2018年02月13日

2月14日『今日注目の手話』はこれ!!


image/2018-02-13T233A073A05-1.jpg
(南も頑張って作ってみたチョコレートケーキ!!笑)


バレンタインデーです。
前回の記事では「告白」という手話を取り上げました。
今日は、その返事の手話。
どっちが返ってくるか、ドキドキですね。(手に汗!)

もちろん、一般の手話会話でも、
使う頻度の高い手話ですので、
覚えておけば、あいさつの一つとして、大事に使えます。
ぜひ、手を動かして、覚えてみてください。


「ごめんなさい」
ごめん.jpg
(C)手話あいらんど


「よろしくお願いします」
よろ.jpg
(C)手話あいらんど





posted by 南 瑠霞 at 22:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「告白する」今どきの若者手話!


まもなくバレンタインデーです。
みなさん
「告白する」と言う手話を
ご存知でしょうか?

最近の ろうの中高生や 20代のろう者は
これを ピストルで表現します!驚!!


告白.PNG
「告白する」
親指と 人差し指・中指で
ピストルのような形を作り
口元から 相手に向かって動かす。
ピストルで 相手の心を射抜くイメージらしい。

「告白される」
作ったピストルのような手の形で
指先を自分に向け自分の胸の方に動かす。
(C)Sbアプリ「ゲームで学べる手話辞典」(手話監修:手話あいらんど)


この手話 絶対私が学生の頃は なかったんですけど
どうも この5-6年 確実に若者の間に広がって
定着して来ています。
最近では 今の時期
この手話を目にする人も 多いかもしれません。
これを知っていると
W若者手話も知っている 通な人!”
と思われて 楽しいかも!笑


「告白する」と言う手話は
いろんな表現がありますが
例えば 手話通訳者が使う 一般的な表現は こちら。

報告.PNG
「報告する」「発表」「答える」「告白する」
正式に相手に 物事を伝えたり
回答したりするときこの手話を使います。
これを相手の側から自分に向かって動かすと
「報告を受ける」「発表される」
「(相手からの)回答」「告白される」
と言う意味になります。

このほか「告白」と言う手話は
人の色恋沙汰の表現ですから
スラング的なものや 地域的なもの
世代の違いなどで
いろんな表し方があると思います。
周りのろうの方に 色々尋ねて見てください。
きっと 盛り上がると思います。

あなたも 素敵なバレンタインデーを!!





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする