2017年11月18日

「ディズニーランド」有名なものが地名になるという楽しい手話の語源!!


ディズニーランド.jpg
(C)手話あいらんど

これは、「ディズニーランド」という手話です。
人差し指で、ミッキーの耳を表現しています。
分かりやすいですね。
この手話は、もちろん「ミッキーマウス」という意味もあります。

そして、このほか、今では、
ディズニーランドのある、地元 浦安市の手話ネームとしても、
広まっています。
口形で「うらやす」と言いながら
このディズニーの手話を表現すれば、
「浦安」市のことだと、わかるんですね。

一つの手話で、「ディズニーランド」「ミッキーマウス」「浦安市」。
地元の有名なものが、手話でも取り入れられて地名になる。
こんな表現が、各地にあります。
皆さんもぜひ、地元の手話の名前、
いろいろ楽しんで覚えてくださいね。


ちなみに・・・
このミッキーの耳を、指文字の「し」で表現すると・・・

ディズニーシー.jpg
「ディズニーシー」(C)手話あいらんど

になります!!笑


あなたも、「ミッキー」に会いに、
「浦安市」の「ディズニーランド」に来てください!!笑笑




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月17日

「裁判」手話が伝える日本の歴史!!


最近では、一般の方が、
裁判員に選ばれる機会も増え、
裁判や判決が、ますます身近なものとなってきました。
聞こえない方も選ばれて、
裁判員となることも、あるようです。

裁判.jpg

「裁判」という手話は、
両手の親指を立てて山なりに動かし、
下にポンと置くように表現します。

初めてこの手話を見た時、
私は、”きっとこれは裁判所の門でも表わしているのだろう”
と思っていました。
ところがこの手話には、驚くような由来がありました。
私にこの手話を教えてくれたろうの先生によると、
これは、昔のお奉行様が着ていた、
男性の着物の裃(かみしも)の、
胸元の部分をイメージした手話なのだそうです。

裃.png
(裃(かみしも)って、こんな感じ。)

そして、この裃を付けて活躍した、
かつての有名人と言えば!!
大岡越前!!
そうなんです。
実は「裁判」という手話の語源となっているのは、
江戸時代の町奉行(今でいうと裁判官みたいな人)
大岡越前だったのです。
大岡越前と言えば、テレビや映画でもよく見るように、
心に残るお裁きで、おなじみですが、
それが、現在の「裁判」という手話になって、残っているというわけです。
それで、日本の手話の「裁判」は、
江戸時代の裃を表わす表現となっているんですね。

ちなみに、手話では、
「大岡越前」ご本人の名前も、この「裁判」で表現。
そのほか、大岡越前ゆかりの地、神奈川県の「茅ヶ崎」も!!
同じ手話で表現します。
何百年という時を超えて、手話に残った「裁判」「茅ヶ崎」。
なんか、すごいと思いませんか?

かつての、熱き思いを持った優しきお奉行様、
大岡越前が語源となった「裁判」。
私たちも、もし裁判員に選ばれたら、
そんな古くからの歴史にも思いをはせながら、
情熱的に裁判に参加したいですね。




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月16日

もみじが色づきはじめました!!学生たちは「好き」の使い方も勉強中。


image/2017-11-15T103A333A05-2.JPG

image/2017-11-15T103A333A05-1.jpg

今週の、神奈川県の短大のもみじです。
上のほうが、どんどん赤く色づいてきました。
今年は、例年より、冬の到来が早そうです。

学生たちは、今、
「好き」という手話の使い方も、
勉強中です。

image/2017-11-15T183A553A06-1.jpg

「好き」という手話は、
のど元を、ものがスッと入っていくイメージで表現します。

この手話は、一般に、
食べ物や、人のことを『好き』と表現するときに使いますが、
このほか、例えば、
「将来は、保育士になるのが『希望』」
「こちらより、あちらの席を『希望』」
と、『希望』という意味合いの時も使います。
また、
「走る」「飲む」「行く」などの動詞のあとに、
この「好き」という手話がくっつくと、
「走りたい」「飲みたい」「行きたい」
という意味になります。

いろんな意味合いで、様々な使い方の変化がある「好き」。
これが使いこなせるようになると、
手話もちょっと上手になってきます。

みんなで楽しみながら、手話を学びたいですね。
学生のみんなも、毎週お疲れ様!!




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 学校手話指導〜秋のもみじ通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月15日

ありがとう!!中嶋元美モデルプレスで堂々の紹介!!SHOWROOMでゲットした10月期1位!!


みなさーーーーーーーーーーーーーん!!
本当に、ありがとう!!

中嶋元美がいつも挑戦している
インターネット動画アプリ
SHOWROOMのオーディション!!

大健闘も及ばなかった大型雑誌や、
すごく頑張ったのに2位となって、悔し涙を飲んだものも、
いろんな経験をして、
そしてそして!!
10月!!
皆さんのおかげで、インターネット情報配信
「モデルプレス」の月間1位をゲ〜〜〜〜ット!!
今回、見事、サイト上で、元美の活躍が紹介されています!!!
本当に!!皆さんのおかげです!!

ぜひ!! ぜひぜひ!!!
記事をご覧ください。

FullSizeRender (4).jpg
https://mdpr.jp/interview/detail/1727900


ここからも、メンバー一同、心をこめ、
皆さんに手話の夢を配ってまいります。
ぜひ、ご一緒に!!
引き続き、応援をよろしくお願いします。

※ シェア・ツィート・拡散大歓迎!!



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月14日

冬がやってきそうです!!


FullSizeRender.jpg

テレビの天気予報が、
今週から冬がやってくる!!
と言っています。
風邪をひかないよう、しっかり頑張りたいです!!


IMG_5468.JPG
「寒い」「冬」「震える」
両手を握り、ぶるぶるふるわせて。
(C)手話あいらんど





posted by 南 瑠霞 at 07:28| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月13日

「ゴジラ」ってどんな手話?


ゴジラ地上波.png

12日の「シン・ゴジラ」の放送を見て、
いろんな問い合わせやご連絡などをいただき、
ありがとうございます!!

ゴジラってどんな手話なのか?と、
ちまたでも、話題に上っているようですので、ご説明!!笑


FullSizeRender.jpg
「ゴジラ」「怪獣」「恐竜」
一般に、ゴジラをはじめとする怪獣、恐竜系は、
このような手の形で表現されます。
両手の指を曲げて、怖い感じを表現しています。
この表現とともに、口形を「ゴジラ」と動かせば
手話通訳の場合「ゴジラ」を意味することになります。
ですから、映画の手話通訳では、
「ゴジラ」は、この表現になっています。


FullSizeRender (3).jpg
一方、シン・ゴジラのリアルな手は、
実は、上を向いています。笑
ですから、「ゴジラ」は、この上向きの手で表現してもOK.。
ゴジラファンなら、こちらの方が感覚に合う!
という方も、多いのではないでしょうか?笑
あなたも、どちらの「ゴジラ」が、表現しやすいか、
やってみてください。


IMG_5440.JPG
今回地上波に登場した手話通訳役のYASUKOちゃんは、
手話パフォーマンスきいろぐみのヒヤリングキャストで、
実際に、国の手話通訳士の資格を持った役者さんです。
彼女の出演した、映画「シン・ゴジラ」(2016年夏)の情報は、こちら。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/440542332.html


みなみ.jpg
「シン・ゴジラ」は、
2016年大晦日の紅白歌合戦でも取り上げられました。
この日、渋谷に襲来したゴジラの情報を伝えた官房長官の手話通訳は、
私、南 瑠霞(手話通訳士)。
その時の情報は、こちら。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/445396486.html

私たちは、様々なテレビ・映画などで、実際に手話通訳士の資格を持ち、
俳優・女優として、活動させていただいています。


国民的映画、ゴジラの制作に参加させていただき、
メンバー一同心から、感謝しています。
熱い感動とともに、手話の輪も広がりますように。




posted by 南 瑠霞 at 00:37| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月12日

「トイレ」男性的表現と女性的表現


手話にも、若者言葉や、
どちらかというと男性的、
どちらかというと女性的、
そんな表現がいろいろあります。


FullSizeRender (2).jpg
「トイレ」という手話は、
片手で「WC」を形作って表現することがよくありますが、
これは、どちらかというと若者や男性が多く使う手話。


FullSizeRender.jpg
こちらも同じ「トイレ」の手話ですが、
これは「お手洗い」という意味合いの表現で、
紳士淑女の皆さんにおススメです。
両手を合わせ、手を洗うように、すり合わせる動きで表現します。
男性でも、例えばホテルマンや百貨店の外商スタッフの方などは、
お客様に「トイレ」をご案内するときは、
上の「WC」より、こちらの表現が合うかもしれません。


さてさて、二つの「トイレ」の手話。
あなたは、どちらが、自分のフィーリングに合いますか?
私は大学生のころ、先輩に教わった「WC」を長い間使っていましたが、
大人になり、
私の手話を見た、何人ものろうのおばあちゃま達に、
「ダメダメ!!!『お手洗い』という表現にしなさい。」
と、指摘され、
今では、TPOに合わせ、
両方の手話を使い分けるようになりました。笑笑


(C)手話あいらんど




posted by 南 瑠霞 at 01:15| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月11日

お金持ち


普通の手話会話であまり最初に教わらない手話を、
ご紹介します。笑


金持ち.PNG
「お金持ち」
両手でお金マークを作り、
それを前に向かって山なりに動かす。
お金が山盛りにある感じでしょ?笑
大金です!大金!!
この手話を毎日表現すると、
お金持ちになれるかしら?笑笑


お金.PNG
「お金」「コイン」「小銭」
親指と人差し指で丸を作り、
いわゆるお金のサインをして軽く振る。


年末に向けて、宝くじなどを買って、
大金を夢見て元気に行きますかね?
さあ、一緒に手を動かしましょう。はい!
「お金持ち」!!笑笑


※(C)Softbank「ゲームで学べる手話辞典」
手話監修:手話あいらんど





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月10日

お疲れ様


いろんな現場でお仕事をさせていただき、
様々な出会いに感謝です。

手話講座では、最初に、
「こんにちは」や「ありがとう」の手話を教わることが多いと思います。
でも、意外に、最も使いでがあるのは、
「お疲れさま」!!笑
仕事や活動終了時、
みんなこの手話でお別れします。
手話会話の中で、
日ごろ、最もよく使う単語のひとつです。


FullSizeRender (2).jpg
「お疲れ様」
こぶしで一方の腕をトントンと軽くたたくように。
疲れた人をねぎらう肩たたきが語源だと言われています。
(C)手話あいらんど






posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月09日

飛行機


image/2017-11-09T003A303A06-1.jpg

8日は、仕事で飛行機に乗りました!!
刻々と変わる景色を楽しみながら、
移動しました。

FullSizeRender.jpg
「飛行機」
人差し指が、飛行機の頭、
親指と小指が、翼をイメージしています。
(C)手話あいらんど



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月08日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「秋の食べ物」


手話あいらんどTVクロスカルチャー
今回は、ろう者の元美と、ヒヤリングキャストの珠ちゃんが、
秋にうれしい 食べ物の話をしています。
楽しくご覧ください。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
中嶋元美です。ろう者です。
樋口珠音。聴こえます。高3です。

秋です。
食べ物のおいしい季節になりました。

元美は、秋というと、いろいろあるけど、
一番好きなのは、くり!!
スーパーに行って、むき栗を買うのでなく、
生の殻付きのくりを買って、
お鍋で火を入れて、
熱つ・・!!と言いながら、
むいて食べるのが、好きです。
他には、たまに、おばあちゃんから送られてくる
木箱に入ったマツタケ!
ちょっと高いと思うんだけど、
お母さんが、マツタケご飯を炊いてくれて、
それをお弁当に入れてくれることがあります。
ふたを開けると、マツタケが入っていて、
嬉しいな〜と思ったりして、秋を感じます。

珠音は、サツマイモが好き。
中学生の時、テニスの練習に通っていた公園の近くに、
八百屋さんがあり、
秋になると、店先で、
サツマイモや、トウモロコシを焼いていました。
それを、買ったりもらったりして食べていたのを思い出します。
いい香りがしますね。

今日は、秋の食べ物の手話を紹介しましょう。

柿 ・・・ 手で持った柿をかじるように。
ぶどう ・・・ ブドウの房を表現して。
梨 ・・・ 皮の点々の模様を表わして。
栗 ・・・ 栗の実の下の部分を表現しています。
     この手話は「チョコレート」「茶色」なども意味します。
サツマイモ ・・・ サツマイモを両手でポキっと折るように。
きのこ ・・・ キノコの傘と柄を表わして。
サンマ ・・・ サンマのとんがった頭を表現。

皆さんも、おいしいものをたくさん食べて、
楽しい秋を過ごしてください。
また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png

提供 : 手話あいらんど手話教室
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/ 
出演 : 中嶋元美 ・ 樋口珠音
構成 : 南 瑠霞
撮影・編集 : 蓮子 都





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月07日

資料


今日は、とある多量な書類を整えなければならず、
たーくさんの資料を作りました。
こういう作業は、特に得意なほうではないので、
大変でした。
やれやれ・・・汗&笑

「資料」と言う手話は、
チャンスがなければ、
出会うタイミングが比較的少ないように思います。
ぜひ、覚えて使ってみてください。


IMG_5215.PNG
「資料」
一方の手で指文字の「し」を作り、
もう一方の手のひらの上を、
滑らせるように外側に2度くらい動かす。
書類が手のひらに乗っているようなイメージを表わしているようです。


IMG_5217.PNG
「し(指文字)」
親指を、人差し指と中指を立てます。
カタカナの「シ」の形に似ているとも、
手話の数字の「7」から来ているともいわれます。

(C)Softbank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月06日

おやつ


日曜も、きいろぐみは、
冬に向けての様々な演目の練習を行いました。


IMG_5188.JPG


休憩時間に、お客様が下さったチョコをいただいたのですが、
なんだか宝石のようにきれいなチョコで、
思わず写真を撮りました。


FullSizeRender (2).jpg


食べるのがもったいないような感じもしたのですが、
一つ口に運ぶと、とろけるような味で、
ちょっとウキウキしました。
そのあとまた、練習を再開!!笑
みんなの気分も上がりました。
ありがとうございます。


FullSizeRender.jpg
「おやつ」「お菓子」
丸いクッキーなどのお菓子を手に持ち、
口に運ぶ動きを、2度くらい表現して。





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月05日

2018新年1/12.13.14(金土日)きいろぐみ手話ライブに来てください!!


IMG_5174.JPG


この連休中も、
手話パフォーマンスきいろぐみは、
練習を続けています。
12月〜3月にかけて、様々なステージがあり、
その一つ一つをどんな演目で進めていくか、
どんどん内容が決まってきています。
今、特に皆さんに来ていただきたいのは、
もちろんこれ!!
ぜひ、新年の手話ライブに来てください。
東京渋谷の真ん中で、あなたをお待ちしています。


IMG_5176.JPG
【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
手話パフォーマンスきいろぐみ 2018新春手話ライブ
「目指せ東京 2020 〜 僕らはサインサポーター!!」
カウントダウン2
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
http://minamiruruka.seesaa.net/article/454231790.html 


【とき】
2018年1月12日(金) 開場18:00〜  開演19:30〜
2018年1月13日(土) 開場18:00〜  開演19:30〜
2018年1月14日(日) 開場12:00〜  開演13:00〜
※開演から終了までおよそ2時間半。(開演前にインフォメーション等あり)


IMG_5170.JPG


【チケット】
≪前売り≫
大人 4000円(税込)
18歳以下(または22歳以下の学生) 3,500円(税込)
※大学生・短大生・専門学生は『学生証』をご(提示)持参ください。
≪当日券≫
一律 4,500円(税込)
※1 前売り券を予約でお申込のお客様は、当日受付ご精算。
    (受付時間は開場の1時間前から。整理券を配布します。)
※2 店内では飲食物を1品以上注文していただく料金が別途必要です。
※3 満席になり次第販売が終了いたします。前売り券がおススメです!
※4 満席の場合、当日券の出ない場合がございます。
※5 おひざに乗れる乳幼児は無料。
幼稚園・小学生のお子様も、お越しいただけますが料金は大人料金。
お酒などもあるライブハウス公演です。


【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/


【ところ】
渋谷ライブハウス クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分
「明治神宮前」駅より徒歩約8分
(渋谷区神宮前6−18−8 ニュー関口ビルB1)
TEL:03-3499-5205/FAX:03-3499-5206


IMG_5179.JPG
この連休中の東京は、
秋のさわやかな空が広がっています。




posted by 南 瑠霞 at 00:32| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月04日

秋の連休!!


IMG_5126.JPG

3日文化の日の東京は、
秋晴れのさわやかな1日でした。
今日は、
「休み」という手話の活用形についてご紹介しましょう。


(1)「休み」
休み.jpg
「休み」という手話は、
写真のように、両手を両側から閉じ合わせ、
ふたや扉が閉まっているイメージで表現します。
これは、仕事や学校がお休みの時に使う表現です。


(2)「連休」
連休.jpg
一方、2〜3日続く「連休」のときは、このように、
「休み」の手話を、2度くらい続けて並べるように表現します。
休みがいくつか並んでいるという意味ですね。


(3)「長期休暇」
FullSizeRender (3).jpg
これが「長期休暇」になると、
「休み」という手話を、閉じ合わせたままずずーっと引っ張って、
伸ばすように表現します。
これで、ずーっと休みが連続して続いていることを意味します。


手話は、単語の表現を一つだけ覚えるより、
その活用形も一緒に覚えたほうが、
様々な表現ができるようになり、楽しくなります。

今週の金土日は、連休の人も多いと思いますが、
この場合は、(2)の表現が、
ナチュラルかもしれませんね。

日本語で「休み」と一言で言っても、
意味は、1日の時も、2〜3日の時も、もっと長い休みの時もあります。
それに合わせて手話も変化するということ、
ぜひ、一緒に覚えましょう。

いつも、ブログを読んでくださって、
ありがとうございます。

(C)手話あいらんど




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月03日

2017.11.19(日)TOKYOみみカレッジ


IMG_5039.JPG
http://www.metro.tokyo.jp/tosei/hodohappyo/press/2017/09/25/15.html

今年の秋も
大学や短大生
専門学校世代の若者たちと
手話について考え
触れ合うイベント
「TOKYOみみカレッジ」が
開催されます。

南 瑠霞も メインステージの司会を担当させていただきます!
もしよかったら ぜひ!
若者たちと一緒に
手話に触れ合いに 来てください。


C司会.jpg


※※※※※※※※※※※※
TOKYOみみカレッジ
2017.11.19(日)10:00〜16:30
首都大学東京
(東京都八王子市南大沢1-1)
http://www.metro.tokyo.jp/tosei/hodohappyo/press/2017/09/25/15.html
※※※※※※※※※※※※

FullSizeRender (2).jpg




posted by 南 瑠霞 at 11:51| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月02日

地名の手話


image/2017-11-01T173A463A08-1.JPG


秋晴れの空の下、今週も、
神奈川県の短大の手話の授業に行ってきました。
中庭の大もみじの葉は、
少しだけ上のほうが赤くなってきたように感じられます。

先週と今週は、
住所の表現や、各地の地名などを、
学生たちと一緒に勉強しています。

手話で、地名を学ぶとき、
その表現の由来を探っていくことで、
各地の地元の歴史や、名所なども知ることもでき、
ひとつの語学の勉強から、さらに豊かな学びを得られると、
いつも実感します。


image/2017-11-01T173A583A05-1.jpg
「東京」
日が昇ることを示す「東」を2度強調することで、
「東の都=東京」。


image/2017-11-01T173A583A05-2.jpg
「京都」
東と逆の太陽の動きの「西」を2度強調することで、
「西の都=京都」。


image/2017-11-01T173A583A05-3.jpg
「仙台」
伊達政宗ゆかりの地。
正宗のかぶとの三日月をあらわして「仙台」。


image/2017-11-01T183A143A05-1.jpg
「広島」
宮島に浮かぶ赤い大鳥居が、手話では広島のシンボルとなっています。
鳥居を表現して「広島」。


アナタもぜひ、楽しみながら、
手話を学んでみてください。
感謝。




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 学校手話指導〜秋のもみじ通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月01日

シン・ゴジラ地上波に登場!!2017.11.12(日)夜21時


シンゴジラ.png

同じ大学の同期にあたる 庵野秀明 監督と、
以前、ご一緒させていただいたのは、
浅野忠信 さんらが出演された 『ラブ&ポップ』 という映画でした。
昨年秋、18年ぶりにお会いした 庵野監督は、
驚くほど変わっていませんでした!!感動!

手話あいらんども制作に参加させていただき、
手話パフォーマンスきいろぐみ
ヒヤリングキャスト(手話通訳士) 前田靖子も出演した
「シン・ゴジラ」が、地上波に登場します。
あなたもぜひ、お茶の間で、お楽しみください。


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『シン・ゴジラ』地上波初登場!!
2017.11.12(日)夜21時〜
全国テレビ朝日系列
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
(一部地域により、放送日時の違う場合があるかもしれません。
ご確認ください。)




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする