2018年01月12日

2018.01.12/13/14金土日 きいろぐみ新春手話ライブ!!


クロコ看板.png

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
手話パフォーマンスきいろぐみ 2018新春手話ライブ
「目指せ東京 2020 〜 僕らはサインサポーター!!」
カウントダウン2
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/

【とき】
2018年1月12日(金) 開場18:00〜  開演19:30〜
2018年1月13日(土) 開場18:00〜  開演19:30〜
2018年1月14日(日) 開場12:00〜  開演13:00〜
※開演から終了までおよそ2時間半。(開演前にインフォメーション等あり)

ほしい.png

【チケット】
≪前売り≫
大人 4000円(税込)
18歳以下(または22歳以下の学生) 3,500円(税込)
※大学生・短大生・専門学生は『学生証』をご(提示)持参ください。
≪当日券≫
一律 4,500円(税込)
※1 前売り券を予約でお申込のお客様は、当日受付ご精算。
    (受付時間は開場の1時間前から。整理券を配布します。)
※2 店内では飲食物を1品以上注文していただく料金が別途必要です。
※3 満席になり次第販売が終了いたします。前売り券がおススメです!
※4 満席の場合、当日券の出ない場合がございます。
※5 おひざに乗れる乳幼児は無料。
幼稚園・小学生のお子様も、お越しいただけますが料金は大人料金。
お酒などもあるライブハウス公演です。

【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/

わー.png

【ところ】
渋谷ライブハウス クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分
「明治神宮前」駅より徒歩約8分
(渋谷区神宮前6−18−8 ニュー関口ビルB1)
TEL:03-3499-5205/FAX:03-3499-5206
クロコダイル.png

【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月11日

日本年金機構 手話付き動画(平成29年度版)


この秋から、日本年金機構の動画が新しくなっています。
南が手話通訳を承りました。
インターネットで、一般の方も自由にご覧いただけます。
皆さんにも関わりの深い 年金情報の参考に、
また、手話通訳学習などに、お役立てください。


【日本年金機構手話付き動画の本編はこちら】
http://www.nenkin.go.jp/service/sonota/sonota/20150407.html 


(1)年金制度について(14分36秒)
年金.png
http://www.nenkin.go.jp/service/sonota/sonota/20150407.html
(↑動画リンクはこちらのURLをクリック!)


(2)障害年金について(12分24秒)
障害年金.png
http://www.nenkin.go.jp/service/sonota/sonota/20150407.html
(↑動画リンクはこちらのURLをクリック!)



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月10日

様々な手話通訳活動の場に感謝


通訳を承るとき、私たちは、
聴こえない方への情報の懸け橋として
できるだけ良い状態・内容の通訳をしようと努力しますが、
参加させていただいた会場では、
それ以上の豊かな経験や思いを、
いただくこともたくさんあります。

1年の活動のまとめの時期になりました。
2017年は、こんな通訳もさせていただきました。
全国の子育ての熱い思いを知り、感動しました。

私の友人知人の、聞こえないママたちも、
仕事をしながら、子育てしている人がたくさんいます。
若いパパたちは、
今どんどん子育てに積極的に参加するようになってきています。
多くの人が、豊かな子育てができますように。

私は、普段は、手話通訳士という国の資格を持って、
エンターテイメント活動をしていますが、
このような通訳も担当させていただき、感謝しています。


通訳.jpg


『平成29年2月22日
平成28年度「内閣府〜子ども・子育て支援新制度フォーラム」』


利用者支援事業(大分県豊後高田市)〜現状報告手話通訳
http://wwwc.cao.go.jp/lib_004/shoushi/yasuda28.html
(↑動画リンクはこちらのURLをクリック!)
豊後高田市.png


吉泉産業株式会社(大阪府枚方市)〜現状報告手話通訳
http://wwwc.cao.go.jp/lib_004/shoushi/sasaki28.html 
(↑動画リンクはこちらのURLをクリック!)
吉泉.png




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月09日

筆談ノート!!感動!!


image/2017-12-07T203A253A06-3.JPG

久しぶりに 事務所に行ったら
ダンボールで届いたノートが
テーブルに山のように
積み重ねられていました!!驚!!

image/2017-12-07T203A253A06-1.JPG

image/2017-12-07T203A253A06-2.JPG

なに?これ?
と 尋ねると
マネージャーのはっちゃんが
「元美の応援をしてくださってる方が
送ってこられた 筆談用のノートです!」
と 教えてくれました。

image/2017-12-07T203A233A05-1.jpg

毎日毎日 インターネット動画アプリ
SHOWROOMで
筆談放送を続けている
ろう者の中嶋元美に
紙がなくならないよう
熱いファンが 送って下さったのです。
すごい!!

image/2017-12-07T203A233A05-2.jpg

皆さん ありがとうーーーー!
南もしっかり見ました!
すっごく重いので、
元美に 車で運びます!笑

大感動!!
これからも ぜひ、
応援よろしくお願いします。




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月08日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「京都のおさるさんのお話」


手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
観光地に行くといろんな出会いがありますが、
今回は、ことぷきが訪れた京都でのお話。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
ことぷきです。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。

最近寒くなってきました。
寒くなると、思い出すのは、サル。
みんなで集まって、さる団子を作って温まっている様子を見ると、
うらやましくなります。笑

この前、ことぷきは、
京都の嵐山に行きました。
有名な竹林を見に行きました。

電車を降りたら、目の前に
嵐山モンキーパークという看板が目に入り、
せっかく来たんだから行こうということになりました。

行き方を探したら、
すぐそこですと言われ、
乗り物に乗らずに行けるとわかって、
足を運んでみることに。

ところが、チケットを買って入ると、
どこまでも、山の中を歩き、
坂をどんどん登って、
30分かかりました。
入り口は、山の下で、
気軽にチケットを買ったのだけど、
中が、遠くって広かった。大汗!!笑

くねくねした道を、上がっていって、
やっと頂上に着きました。
息が切れました。笑

その時のサルたちの様子を見てください。

(写真)

さるが、たくさんいて、その辺をうろうろしていました。
みんな、のんびりしていました。
追っかけっこなどせず、おとなしかったです。
人間は、離れて見るだけにしてくださいと言われ、
触れずに見ました。
今まで、動物園というと、
オリの向こうにサルがいて、人間は外から見ていましたが、
ここでは、オリもなく、サルたちは、みんなおとなしかった。
目の前で触れそうだったけど、我慢しました。
人間と同じところに、おさるさんたちがいたんですね。
サルたちが自分で、近くによってきたりもしました。
でも、怖くなかったです。

次の写真です。

(写真)

これは、おさるさんたちに食べ物をあげる場所です。
餌をやるときは、建物の中から与えます。

(写真)

人間の方が小屋の中から、リンゴやバナナを買って、
サルにあげました。
100円くらいで小さなエサが買えます。
それを、サルにあげました。
オリのこちら側で、ぼくたちがえさを手に乗せて差し出すと、
サルが、柵のすき間から手を突っ込んで取ります。

リンゴを実だけ食べて、皮を捨てたりしていました。笑
サルの小さな手は、人間の赤ちゃんみたいで、
そっとつかまってきて、サルの手が触れて、
大興奮しました。

その時、知らない人が隣にいて、
小さなエサをひとかけら持っていたんだけど、
僕は、大きいのを持っていて、
サルが来たら、小さいほうのは「そんなのいらない」という感じで、払いのけて、
ぼくの大きなほうだけとって食べたりして、面白かった。笑
また、行きたいです。

ことぷきは、生のおさるさんを見たのは初めて。
エサやりも、初めてでした。
南さんも行くと、興奮すると思います!!

南は、学生時代、よく友達と京都に遊びに行きましたが、
嵐山のモンキーパークは知りませんでした。

(写真)

これは、おさるの赤ちゃん。
小さくかわいく、大人のサルより、とてもかわいかった。
4〜6月は、出産期間で、
子ザルに会えるそうです。
サルの赤ちゃんを見たい人は、この期間に行くといいらしい。
ことぷきは、たまたま6月に行って、偶然赤ちゃんザルを見ました。

冬のおさるさんは
冬毛でもこもこで、それもかわいくて、いいと思うよ。

南は、最近、インターネットで、
チンパンジーの研究についての話を見ました。
最近研究が進み、
チンパンジーも、自然の群れの中で、
手話を使っているというのがわかってきたのだそうです。
これまで、人間が一緒に暮らして手話を教えた話は、
何度か紹介さえていたけど、
野生のチンパンジーも、サインでコミュニケーションをとっているのが、
わかってきたらしい。

私たちも、一緒に話したいね。
チンパンジーと付き合って、通じるようになるといいね。笑

私たちが想像しているより、
人間とサルは近い感じがします。

これからまた、冬休みに、家族で出かける機会も増えるかも。
動物園のおさるさんも、見に行ってみてください。

またお会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカルサル.png

提供 : 手話あいらんど手話教室
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
出演 : 南 瑠霞 ・ ことぷき
構成 : 南 瑠霞
撮影 : 蓮子 都




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月07日

もみじのじゅうたん!


image/2017-12-05T133A453A08-1.JPG

12月に入り
神奈川県の短大の中庭の紅葉は
赤い葉をどんどん落としています。
よく見ると
白い鹿のオブジェの足元は
真っ赤な もみじのじゅうたんに!

image/2017-12-05T133A453A08-2.jpg

忙しくて
なかなか 自然の山の紅葉狩りなどには行けませんが
この 大きな中庭の木が
美しい秋の景色を見たいという 私の願いを
毎年 しっかり叶えてくれているような気がします!
感謝!!

学生たちも
この時期 どんどん手話が読み取れるようになってきて
簡単な説明や課題などの指示は
もう 板書も不要!

落ち着いてよく見ればわかる!と納得できれば
手話を見てパニックになることもなく
コミュニケーションがとれる!
これを 学生たちが証明してくれています。

声のない授業は
確実に 学生たちが目を使って
コミュニケーションすることに
慣れるということ。

私たちは
日本語をローマ字で書いたものを見たとき
反射的に
「あ!アルファベットだから
英語に違いない!読めない!」
と思いこんでしまうことがあります。笑笑
そうなると 簡単な文面も
冷や汗をかいて
読めなくなってしまったり。汗汗
よーく見たら 表記がローマ字なだけで
中身は日本語なのに。笑笑

手話もこれと同じで
「知らない言葉だ!わからない!」
というパニックのスイッチが入らないようにすれば
案外気楽に見ることができます。
すると いったん習った表現もいっぱい出てきて
全体を見れば
ちゃんと意味が読み取れたりするものです。

ようは見慣れて リラックスすること!笑笑
難しい理屈より
この「心の壁」を 取り払う工夫をすることが
手話や語学の学習では
大切な気がします。

学生たちには
手話は楽しい!
手話は通じ合える!
と実感してもらえるといいなあと
いつも 思いながら
授業を進めています。

image/2017-12-06T073A043A05-1.JPG

短大の庭には 今
ライトアップされた
きれいなツリーも飾られています!!





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 学校手話指導〜秋のもみじ通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月06日


image/2017-12-04T063A013A07-4.jpg

きいろぐみの練習会場となっている
世田谷の施設では
毎年この時期になると
干し柿作りが行われ
ヒモでつながれた柿が
軒下一面に つるされます。

image/2017-12-04T063A013A07-2.JPG

image/2017-12-04T063A013A07-3.jpg

深い秋を感じる風景です。
そろそろ甘くなってきたかな?

image/2017-12-04T063A013A06-1.jpg
「柿」(C)手話あいらんど
手で柿を持ち ガシガシと
丸かじりするイメージで。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月05日

都内ミニ手話ライブ御礼!!


12月最初の日曜は
都内とある区の イベントでの
ミニ手話ライブでした。

会場にあふれるばかりのお客様とともに
楽しいひと時を過ごさせていただきました。

IMGP2280.JPG

IMGP2293.JPG

IMGP2550.JPG

今の時期にぴったりの
クリスマスソングなども交えながら
私たちらしい
ミニライブをさせていただきました。
本当に ありがとうございました!

IMGP2567.JPG

皆さんにも
素敵なクリスマスと
元気な冬が 訪れますように!




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月04日

お休みでーす!!笑

posted by 南 瑠霞 at 15:43| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月03日

手話あいらんどTVクロスカルチャー バックナンバー


いつも 手話あいらんどTVクロスカルチャーを
ご覧いただき
ありがとうございます!!

手話あいらんどTVクロスカルチャーは
ろう者と聴者の文化の交差点。
ちょっと楽しい ろう者と手話の文化を
手話と音声の元気なトークで
ご紹介しています。

最近 いろんなところで
「クロスカルチャー 見てます!」
と 声をかけていただいて
とても励まされている 南です。
本当にありがとうございます。

image/2017-12-02T233A103A05-1.jpg

現在の最新版のほか
バックナンバー情報は
こちら!!
http://www.shuwa-island.jp/movie/

楽しく見てくださいね。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする