2017年11月30日

チョコレート


image/2017-11-29T163A083A04-1.JPG

ケーキとかクッキーとか
甘いものはあまり食べられない南が
めずらしく食べられるのが
チョコレートです。

最近続いている 撮影現場で
合間に ひと口食べては
うれしい気分になってます。笑


FullSizeRender (2).jpg
「チョコ」「栗」「茶色」
栗の下の部分を示すこの手話は、
「チョコレート」の時も、使われます。
(C)手話あいらんど





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月29日

遊ぶ


うちの事務所のマネージャーのはっちゃんや
ろう者手話パフォーマー 中嶋元美は
ディズニーリゾートが大好きで
年パスを持って
隙さえあれば
ランドやシーに通っています。
この寒くなった時期も
ショーやパレードを
見ては 毎回大興奮してるらしい。笑

私の趣味は 何と言っても「犬好き」なので
日頃は 犬友と
よく情報をやり取りしています。
最近では もはや真冬となっている
長野県の 知り合いから
雪の中で遊んでいるワンちゃんの写真を
送ってもらって
めちゃめちゃ嬉しかったです!!笑笑

image/2017-11-28T183A413A05-1.jpg
雪に飛び込んで走っているクースケ君です!
(C)Mami Yamada

犬も人間も
遊びは 全力ですね!!笑笑


image/2017-11-28T183A323A04-1.jpg
「遊ぶ」(C)Softbank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」
両手の人差し指を立て 肩の上で
交互に前後に振る。
昔の子供の刀を持った「チャンバラごっこ」が語源だと言われています。

あなたも 楽しく表現して見てください!!





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月28日

手話の拍手


image/2017-11-28T043A363A06-1.JPG

最近持ち歩いている
手提げです。
手話の拍手が 紹介されています。

image/2017-11-28T043A363A06-2.jpg

手話の拍手は
両手のひらを ひろげて
ひらひらと 振ります。
聞こえない人に 拍手を送るときは
手を打ち鳴らす音は きこえづらいので
目で見てわかる この方法が
わかりやすいのです。

私たちの舞台でも
たくさんのお客様が
こうして 手を広げて振る拍手をしてくださいますが
舞台の側から見ると
この拍手のひらひらが
客席一面の海のように見え
圧巻です。
本当に いつも ありがとうございます。

あなたも 手話の拍手を覚えて
手を振ってみてくださいね。





posted by 南 瑠霞 at 04:43| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月27日

羽田空港もクリスマス!


仕事で立ち寄った羽田空港も
かわいいクリスマスがいっぱい!

image/2017-11-27T093A333A05-1.JPG

image/2017-11-27T093A333A05-2.JPG

インフォメーションボードの上に
雪が積もって サンタさんもお仕事中!笑

あちこちのショップも
クリスマスの雰囲気が
漂っています。

image/2017-11-27T093A333A05-3.JPG

寒い季節も こんな飾りで
心がちょっとあたたまりますね。

image/2017-11-27T093A333A11-1.JPG
「クリスマス」(C)手話あいらんど
人指しで X(エックス)をつくり
それを下に伸ばしていくと
ツリーのような形が描き出されます。
クリスマスのXと ツリーの形で
「クリスマス」

この冬も素敵なクリスマスになりますように。



posted by 南 瑠霞 at 09:42| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月26日


image/2017-11-26T003A313A06-3.JPG

鳩.jpg

image/2017-11-26T003A313A06-1.JPG

晴れた秋の日、鳩も気持ちよさそうでした。


IMG_5664.PNG
「鳩」(C)Softbank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」
鳩の膨らんだ胸を表現して。



posted by 南 瑠霞 at 00:48| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月25日

昭和・平成!!


image/2017-11-24T213A403A07-1.jpg

image/2017-11-24T213A403A07-3.jpg

テレビで
「ALWAYS 三丁目の夕日」を
やっていました。
ラムネや 三輪トラックや
東京タワーや 東京オリンピックや
昭和の風景を懐かしく楽しく見ました!

また 間も無く
東京オリンピックが やってきて
新しかった 平成の元号も
さらに次に進もうとしています。

たくさんの人の歴史や
思いをつないで
時代が進んでいくのを
映画を見ながら
ちょっぴり感じました。
平成もまた いつしか
懐かしい時代になるんでしょうかね。


image/2017-11-24T213A463A05-1.jpg
「昭和」(C)手話あいらんど
親指と人差し指で
昭和の時代を象徴する
学生服の詰めエリを 表現。

image/2017-11-24T213A463A05-3.jpg
「平成」(C)手話あいらんど
手のひらを下に向け 水平に動かして。
「平」を表現。





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月24日

浦島丘


image/2017-11-21T143A543A06-1.jpg

神奈川県の 浦島丘の交差点です。
私は、ここを通るたびに、いつもちょっとうれしくなります。
亀を助けた浦島太郎伝説の残る地なのだそうです。
現在は、電車も走り、車も走り、
ちょっとごちゃごちゃした街の一角で、
海のイメージもあまりありません。
でも、私たちが生きているこの時代より、
何百年前も、
そして、たぶん1000年以上前も、人が暮らし、
同じ丘に立っていた思うと、ロマンを感じます。
何ら変わらない親子の思いや、恋や、
遊びほうけて時がたつのを忘れるほどの気持ちや、
そんなものも一緒に、この地に残っているように思います。


image/2017-11-21T143A573A04-1.jpg
「亀」(C)手話あいらんど
手の甲を亀の甲羅に、親指を亀の頭に見立てて。
甲羅の下から頭を出す亀の様子をイメージして。

初心者の方たちと手話を勉強するとき、
家族やペットの手話なども、学びますが、
最近は、意外とカメを飼っている人も、たくさんいます。
私の家にも、ミシシッピ亀が2匹います!!笑




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月23日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「いざというときの簡単容器のつくり方」


今年の手話あいらんどTV クロスカルチャーは、
災害避難時の情報や、ワンポイントアドバイスなどもお届けしています。
今回は、耳の聞こえない いくみちゃんが、
身の回りの新聞や不要な紙でできる、
簡単な折り紙の容器をご紹介します。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
いくみです。聞こえません。
南 瑠霞です。聞こえます。

今年のクロスカルチャーは、
ささやかな防災情報を、
少しずつお届けしています。

今日の情報は、これ!!

このタイプ.png

いらない紙や、書き損じの裏紙などを使ってできる、
簡単な箱のつくり方です。

今から皆さんと作りたいのは、このタイプの箱です。
いくみちゃんの職場は、
高齢者の介護などをしていて、
いつも皆さんと一緒に作っているものです。
年配の方でも、お子さんでも、簡単に作れます。
今日は、皆さんと一緒に作ってみましょう。

(作り方は、動画をごらんください。)

南も、今見せてもらって、
不器用だけど、頑張れば作れるかもと思いました。

今回は、防災のためということで、裏紙とか、
新聞などでも作れる紙の容器ということなんだけど、
逆に、家にあるかわいい包装紙や、色紙などで作ってみると、
かわいいのも作れますね。
自分で日ごろから、楽しんで作ってみたりしておけば、
いざというときも役立ちそうです。
アナタもやってみてください。

またお会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル箱.png

提供 : 手話あいらんど手話教室
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
出演 : 南 瑠霞 ・ いくみ
構成 : 南 瑠霞
撮影 : 蓮子 都



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月22日

もみじが赤くなりました!!


image/2017-11-21T143A363A05-1.JPG

神奈川県の短大のもみじです。
今年も例年通り、赤くなりました。
まだ下のほうの葉っぱは、緑が残っているのですが、
全体としては完全に紅葉した印象です。

毎年、このもみじの木の緑の葉っぱが、
どんどん赤くなるのを見ながら、
大学に通っていますが、
何度見ても、見事です。

こんな一本の大きなもみじは、
私は、街中ではほかに見たことがないので、
毎年感動をもらっています。

ここからどんどん冬になり、
手話をする身としては、
手がかじかんで動きにくくなってしまい不便なのですが、
風邪にも注意しながら、
みんなで頑張っていきたいですね。


image/2017-11-21T143A473A05-1.jpg
「赤」(C)手話あいらんど
人差し指で、下唇をなぞるように表現します。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 学校手話指導〜秋のもみじ通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月21日

難しい


生まれて初めて 覚えた手話は
「むずかしい」です。

大学に入り はじめて話をしてくれた
ろうの先輩が
何かを説明してその手話をした時
なぜかすぐに覚えて
その場で私も
その「むずかしい」を
使ったら
先輩がすごく驚いて
褒めてくれました!

私の手話人生の始まりは
この手話からでした!笑
いまでも その瞬間を
覚えています。笑笑

何もこんな手話から!と
言わないでください。笑
出会った方との会話から学んだら
たまたま ここからだったんです。笑

英語でも 手話でも
こんな くだらなーい一言に始まり
出会いとコミュニケーションによって
自分の中の語彙が
溢れるように広がっていくのだと
今なら よーくわかります。
人生の素晴らしい言葉のワールドが
始まったあの日、
最初に手を動かした単語は
はじめて出会ったろうの方と
心が通じた瞬間であり
喜びであり 思い出であり
まっすぐに 今日この日まで つながっています。

あなたが最初に覚えた手話は
何ですか?

image/2017-11-20T213A443A05-1.jpg
「むずかしい」(C)手話あいらんど
ほっぺたを軽くつねるように表現。

今日は
ふと こんなことを思い出したので
ご紹介してみました。笑








posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月20日

TOKYOみみカレッジ御礼!!


19日日曜は、
八王子市にある首都大学東京にて、
「TOKYOみみカレッジ」が開かれました。

大学生や短大、専門学生などを中心とした若者たちとともに、
手話について学びあい、
聴こえない人への理解を深めようというインベントで、
私南も、去年に引き続き、
メインステージの司会を承りました。

みみカレッジ.png
(写真:蓮子 都)

2017夏サムスンデフリンピックの、
メダリストの方とのトークもさせていただき、
大きな励ましをもらいました。
スタート時の合図なども、時代と共に最新機器が取り入れられ、
聴こえない方々のスポーツも、
ますます盛り上がっているのが分かりました。

大学.png

様々な大学の、手話パフォーマンスの発表もあり、
皆さんの元気な活動が伝わってきました。

私たち聞こえる者も、海外に出ると、
自分が言語的少数派だということを肌で感じます。
そんな時、まわりの人たちとどう手を取り合っていけば良いのか。
そういった人の生き方のようなものも、
多くの聴こえない人たちは教えてくれます。

image/2017-11-19T233A143A05-1.jpg

今回のイベントが、また、
会場に訪れた方々に心の火をともし、
暖かい輪が、広がっていきますように。
感謝。




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月19日

「きいろ」ひよこのとさかは黄色だった!!笑


FullSizeRender (2).jpg
「きいろ」(C)手話あいらんど

FullSizeRender (3).jpg
(C)手話あいらんど

「きいろ」という手話を初めて教えてもらった時、
先輩に、「語源は ひよこのトサカの色だよ〜」と教えてもらいました。
大人のニワトリのトサカは5指全体で表しますが、
ひよこのとさかは小さいから、人差し指だけで表し、
その色が、きいろ!だというのです。
うーん・・・
でも、そもそもにわとりのトサカは赤!!
いくらひよこの体が黄色いとはいえ、トサカまで黄色のはずがない!!
その語源は、先輩がきっと何かの勘違いで覚えてしまったのだろうと思い、
私は、さして気にせず、手の形だけ覚えて使っていました。
(そもそも、手話の語源にこだわりすぎるより、
文の中できちんと使えることが大切なので、
皆さんも、そこまで単語の由来にとらわれ過ぎず、
のびのびと手話を覚えてくださいね。汗&笑)

ところが、それから数年して、
あるテレビで、ひよこの成長を追いかけた番組がありました。
私はその時、とっさに、
「あ、あの先輩のウソを今日こそ、見破ってやろう。
あのひよこのトサカ黄色い説は、間違いだから!!」
と思い、その番組に見入っていました。

やがて番組の中で、ひよこは卵から生まれ、
少しずつ大きくなり・・
だんだん産毛がなくなって、羽が生え始め、
頭に小さなトサカが・・・
すると!!
なんと!!
なんと〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!
その、中途半端に大きく、
ややかわいくなくなった(笑)細めのひよこの頭に出てきたのは、
黄色いトサカではないですか〜〜〜!!!!!

私は〜〜〜!!
偶然に見たテレビ番組で、
ひよこのトサカは、はえ始めのほんのしばらくの間だけ、
小さく黄色!!ということを、
知ることとなったのです!!!!!!

このとき、私は、とても驚いたと共に、
先輩のことを馬鹿にした自分を恥じました。笑
それからしばらくの間、
私は、興奮して、
毎日毎日、手話の「黄色」と「ひよこのとさかの話」を、
友達という友達に、説明しまくっていました!!大笑

ひよこのとさかは、黄色い!!
これが、私が手話から学んだ重大な真実です。笑笑
(テレビで見たのは白色レグホンの黄色いひよこの話なので、
他種やチャボ、またまだら模様のひよこなどについては、
確認しておりません。
興味のある方は、調べてみてくださいね。汗汗)

ひよこ.png

そんなわけで、
手話パフォーマンスきいろぐみの名前にも、
この手話は使われています。
ぜひぜひ!! よろしくお願いします!!
1月の手話ライブには、
何か「黄色」いものを持って来てくださいね!!笑笑





IMG_5176.JPG
http://minamiruruka.seesaa.net/article/454231790.html 

【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
手話パフォーマンスきいろぐみ 2018新春手話ライブ
「目指せ東京 2020 〜 僕らはサインサポーター!!」
カウントダウン2
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
http://minamiruruka.seesaa.net/article/454231790.html 

【とき】
2018年1月12日(金) 開場18:00〜  開演19:30〜
2018年1月13日(土) 開場18:00〜  開演19:30〜
2018年1月14日(日) 開場12:00〜  開演13:00〜
※開演から終了までおよそ2時間半。(開演前にインフォメーション等あり)

黄色.png
黄色いものを持って来てね!!

【チケット】
≪前売り≫
大人 4000円(税込)
18歳以下(または22歳以下の学生) 3,500円(税込)
※大学生・短大生・専門学生は『学生証』をご(提示)持参ください。
≪当日券≫
一律 4,500円(税込)
※1 前売り券を予約でお申込のお客様は、当日受付ご精算。
    (受付時間は開場の1時間前から。整理券を配布します。)
※2 店内では飲食物を1品以上注文していただく料金が別途必要です。
※3 満席になり次第販売が終了いたします。前売り券がおススメです!
※4 満席の場合、当日券の出ない場合がございます。
※5 おひざに乗れる乳幼児は無料。
幼稚園・小学生のお子様も、お越しいただけますが料金は大人料金。
お酒などもあるライブハウス公演です。

【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/

【ところ】
渋谷ライブハウス クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分
「明治神宮前」駅より徒歩約8分
(渋谷区神宮前6−18−8 ニュー関口ビルB1)
TEL:03-3499-5205/FAX:03-3499-5206



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月18日

「ディズニーランド」有名なものが地名になるという楽しい手話の語源!!


ディズニーランド.jpg
(C)手話あいらんど

これは、「ディズニーランド」という手話です。
人差し指で、ミッキーの耳を表現しています。
分かりやすいですね。
この手話は、もちろん「ミッキーマウス」という意味もあります。

そして、このほか、今では、
ディズニーランドのある、地元 浦安市の手話ネームとしても、
広まっています。
口形で「うらやす」と言いながら
このディズニーの手話を表現すれば、
「浦安」市のことだと、わかるんですね。

一つの手話で、「ディズニーランド」「ミッキーマウス」「浦安市」。
地元の有名なものが、手話でも取り入れられて地名になる。
こんな表現が、各地にあります。
皆さんもぜひ、地元の手話の名前、
いろいろ楽しんで覚えてくださいね。


ちなみに・・・
このミッキーの耳を、指文字の「し」で表現すると・・・

ディズニーシー.jpg
「ディズニーシー」(C)手話あいらんど

になります!!笑


あなたも、「ミッキー」に会いに、
「浦安市」の「ディズニーランド」に来てください!!笑笑




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月17日

「裁判」手話が伝える日本の歴史!!


最近では、一般の方が、
裁判員に選ばれる機会も増え、
裁判や判決が、ますます身近なものとなってきました。
聞こえない方も選ばれて、
裁判員となることも、あるようです。

裁判.jpg

「裁判」という手話は、
両手の親指を立てて山なりに動かし、
下にポンと置くように表現します。

初めてこの手話を見た時、
私は、”きっとこれは裁判所の門でも表わしているのだろう”
と思っていました。
ところがこの手話には、驚くような由来がありました。
私にこの手話を教えてくれたろうの先生によると、
これは、昔のお奉行様が着ていた、
男性の着物の裃(かみしも)の、
胸元の部分をイメージした手話なのだそうです。

裃.png
(裃(かみしも)って、こんな感じ。)

そして、この裃を付けて活躍した、
かつての有名人と言えば!!
大岡越前!!
そうなんです。
実は「裁判」という手話の語源となっているのは、
江戸時代の町奉行(今でいうと裁判官みたいな人)
大岡越前だったのです。
大岡越前と言えば、テレビや映画でもよく見るように、
心に残るお裁きで、おなじみですが、
それが、現在の「裁判」という手話になって、残っているというわけです。
それで、日本の手話の「裁判」は、
江戸時代の裃を表わす表現となっているんですね。

ちなみに、手話では、
「大岡越前」ご本人の名前も、この「裁判」で表現。
そのほか、大岡越前ゆかりの地、神奈川県の「茅ヶ崎」も!!
同じ手話で表現します。
何百年という時を超えて、手話に残った「裁判」「茅ヶ崎」。
なんか、すごいと思いませんか?

かつての、熱き思いを持った優しきお奉行様、
大岡越前が語源となった「裁判」。
私たちも、もし裁判員に選ばれたら、
そんな古くからの歴史にも思いをはせながら、
情熱的に裁判に参加したいですね。




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月16日

もみじが色づきはじめました!!学生たちは「好き」の使い方も勉強中。


image/2017-11-15T103A333A05-2.JPG

image/2017-11-15T103A333A05-1.jpg

今週の、神奈川県の短大のもみじです。
上のほうが、どんどん赤く色づいてきました。
今年は、例年より、冬の到来が早そうです。

学生たちは、今、
「好き」という手話の使い方も、
勉強中です。

image/2017-11-15T183A553A06-1.jpg

「好き」という手話は、
のど元を、ものがスッと入っていくイメージで表現します。

この手話は、一般に、
食べ物や、人のことを『好き』と表現するときに使いますが、
このほか、例えば、
「将来は、保育士になるのが『希望』」
「こちらより、あちらの席を『希望』」
と、『希望』という意味合いの時も使います。
また、
「走る」「飲む」「行く」などの動詞のあとに、
この「好き」という手話がくっつくと、
「走りたい」「飲みたい」「行きたい」
という意味になります。

いろんな意味合いで、様々な使い方の変化がある「好き」。
これが使いこなせるようになると、
手話もちょっと上手になってきます。

みんなで楽しみながら、手話を学びたいですね。
学生のみんなも、毎週お疲れ様!!




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 学校手話指導〜秋のもみじ通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月15日

ありがとう!!中嶋元美モデルプレスで堂々の紹介!!SHOWROOMでゲットした10月期1位!!


みなさーーーーーーーーーーーーーん!!
本当に、ありがとう!!

中嶋元美がいつも挑戦している
インターネット動画アプリ
SHOWROOMのオーディション!!

大健闘も及ばなかった大型雑誌や、
すごく頑張ったのに2位となって、悔し涙を飲んだものも、
いろんな経験をして、
そしてそして!!
10月!!
皆さんのおかげで、インターネット情報配信
「モデルプレス」の月間1位をゲ〜〜〜〜ット!!
今回、見事、サイト上で、元美の活躍が紹介されています!!!
本当に!!皆さんのおかげです!!

ぜひ!! ぜひぜひ!!!
記事をご覧ください。

FullSizeRender (4).jpg
https://mdpr.jp/interview/detail/1727900


ここからも、メンバー一同、心をこめ、
皆さんに手話の夢を配ってまいります。
ぜひ、ご一緒に!!
引き続き、応援をよろしくお願いします。

※ シェア・ツィート・拡散大歓迎!!



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月14日

冬がやってきそうです!!


FullSizeRender.jpg

テレビの天気予報が、
今週から冬がやってくる!!
と言っています。
風邪をひかないよう、しっかり頑張りたいです!!


IMG_5468.JPG
「寒い」「冬」「震える」
両手を握り、ぶるぶるふるわせて。
(C)手話あいらんど





posted by 南 瑠霞 at 07:28| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月13日

「ゴジラ」ってどんな手話?


ゴジラ地上波.png

12日の「シン・ゴジラ」の放送を見て、
いろんな問い合わせやご連絡などをいただき、
ありがとうございます!!

ゴジラってどんな手話なのか?と、
ちまたでも、話題に上っているようですので、ご説明!!笑


FullSizeRender.jpg
「ゴジラ」「怪獣」「恐竜」
一般に、ゴジラをはじめとする怪獣、恐竜系は、
このような手の形で表現されます。
両手の指を曲げて、怖い感じを表現しています。
この表現とともに、口形を「ゴジラ」と動かせば
手話通訳の場合「ゴジラ」を意味することになります。
ですから、映画の手話通訳では、
「ゴジラ」は、この表現になっています。


FullSizeRender (3).jpg
一方、シン・ゴジラのリアルな手は、
実は、上を向いています。笑
ですから、「ゴジラ」は、この上向きの手で表現してもOK.。
ゴジラファンなら、こちらの方が感覚に合う!
という方も、多いのではないでしょうか?笑
あなたも、どちらの「ゴジラ」が、表現しやすいか、
やってみてください。


IMG_5440.JPG
今回地上波に登場した手話通訳役のYASUKOちゃんは、
手話パフォーマンスきいろぐみのヒヤリングキャストで、
実際に、国の手話通訳士の資格を持った役者さんです。
彼女の出演した、映画「シン・ゴジラ」(2016年夏)の情報は、こちら。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/440542332.html


みなみ.jpg
「シン・ゴジラ」は、
2016年大晦日の紅白歌合戦でも取り上げられました。
この日、渋谷に襲来したゴジラの情報を伝えた官房長官の手話通訳は、
私、南 瑠霞(手話通訳士)。
その時の情報は、こちら。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/445396486.html

私たちは、様々なテレビ・映画などで、実際に手話通訳士の資格を持ち、
俳優・女優として、活動させていただいています。


国民的映画、ゴジラの制作に参加させていただき、
メンバー一同心から、感謝しています。
熱い感動とともに、手話の輪も広がりますように。




posted by 南 瑠霞 at 00:37| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月12日

「トイレ」男性的表現と女性的表現


手話にも、若者言葉や、
どちらかというと男性的、
どちらかというと女性的、
そんな表現がいろいろあります。


FullSizeRender (2).jpg
「トイレ」という手話は、
片手で「WC」を形作って表現することがよくありますが、
これは、どちらかというと若者や男性が多く使う手話。


FullSizeRender.jpg
こちらも同じ「トイレ」の手話ですが、
これは「お手洗い」という意味合いの表現で、
紳士淑女の皆さんにおススメです。
両手を合わせ、手を洗うように、すり合わせる動きで表現します。
男性でも、例えばホテルマンや百貨店の外商スタッフの方などは、
お客様に「トイレ」をご案内するときは、
上の「WC」より、こちらの表現が合うかもしれません。


さてさて、二つの「トイレ」の手話。
あなたは、どちらが、自分のフィーリングに合いますか?
私は大学生のころ、先輩に教わった「WC」を長い間使っていましたが、
大人になり、
私の手話を見た、何人ものろうのおばあちゃま達に、
「ダメダメ!!!『お手洗い』という表現にしなさい。」
と、指摘され、
今では、TPOに合わせ、
両方の手話を使い分けるようになりました。笑笑


(C)手話あいらんど




posted by 南 瑠霞 at 01:15| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月11日

お金持ち


普通の手話会話であまり最初に教わらない手話を、
ご紹介します。笑


金持ち.PNG
「お金持ち」
両手でお金マークを作り、
それを前に向かって山なりに動かす。
お金が山盛りにある感じでしょ?笑
大金です!大金!!
この手話を毎日表現すると、
お金持ちになれるかしら?笑笑


お金.PNG
「お金」「コイン」「小銭」
親指と人差し指で丸を作り、
いわゆるお金のサインをして軽く振る。


年末に向けて、宝くじなどを買って、
大金を夢見て元気に行きますかね?
さあ、一緒に手を動かしましょう。はい!
「お金持ち」!!笑笑


※(C)Softbank「ゲームで学べる手話辞典」
手話監修:手話あいらんど





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする