2017年04月14日

春の通訳映像撮影〜手話通訳士として


1.JPG

新年度も春が明け、このところ、
様々な映像やイベントの手話通訳を、お引き受けしています。
これは、演出チームの許可を得て、
現場風景を撮影させていただいたものです。

私の活動は、主に舞台やドラマ、アーティストとの方々とのコラボなど、
エンターテイメント業界の仕事が多いのですが、
一方で、きちんとしたまじめな通訳を求められることも多く、
手話通訳士として、様々な現場にも、お伺いしています。
ろうの方々が、安心して様々な情報に触れることができますように。

2.JPG
専門用語も多い、様々な解説映像では、
事前の用語のチェックも欠かせません。

3.JPG
撮影が終了して、みんながほっとした瞬間。笑

手話を通じて、様々な現場に伺い、
様々な方々とお会いし、学びを得られること、
心より感謝いたします。


posted by 南 瑠霞 at 18:51| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする