになるので、
思いの伝わる言葉ですね。

(松野)
今度、新しいスマホアプリでも開発して、
メールを手話に変換してしまうとかどうだろう?
なんだろ?メールに指の形がいっぱいきてる!?とか。笑

(南)
そうすると、またいろんな方が互いに話せますかね。

(松野)
ここで、1曲ご紹介しましょう。
どんなステージか、この歌でわかるかも?
「この手で歌おう〜指文字の歌」です。


♪ この手で歌おう〜指文字の歌
(歌詞:南 瑠霞 /ビクターエンタテインメント)


(松野)
聞いているだけで、ラジオを聞いている皆さんも、
手話が目に浮かんでくるでしょう?
聞いたその通りを体で表現すれば、手話になりそう。

(南)
動物とかは、そのままジェスチャーでできるかも。

(松野)
「心が一つにつながって」とかも、
すぐにみなさんできるよね。
自分でオリジナルで作ったっていいんでしょ?

(南)
手話の単語がわからなくても、身振りなどを使えば、
たくさん通じるものがあると思います。

(松野)
手話パフォーマンスきいろぐみは、30年!!
吉祥寺でも手話ライブがあるの?

(南)
吉祥寺は、2019年の12月、1年後を予定しています。笑

(松野)
2019年が、30周年イヤーということだね。
来年、また、きてもらおう。笑
近い日程では、ニューイヤー手話ライブですね。

(南)
手話パフォーマンスきいろぐみ
2019年1月11日夜と、13日昼・夜に公演があります。
原宿クロコダイルです。

(松野)
大勢出るんですか?

(南)
10人ぐらいで出ます。
ステージが狭いです。笑
私は立つところがないので、舞台の下に立ってます。笑

(松野)
南さん、真ん中じゃないの?笑

(南)
真ん中は、耳の聞こえないかわいい中嶋元美ちゃんという女子です。
もともとバレエダンサーで、
7年前に耳が突然聞こえなくなって、
そこから全部手話を覚えて!
聞こえないということで、
人とどう通じ合うのかと考えると、
手話がとても魅力的だったし、面白かったし、
便利だったということで、
2〜3年で覚えて!

(松野)
筆談も大変だもんね。
手話を楽しく覚えて、コミュニケーションをはかっていけば、
その中で暖かさも伝わる。
表情から嘘をついているかどうかもわかったり。笑
南さんも、大学時代友達と喧嘩したように。

(南)
本当に、喧嘩をいっぱいしました。
気持ちと言葉は直結するじゃないですか。
覚えたての言葉ではなかなか伝わらない。

(松野)
伝わらない苛立たしさも、どう処理していいのかわからなくなる。
それを相手のせいにしたら、ややこしくなるからね。
全部私が悪いのよ。というところに行けばいいけど。
20代の女の子じゃそうはいかないし、
「あんたが悪いのよ。」ってことにもなるよね。笑

(南)
そうですね。お互いに。笑
それを言うために、手話を覚えると、
感情と直結してきます。笑


(松野)
それがあって、きいろぐみをずっと育てているということだね。

(南)
出会いが人生を変えましたね。

(松野)
彼女に感謝しなくちゃいけないね。

(南)
私は当時彼女のことが大っ嫌いでしたけど、
今になると、その子の影響がすごく強いですね。

(松野)
その思いがずっと長いこと、
ずっと続けている一番のエネルギーに変わっちゃってるんだからね。
そのライブで、全国に。

(南)
鳥取や秋田やいろんなところに、呼んでいただいています。

(松野)
南さんは、こうしたパフォーマンスだけじゃなく、
幅広く、いろんな方と協力したり連携したり、
してるんでしょ?

(南)
ドラマの手話指導のほか、
ももいろクローバーZ の佐々木彩夏ちゃんとも、
一緒にやらせてもらったり、
本当に手話でたくさんの出会いをいただいています。
人生を変えた言葉ですね。

(松野)
それを、自然に自分の宝として持ち続けているわけだから、
忘れることのない言葉だからね。

(南)
忘れないでいたいですね。
年をとるとどうなるんだろ?笑

(松野)
まあ、年をとったら、
年をとったなりの手話があるんじゃないの?笑
さて、来年の手話ライブ、申し込みは?
インターネットでいい?

(南)
ネットで「きいろぐみ」と検索してください。
原宿クロコダイル。
https://www.kiirogumi.net/croco2019/

(松野)
ご家族で行くと楽しいかもね。
耳が不自由な方も、楽しめるライブ。

(南)
(手話の)トークもいろいろあります。

(松野)
ステージパフォーマンスは、
聞こえる人も、そうでない人も一緒にやってるんでしょ?

(南)
聞こえるメンバー・聞こえないメンバー一緒に、
手話で歌って踊って。

(松野)
その融合も楽しいかもしれないね。
パッと見ても、誰が聞こえるかどうかも多分わからないでしょう?

(南)
はい。皆さんにそう言ってもらって、
ろうのメンバーもめっちゃ喜んでます。

(松野)
終わった後も、皆さんと触れ合う時間は作ってるの?

(南)
はい。(お客さんたちと)しゃべってしゃべって、
そのまま飲み会になっちゃったり。笑

(松野)
南さんの理想としては、手話が特別なものじゃなく、
日常の普通の言語のひとつだということだよね。

(南)
きいろぐみは、
聞こえない方向けにエンターテイメントをやっているのではなく、
一般の聞こえる人に、
ろう者と手話の立場から、アートを発信して、
(お客さんに)一緒に見て楽しんで、
元気に手を動かしてもらいたいなと、思っています。

(松野)
私たちも、歌の詩を作ってメロディーを作るときは、
普段の言葉ではない、特別な詩の作り方をするからね。
手話にもそれがあって然りってことだね。
音声の言葉ではない、素敵な愛の伝わり方みたいなものが、
わかってもらえるといいですね。

(南)
指先から、光線出して。笑

(松野)
30周年だから、頑張って。笑

(南)
たくさんの方が見てくださって、それがつながっての30年なので、
ありがたいし、嬉しいです。

(松野)
きいろぐみの手話のライブに行ったら、
皆さん、一つ二つは手話を覚えて帰りましょう!!

(南)
そんな決意しなくても、覚えて帰れます。笑

(松野)
知らないうちにね。笑
また、吉祥寺でも、1年後にライブがあるとき来てもらえれば。
来年の暮れの話だからね。

(南)
来年のちょうど今頃ですね。

(松野)
オリンピックで盛り上がってるかも。笑
オリンピックも、海外などからいろんな人が来るので、
南さんも活躍して!!

(南)
いろんな方と出会いたいですね。

(松野)
ぜひ、また来てください。
では、次の曲です。
ラジオを聴いてる皆さんは、
手話は、こんな感じかなと思いながら、聴いてください。

(南)
アフリカンシンフォニーという曲に、乗せた手話のラップです。
(ラジオをお聞きの方は、内容を)音声でご確認ください。笑

(松野)
ありがとうございました。
この歌でお別れです。
「手話は僕らの」

♪ アフリカンシンフォニー 〜 手話は僕らの


image/2018-12-03T203A543A05-2.JPG
※ この内容は、むさしのFMで、
12月9日(日)朝10時ごろから再放送される予定です。
むさしのFM 78.2MHz
https://www.musashino-fm.co.jp
周辺地域以外の方は、インターネットの放送で、
全国どこからでもお聞きいただけます。


ー・ー・ー・ー・ー
★ 南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校
メルマガ登録はこちら↓
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH
★ 南 瑠霞公式line@手話の歌声〜♪
友達追加ボタン ↓
友だち追加






posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月03日

「手話の世界へGO!!みんなが手話で話せる街かながわ」御礼


image/2018-12-03T063A483A06-3.JPG

12月2日(日)神奈川県で、
手話の普及推進を応援するイベント、
「手話の世界へGO!!みんなが手話で話せる街かながわ」が、
開催されました。

ショッピングセンターの真ん中で、開かれたイベントには、
あふれるほどの人が集まり、大感動!!
ろうの方、手話関係者の方もたくさん集まり、
通りがかった方も、「へえ手話だ!」
「手話で大きなイベントやってるね。」と、
足を止めたり、一緒に手を動かしたりされていました。
吹き抜けになった周辺は、
2階からも、3階からも、
みんなが覗き、手を振ってくれるなど、
とても盛り上がりました。
様々な方の目に触れた今回のイベントは、とても暖かく、
実行委員会の皆さんの熱い思いが、伝わってくるようでした。

image/2018-12-03T063A483A06-1.JPG

今回、手話パフォーマンスきいろぐみ代表の私 南 瑠霞と、
デフキャストのいくみは、
ステージのメイン司会として、イベントに呼んでいただきました。
こうした熱い舞台に、参加させていただいて、本当に嬉しく、
誇りのようなものも、感じさせてもらいました。
これまでの長い歴史の中で、ろうの方が、
「これが手話だよ。みんな知ってね。」と、願ってきたことを、
若い世代のみんなが、実現しているのだということに、感動しました。
本当に、ありがとうございました。

私たちきいろぐみは、これから、
聴者とろう者のペアの司会を、頑張ろうと思っています。
ろうの方は手話が広まって欲しいと願い、
聞こえる人は、手話を学びたいと思っているのに、
きっかけのつかめない人もいます。
ろう者・手話関連のイベントでは、聞こえない人にも聞こえる人にも、
ろう者と聴者が一緒に協力しあって、頑張っている姿を見てもらえるのが、
素敵なんじゃないだろうか!!と、熱をもって思っています。
こうした形態の司会、とてもとても広めていきたいです!!
応援をよろしくお願いします。

今回は、本当に素晴らしいイベントに呼んでいただいて、
ありがとうございました。
皆さんと一緒に、
たくさんの方に、手話の魅力を伝えていければと思います。
まさに「手話の世界へGO!!」
手話にまだ触れたことのないというあなたも!ぜひ!!
手話のワールドを、ご体験ください。

image/2018-12-03T063A483A06-2.JPG
会場には、ゆるキャラと手話で遊ぶコーナーや、
聴導犬について学ぶコーナーもありました。

image/2018-12-03T063A483A06-4.JPG
お昼は、みんなも大好きな、崎陽軒のシュウマイ弁当!!
これも、神奈川横浜地区の自慢の一品ですね。喜!!
ごちそうさまでした!!


※写真は、マネージャーのはっちゃんが、撮ってくれました!!39!!





posted by 南 瑠霞 at 07:20| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月02日

2018.12.02(日)手話の世界へGO!!(神奈川県)


00A04595-21B3-4921-99E7-F3872E2F9BEB.jpeg

手話パフォーマンスきいろぐみ
手話パフォーマーで手話通訳士の 南 瑠霞 と、
デフキャスト いくみ が!!
神奈川県手話言語条例記念行事の司会を承ります。
ろう者と聴者のペアの司会は、
まだまだ全国でも珍しい形態!!
でも!! 一般の司会者に手話通訳をつけるって、
せっかくの手話言語条例なのに、寂しいじゃない!!
だから、今後は、こうした司会、いっぱい増えると思います。
当日は、
私たちの手話あいらんどTVクロスカルチャーのように、
元気にいきたいと思っています。
ぜひ、あなたも、会場へお越しください。

中身はもちろん、パワフルな手話イベント!!
ろう者界の有名人もいっぱい集結します。
皆さんにお会いできるのを楽しみにしています!!


0A9E537E-B8F4-488F-BD86-B604EBF53AD6.jpeg

82982BC0-93DD-4312-9E83-1FEADC02E7A0.jpeg
公式チラシはこちら!!
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/n7j/cnt/f537527/documents/2018events.pdf


手話の世界へGO!!
〜みんなが手話で話せる街 かながわ〜
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/n7j/cnt/f537527/2018events.html
2018年12月2日(日)12:30〜16:30
クイーンズスクエア横浜 クイーンズサークル
ご来場は、無料です!!


ー・ー・ー・ー・ー
★ 南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校
メルマガ登録はこちら↓
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH
★ 南 瑠霞公式line@手話の歌声〜♪
友達追加ボタン ↓
友だち追加




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする