2017年05月21日

2017.05.21(日)南 瑠霞バースデー手話ライブ「ごろごろRURUKA」


南 瑠霞が、ペットOKの手話ライブ開催!
南 瑠霞.png
【チケットお申込みはこちら!】 http://www.kiirogumi.net/20170521/ticket/
チケット申し込み締め切り5月19日(金)16時(※定員になり次第締め切らせていただきます)

ドッグカフェ.png

【ペットも一緒に手話ライブしたい】
犬の大好きな南 瑠霞が、ペット連れOKの手話ライブを開催!!
カフェ内で用を足さない(汗)、音楽と一緒に大声で歌い出さない!!(笑)など、まわりのワンちゃんや人間と仲良くできる子は、ぜひライブにご同行ください。なお犬以外の動物も歓迎!!ペット入場料は不要、ペット用のおやつはご持参ください。笑笑!!
なおフェレットやうさぎちゃんなどもOK。ネズミちゃんやカメさんなどの小動物は、ケースに入れてくるのがおすすめ。
イグアナやへびちゃんなども、他のお客さんにからんだり、急にどこかに行ってしまって大騒ぎにならなければ、南的にはOK。笑 ただし、こわーい!というお客さんとは、別の席に座っていただく場合があります。
また、まさかのトラなどの猛獣は、移動・動物安全保護の見地から禁止。笑笑 まあ、きちんと人間になついている大型のサーバルキャットなどは、OKかな。笑 !

【とき】
2017年5月21日(日)
14:00〜15:30(開場13:00〜)

【チケット】
3,000円(税込)
お子さんも一律料金です。
3才未満のお子さんと、ペットちゃんは無料。笑
※チケット代金とは別に、店内で飲食物を1品以上注文していただく料金が必要です。
※ペット&乳児用おやつは、ご持参ください。笑
※当日代金と引き換えでチケットをお渡しします。

【チケットお申込みはこちら!】
http://www.kiirogumi.net/20170521/ticket/
チケット申し込み締め切り 5月19日(金)16時
※定員になり次第締め切らせていただきます。

【ところ】
Ichiro san no キマグレ cafe
JR青梅線 小作駅西口より徒歩15分(東京都羽村市羽西3-11-26)
cafe.jpg
map.jpg



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月17日

2017.05.17 映画「聲の形」Blu-ray&DVD発売!!


手話あいらんどが手話コーディネートさせていただいたアニメ映画「聲の形」が!!
Blu-ray&DVDになります!!
(作品の手話指導・コーディネート情報はこちら
http://minamiruruka.seesaa.net/article/441458062.html )

聲の形ブルーレイ&DVD.png
※日本語音声字幕あり!!

発売日:2017年5月17日(水)
本編129分
■Blu-ray 初回限定版(BD本編ディスク+BD特典ディスク)
8,000円+税
■Blu-ray 通常版(本編ディスク1枚組)
5,200円+税
■DVD(本編ディスク1枚組)
3,800円+税
発売元:京都アニメーション・映画聲の形製作委員会
販売元:ポニーキャニオン

聲の形.png

【Blu-ray 初回限定版特典】
・キャラクターデザイン西屋太志描き下ろし特製ケース
・スペシャルブックレット

【Blu-ray 初回限定版映像特典】
・主題歌「恋をしたのは」
・牛尾憲輔「speed of youth」
※aikoの主題歌「恋をしたのは」、牛尾憲輔の劇伴「speed of youth」にインスパイアされた山田尚子監督が本編コンテ作業時から温めていたカットも含めて自らコンテ・演出を担当した新規描き下ろしアニメーション。
・映画『聲の形』公開記念特番 〜映画『聲の形』ができるまで〜 ロングバージョン
・インタビュー
[山田尚子(監督)/西屋太志(キャラクターデザイン)/篠原睦雄(美術監督)/牛尾憲輔(音楽)]
・取材地実景映像「将也の見た景色」
・舞台挨拶映像
・ロングPV
・TV-SPOT 1/TV-SPOT 2

【Blu-ray 共通音声特典】
・新規音声トラック “inner silence”
※本編制作初期段階でコンセプトに根ざして作曲されたパイロット楽曲を、Blu-ray化にあたり新たに本制作。
Invention no.1と本編ラストを彩った lit(var) を解体再構成して、本編全編にわたり収録。もうひとつの作品世界を提示するアンビエント/ドローン音響。
・DTS Headphone:X
・オーディオコメンタリー
[山田尚子(監督)×西屋太志(キャラクターデザイン)×石田奈央美(色彩設計)×尾一也(撮影監督)]
[早見沙織(西宮硝子 役)×悠木碧(西宮結絃 役)×山田尚子(監督)]
[山田尚子(監督)×牛尾憲輔(音楽)×鶴岡陽太(音響監督)×名倉靖(録音)]

【Blu-ray/DVD 共通特典】
・日本語字幕
・特報/本予告
※商品仕様は予告無く変更になる場合がございます。
※DTS Headphone:X(略称:DTS HP:X)はサラウンド音声技術で、5.1chなどのサラウンド音声を通常のステレオヘッドホン、イヤホン上で再現できる技術です。ステレオヘッドホンであればどのような機器にでも対応できます。最大11.1chまで対応可能で、専用のヘッドホンやホームシアターサラウンドシステムがなくても、手軽に映画館で鑑賞しているような臨場感を味わえるシステムです。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月23日

聞こえない人の119番ファックス通報


私の地元、世田谷区で、教えてもらった情報です。
手話を学ぶ中、こうした情報も、ちょっと知っておくと、
とても勉強になりますし、役に立つ場合もあるかもしれません。

東京消防庁では、耳の聞こえない方、言語障害のある方が、
耳を使う一般電話が使用できない場合、
119番を、ファックスで、直接通報することができます。
「119」をダイヤルすると、
そのままファックスがつながり、緊急を伝えることができます。
システムの事前登録なども必要ありません。


irasuto.png
※救急要請等の場合は、東京消防庁から折り返し確認のファックスをします。
ただし、火災通報の場合は、原則として、折り返しの連絡はしません。


ファックス通報用紙.png
これは、東京消防庁が準備してくれている、FAX通報用紙です。
この用紙のダウンロードはこちら。
http://www.tfd.metro.tokyo.jp/lfe/topics/119/youshi.pdf 

このほか、東京消防庁では、
音声(肉声)による119番通報が困難な人のために、
携帯電話等のウェ ブ機能を利用して緊急通報を送信できるシステムを、
平成27年12月1日から運用開始しています。
こちらは、事前に登録が必要ですが、
屋外でも、携帯電話からすぐに通報でき、安心できるシステムです。
東京消防庁・緊急ネット通報について、詳細はこちら。
http://www.tfd.metro.tokyo.jp/lfe/topics/annai.pdf 

最近では、スマホの119番通報アプリなども出てきています。
こうしたシステムは、都道府県や市町村などによっても対応が違うようです。
ぜひ、あなたも地元の状況を、調べてみてくださいね。

時代がどんどん変わり、新しい情報も次々出てきます。
手話とともに、聞こえない方々の生活関連情報も、
いろいろ勉強していきたいです。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月22日

手話通訳派遣事業〜世田谷区の場合


FullSizeRender (6).jpg

春になりました。
新年度のスタートも間近ですね。
世田谷区の手話通訳制度も、また新しい1年が始まります。

あなたの市や町の手話通訳制度は、どんな風になっていますか?
地域により、制度はかなり状況が違い、
他の県と言わず、東京23区でも、
隣の区に行くとまったく事業形態が違ったりします。
手話を学んでいるあなたも、ぜひ、
地元の通訳制度を調べてみてください。

image/2017-03-21T233A253A05-1.jpg

世田谷区で配られている、手話通訳派遣のパンフです。
区内の聞こえない方の病院通院や、学校の保護者会などに、
手話通訳者が派遣され、
聞こえない人は、無料で利用することができます。
通訳者には、一定の報酬が支払われます。

世田谷区では、一般の企業などからの通訳依頼も、有料で受けたり、
そのほか、様々な形態の通訳を行っています。

FullSizeRender (3).jpg

世田谷では、主に、
3年間の手話講座を修了した人が、
地元の通訳者の新規登録試験を受けて、
手話通訳者になります。

毎年、誕生する新人通訳者は4〜5人ですが、
すでに登録されている通訳者も、4年に一度見直し試験がありますので、
毎年、春前には、多くの人が登録試験や面接を受けています。
現在登録されている世田谷区の通訳者はおよそ80人。
うち50人程度が、国の公認資格である手話通訳士です。
登録された区の通訳者は、毎月1回、
技術や知識を深めるための研修会もあり、
それに参加することが、義務付けられています。

地元の聴覚障害者連盟による、
情熱的な通訳者育成活動によって、
優秀な人材のそろう世田谷区の通訳制度は、
それだけでも素晴らしいのですが、
私は、さらに素敵だなと思っている点が、あります。

FullSizeRender (4).jpg

それは、聞こえない人が、
他県など遠隔地に出向いた場合でも、
世田谷区の通訳制度が適用される!!
という点です。
これ、世田谷区の通訳者が、
聞こえない人に同行して、北海道や沖縄に、
出張するわけではありません。汗&笑
なんと、世田谷区の通訳センターが、
聞こえない人が出かける先の役所と相談し、
その土地の手話通訳者を派遣してもらって、
その料金を、世田谷区が持つ形で、
間接的に通訳者を確保するという方法を確立しているのです。

かつて、地方のろうの方が、
東京の大学での説明会に、地元の通訳者を派遣できず、
苦労した話などがニュースになったこともあります。
確かに、地元の通訳者を遠隔地に派遣させるには、
費用や日数、人材的に無理のかかる場合も多くあります。
でも、この世田谷の方式なら、
通訳者派遣の可能性が大きく広がりますよね。
世田谷区の通訳者として、
最初にこの方法の説明を受けた時、私は、とても感動しました。
聞こえない方のニーズに合わせて、
様々な方法を、考えだし、
地元の通訳制度が、成長を続けているんですね。

全国には、
この春から、新しく地元の通訳者として活動をするという方も、
たくさんいらっしゃると思います。
互いに、学びあい、能力を高め、
へこんでも励まし合い(笑)、
また、頸肩腕症などにも、気を付けて、
みんなで地域を大事に守っていけるよう、
力を合わせて行けるといいですね。

みんなで、元気な春を!!


posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月21日


IMG_9206.JPG
連休中、神奈川県の西の端に、
早咲きの桜を見に行ってきました。

IMG_9210.JPG
花曇りの空の下、山間に咲いた桜が、見事です。

FullSizeRender (4).jpg
盛りを過ぎて、間もなく葉桜の枝も。

IMG_9189.JPG
桜の花の向こうに菜の花も咲いていて、
春分の日にふさわしい、のどかな風景。

IMG_9203.JPG
関東にも、気持ちのいい春が、訪れています!!

間もなくこの桜たちは、盛りを過ぎますが、
次は、いよいよソメイヨシノの季節。
私は桜が大好きですので、とても楽しみです!!


 「桜」
桜.jpg
手のひらを2〜3回合わせるように動かし、
重なり合う桜の花びらのイメージを表現。
(C)ゲームで学べる手話辞典(Softbank/手話あいらんど)


posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月19日

アニメ「聲の形」海外30の国と地域で上映決定!!


聲の形.png

手話あいらんどが手話コーディネートをさせていただき 
( http://minamiruruka.seesaa.net/article/441458062.html )
5月17日には、Blu-ray&DVDの発売も決定している、
( http://minamiruruka.seesaa.net/article/447931019.html )
アニメ映画「聲の形」は、
現在、海外約30の国と地域で、上映が決まっています。
すごいですね。

「聲の形」は、東京アニメアワードフェスティバル2017
アニメオブザイヤー作品賞 劇場映画部門で、グランプリも受賞!!
3月、すでにイギリス・シンガポールなどで、公開がスタート。
台湾では3月24日、香港では4月6日に公開が予定されています。

FullSizeRender.jpg

世田谷に住むろう者の友人が、漫画で発売されて以来の大ファンで、
今度は、原作のロシア版も購入したとのこと。
原作の漫画も、アニメ映画も世界で人気となり、
手話や聞こえない人の存在も、さらに多くの方に知っていただくことになりそうです。
4月を前に、素敵なニュースが続き、うれしい毎日です。
感謝。



posted by 南 瑠霞 at 22:12| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月16日

切り花を長持ちさせる方法!!


IMG_9146.JPG

私は、切り花を長持ちさせるのが、比較的得意です。
上の写真は、左がちょうど一か月前に、手話ライブのお客様にいただいた花束。
右のものは、つい2〜3日前にいただいた花です。
1か月前のものは、最初もっと分量が多かったのですが、
少しずつ様子を見て、弱ってきたものから、外していってこの状態ですので、
100%の維持率ではありませんが、
それでも、1か月たった花が、こうして窓辺を飾っているって素敵ですよね。

で、よく皆さんに、
「どうやったら、そんなに長持ちするんですか?」
ときかれるのですが・・・・・・
実は!!
朝晩必ず、全ての水を変え、
茎の状態を見て、弱ってきているようなら、
水を吸いにくくなっているので、
ちょっとずつ切って、短くしていっているだけ!!です。
あとは、花瓶自体時がたつとぬめってくるので、
2〜3日に1回、さらーっと全体をスポンジで洗ってはいますが。。
本当にそれだけです。笑

最初に、いただいた花束は、水道水にさらしながら、
まずは、かなりバッサリ切っていますので、
その時、水の吸い込み口がしっかり確保されるのかもしれません。
また最初の晩は、花が切られて花束になって少し時が立っているので、
花たちは、花瓶が空っぽになるほど、
めっちゃ水を吸い上げていることがあります。
きっと花たちも、長く花束のままにされていると、
のどがカラカラになってしまうんでしょうね。汗&笑
ですから、翌朝の水の確保、入れ替えは必須です!!
大体こんな感じかな〜

これを簡単にまとめると、、、
@ いただいた花束はそのまま花瓶にさすのでなく、
その日のうちに、水にさらしながら茎をしっかり切って、
水をたっぷり入れた花瓶に入れる。
A 次の日の朝は、花が特に水をよく吸っているので、
必ず確認して、新しい水をたっぷり入れる。
B あとは、毎日朝晩(1日2回)
ただ淡々と、前の水を捨てて新しい水をたっぷり入れる。
C 下で水につかってしまった葉っぱは、そのうち腐ってくるので、
切って捨てる。
(水につかりそうな葉っぱは前もってちぎっておくほうがいいかも。
でも、そんなの後でも先でも、まあ大丈夫。笑)
D 茎を見て、水の吸い上げ口(茎を切ったところ)が、
黒ずんだりして弱ってきていたら、1センチくらい切る。
(たぶん週1で大丈夫)
E 花瓶も時々さらっと洗う。(これは週2回くらいかな?)
F 弱ってきた花は、卒業させて捨てる。
F 以上を毎日続ける。

まあ、でも、面倒な人は、とにかく。
「朝晩水を変えるだけ!!」です。
たぶん!笑

切り花を長持ちさせるため、
よく、10円玉を入れておくとか、
ちょっとだけ、水に洗剤を垂らすとかという、
アイディアも提案されているし、
もちろん、花の延命剤もたいていのスーパーなどには売っていると思うのですが、
要は、水がきれいで余計な菌などが繁殖しておらず、
花が毎日水を吸ってくれればOKということなんだと思います!!
あとは、直射日光が当たる極端に暑い場所などでは、
ない方が、もちろんよいとは思いますが・・・
まあ、それぞれご家庭で窓や部屋の位置や状況は違うので、
テキトーです。笑

食卓にいつも花を!!
部屋に切り花のある生活を!
と思っている方は、ぜひ、ご参考にしてみてくださいね。
花は私たちが思っているよりずっと長く、私たちを楽しませてくれます。
本当に、いつもありがとうございます。


FullSizeRender.jpg
「花」 (C)手話あいらんど
握った両手を開かせて花のイメージを表現。

FullSizeRender (2).jpg
「春」 (C)手話あいらんど
下から暖かい空気が立ちのぼってくるようなイメージを表現。



posted by 南 瑠霞 at 23:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月15日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「ライブ会場から〜字幕のお話」


手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
3月12日に開かれた、「元美‘S デフ・バースデー・パーティー」の会場から、
ろう者の元美ちゃんの体験談をお送りします。
ご来場くださった皆様、本当にありがとうございました。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャ〜〜〜〜!!
中嶋元美です。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。

今日は、とてもきれいに飾られた場所!!
「元美‘S デフ・バースデー・パーティー」
の会場からお届けしています!!

デフバースデーというのは、
元美ちゃんが耳が聞こえなくなったことをきっかけに作ったもので、
今年が、6年目です。
元美ちゃんは、それより前は、軽い難聴でした。
片耳に補聴器を付けて、人とお話し、
ちょっと、高い音などが聞こえにくかったという状態です。

聞こえなくなった前と後で、
どんな違いがあったかなど、お話をお願いします。

映画についてですが、
以前は、邦画をたくさん見ていました。
若手イケメンのラブストーリとか。笑
今は、趣味が変わりました。洋画が好きです。
邦画は字幕がないからです。
ついている場合でも、1週間限定とか、3日間だけとか、
朝の時間帯だけなどの場合も多く、
仕事などの都合で時間が合わないと、見に行けません。
洋画は必ず字幕があるので、自由に見に行けます。
見たい映画は、実は映画館の予告で選んでいます。
洋画を見に行くと、必ず予告があり、それには全て字幕がついています。
だから予告の内容が、よくわかるんですね。
邦画は、予告に字幕がなくて、映像はあるんですが、
「あキスした!・・で? これはどういう流れ?」
・・・という風に、状況がよくわからなくなってしまうんです。

実は、今日、ライブの中で、スターウォーズの音楽を使っています。
いつもかわいい姫系の映画が好きなのですが、
なぜ、スターウォーズなのかというと・・・
確かスターウォーズは、一昨年くらいに、
新しいストーリーが公開されました。
聞こえる人たちがとても盛り上がっていて、
友達にも好きな人がいて、
洋画で、まあ字幕もあるしと思って、DVDで、過去の1〜6を全部見ました。
そして、改めて、映画館で新しいストーリーも見に行きました。
男性的な戦争ものかと思ったら、
見てみると、女子も見れる家族愛などもあって、とても感動しました。
それで、今日は、南さんと相談して、
ところどころに、スターウォーズの音楽も使わせてもらいました。

別に、まんが本も、好きなんですが、
シリーズをそろえて、たくさん持っています。
人気の漫画はアニメになったりもします。
アニメ映画は、字幕のないことも多いのですが、
すごく見たいときは、漫画で予習してセリフなどを覚えて、
映画館に行くんです。
でも、アニメバージョンだけのストーリも盛り込まれていたりして、
その部分が、わからない時もあります。

テレビドラマも、大好きで、字幕付きで、毎週見ます。
でも、次週の予告に、字幕がありません。汗
現場で大急ぎで撮影している途中の映像を、予告に使うので、
字幕が間に合わないようです。
だから、わからないときは、「これ、どうなってるの?」と、
お母さんなどに聞くこともあります。
そこはちょっと残念です。

それから、ジャニーズも大好きです。
音楽DVDにも、だんだん字幕が増えてきました。
DVDの裏をチェックすると
「日本語字幕」と書いていて、とてもうれしくなります。
映像に流れる歌の歌詞や、
ライブなどでは、最近は歌詞のほか、MCの部分にも字幕が付くようになってきました。
特典映像のメイキングなどでは、
誰がしゃべっているか、名前も出たりします。
スタッフ1 スタッフ2 など、裏の人の声などにも、
誰が話しているかわかるような表示が出たりします。

以前、難聴だったときは、
みんなの輪の中に入ってわからないと、
ごまかして笑ったりすることもありました。
聞こえなくなって、手話に出会い、
ろう者としての良い部分みたいなのも発見したり、
楽しみ方も、いろいろ見つけたりしています。

皆さんも、ぜひ、元気な春を!!
またお会いしましょう。さようなら〜〜〜〜〜!!

IMG_9082.JPG

提供 : 手話あいらんど手話教室
出演 : 南 瑠霞 ・ 中島 元美
構成 : 南 瑠霞
撮影 : りさ
編集 : 蓮子 都

posted by 南 瑠霞 at 22:00| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ネイル再開!!笑


以前、ネイルチップをよく作っていましたが、
最近ちょっと再開しようと思って、
ジェルネイルを習い始めました。
自己流も楽しいのですが、
もう少し技も教えていただけたら素敵だなと思っています。

IMG_9046.JPG
同じスクールの先輩の練習台で塗っていただいたネイル。
かわいいバラのイメージです。
先日の『元美’s デフ・バースデー・パーティー』には、
このネイルで出演し、気分も上がりました。

IMG_8913.JPG
ネイリストの先生に着けていただいたのは、足のネイル。
ほのかな桜の花のイメージで一足早い春を感じて、
うれしくなりました。

今の私はというと、
まだ単なる素人なので、爪のお手入れと、
まっすぐな筆使いのみを教えていただいたばかりです。

IMG_9043.JPG
同期の方にモデルになっていただいて、
赤いマニキュアを乗せさせてもらいました。

手話パフォーマーとして、手を見ていただく仕事でもありますので、
ネイルのおしゃれも、
もっともっと楽しんでいければと思っています。

※この記事のカテゴリーの「ネイルアート」を押していただくと、
以前の私のネイルチップもご覧いただけます。




posted by 南 瑠霞 at 01:00| 東京 ☁| ネイルアート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月14日

『ドクターX 〜外科医・大門未知子〜 4』DVD-BOX発売!!


ドクターエックス.png

南 瑠霞も一部出演している
(シリーズ4.第7話 http://minamiruruka.seesaa.net/article/444274330.html
『ドクターX 〜外科医・大門未知子〜 4』DVD-BOX(7枚組・全11話収録)が
2017年3月15日(水) 発売!!(※レンタル同日スタート)

本編の第1話はブルーレイとDVDのために再編集をした
ディレクターズカット版。
放送版と観比べてみるのもお楽しみのひとつのようです!!

■ブルーレイ商品概要
【タイトル】『ドクターX 〜外科医・大門未知子〜 4』Blu-ray BOX(7枚組・全11話収録)
【発売日】 2017年3月15日(水) ※レンタル同日スタート
【 価格 】 29,700円(税抜) ※仕様は変更になる場合があります
【発売元】 株式会社 テレビ朝日
【販売元】 株式会社 ポニーキャニオン

■DVD商品概要
【タイトル】『ドクターX 〜外科医・大門未知子〜 4』DVD-BOX(7枚組・全11話収録)
【発売日】 2017年3月15日(水) ※レンタル同日スタート
【 価格 】 23,800円(税抜) ※仕様は変更になる場合があります
【発売元】 株式会社 テレビ朝日
【販売元】 株式会社 ポニーキャニオン

※ 今回のDVD化に際し 日本語音声字幕はございません。



posted by 南 瑠霞 at 23:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
手話 単語

るるかのおすすめリンク
花嫁の父 愛の劇場 ラブレター 手話 歌 手話 手話 教室