2018年04月30日

私 いつまでたっても手話がうまくならないんです・・!!汗


私、いつまでたっても手話がうまくならないんです・・!!汗
いろんな手話サークルなどにお邪魔すると、
よく、いろんな方が、
私に「相談に乗ってください。」と、
話しかけてきてくださいます。

皆さん、同じように、
「私、いつまでたっても手話がうまくならないんです。
どうしたらいいでしょう?
いい方法があったら、教えてください。」
と、口でおっしゃいます。
皆さん、何年、手話の勉強に通っても、手話がうまくならず、
いつまでたっても、ろうの方と話せずに、悩んでいるのだそうです。

私は、こうした皆さんに、
いつもこんな風にお話しています。
「それです。そのセリフを今、手話で表現してください!!」

皆さん、その私の返事に、
たいてい、
「え!?」という反応をされます。笑

「いつまでたっても、手話がうまくならない」と、言っている人は、
手話サークルなどで、
たぶんそのセリフを何回も・・いや、何十回も、
言っているに違いありません。
なぜなら、
「いつまでたっても うまくならないと、言ってしまえるくらい 長く」
手話の勉強をしているのですから。笑

そんな方に、私は、
その人が手話を学びにやってきて、
せっかく何度も何度も頭の中で、
また、周りの人に向かって話しているそのセリフこそ、
手話で話してみてほしいとお伝えします。

手話サークルにやってきて、
口だけで話すことほどもったいないことはありません。
自分が会話で最も何度も繰り返している、その!
「私は、いつまでたっても手話がうまくできません。」
というフレーズこそを、
今、その悩みとともに、手話サークルの中で、
自分の手で話してみてください。
これができれば、実は、
その人は、
手話で「話せない」という呪縛から、
すぐにも解き放たれます。
聴こえない方にもそれが通じて、
みんなが助けてくれたり、
通じ合える喜びを分かち合ったりできるからです。

これを指摘した時、
あ、そうか・・・と思った方は、
次の瞬間から、ほかの話も、自分のできる手話を探して、
ゆっくりでも間違っていても、
まずは、自分の手で話し始めます。

口で、
「手話で話せないんです」とばかり言っている人は、
それを言うことに時間を使い、
実際に自分の手で話してみる!
ということに、時間を使っていません。
つまり、その人は、話せないのでなく、
その時間、「手話で話さない」という選択をしているのです。

私のこの話を聞いて、
「だって、話せないから聞いているんです。
そんなの すぐにできるわけないじゃないですか。」
と言った方に、
手話で話せる時は、なかなかやってきません。

本当に必要なのは、「いつか話す」ことではなく、
まさに!「今!!」だからです。
その人は、聴こえない人が友達になろうと目の前にやってきたとき、
話さない。
「友だちになるのは、話せるようになってから」で、
「今はその時ではない」と、思っているからです。

うまくなる人は、
その場で、わからないなら わからないなりに、
文字を書いてでも、身振りを使ってでも、
とにかく「今」目の前にいる聴こえない人に、
話しかけている人です。

または、わからなくても、くさらずに、
ずーっと聴こえない人の手話を、毎回見続けて、
わかるところを一生懸命探す人です。

そういう人は、出会ったろうの人と、
まずは、友達になろうとします。
「友だちになったから、話そう!」と思うのです。
そんな風に相手と接すれば、
うまくなろうという大志を抱かずとも、
なぜだか、自然にうまくなっていくわけです。笑

また、なかなかうまくならなかったとしても、
目の前のろうの友達と、
仲良くやっていこうとする互いの心の結びつきが生まれます。

「いつまでたっても 手話がうまくならない」と悩んでいるアナタ。
まずは、それを手話で表現してください。
わからなければ、手話の先輩やろうの方に、
すぐに聞きに行ってください。
それができれば、
あなたは、今までよりずっとたくさん、
そして、ずっと早く、うまくなります。
その時には、あなたは、もう、
自分がうまくなるかどうかにとらわれることなく、
友達と通じ合える喜びを、
たくさん得ることができるようになっていると思います。

手話は、うまくなるためでなく、
ろうの人と心豊かな友達になるためにこそ、
大事に学び続けたいですね。

手話を学ぶあなたに、
素敵な出会いがありますように!
そして、楽しいコミュニケーションと友達の輪が広がりますように。


image/2018-04-30T213A553A05-1.JPG
ゴールデンウィーク中、パンケーキブランチを食べて楽しかった南より





posted by 南 瑠霞 at 21:59| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月29日

手話教室体験会御礼!!


4月28日
手話あいらんど手話教室 体験会が行われました!!
たくさんの皆さんに、お集まりいただき、
心から感謝です!!



「ろう者と話そう〜会話レッスン講座」
IMG_0460.JPG
入門・初級・コミュニケーション各コース。
ろう者が手話で手話を指導するナチュラルアプローチ。

ろう者と話しながら、手話を駅前留学のように学びたい。喜!!
手話を勉強しているが、なかなかろう者の手話が読み取れない。汗!!
ろう者との会話に慣れて手話の資格試験に挑戦したい!!志!!
そんな皆さんに、おすすめです。

「ろう者と話そう〜会話レッスン講座」は、
2018年5月8日の週からスタート!!東京世田谷!
スケジュールなど詳しくは、こちら!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/458834711.html
ナチュラルアプローチスタイルの手話講座は、全国でも少ないため、
静岡や群馬、埼玉や茨城県など、
遠方からも皆さんが、通って下さる人気の講座です!!
本当にありがとうございます。



「手話パフォーマンス講座」
IMG_0463.JPG
聞こえることと聞こえないことの違いは何?
など、たくさんのディスカッションも重ねながら、
ろう者と聴者の文化の違いも学べる、熱い講座!!
手話の歌や、お客さんに楽しんでもらえる手話トークなどを学ぶ、
全国でも珍しいクラスです。

参加者から、
「聞こえる自分たちの思っていた『聞こえない』というイメージと、
本当の聞こえない人たちの姿に、大きなずれがあることに気づいた!」
「目からうろこの講座!!驚!!」
などの、感想をいただいています。

春の手話パフォーマンス講座は、
きいろぐみ夏の手話ミュージカルの一般公募第一弾を兼ねてのスタート!!
皆さんとともに、元気に学習を進めたいと思います。
ぜひ、ここから、みんなの姿を応援してください!!
ありがとうございます。



手話あいらんどミニ看板.png
【手話あいらんど手話教室オフィシャルHP】
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
【手話教室のお申込み】
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/application/ 
【お問い合わせ】
http://www.shuwa-island.jp/contact/ 







posted by 南 瑠霞 at 09:42| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月28日

2018.04.28(土)手話あいらんど手話教室体験会に集まれ〜〜〜!!


新年度も元気にスタートしました!!
春から習い事を始めよう!!と思っているあなた!!
ぜひ、手話あいらんど手話教室「体験会」へお越しください!!

手話あいらんど.png

手話あいらんど手話教室 「ろう者と話そう会話レッスン講座」
入門・初級・コミュニケーション各コース!! 
手話教室体験.jpg
★ 体験会 ★
〇 とき
2018年4月28日(土)13:30〜14:45
※体験会当日、お席のご用意がございますので、
事前の「参加お申込み」のご協力をいただければ幸いです。
(事前のお申し込みがなくてもご参加いただけます。)
〇 ところ
北沢二丁目区民集会所
京王井の頭線・小田急線「下北沢」駅より徒歩約3分
世田谷区北沢2-2-7 N.F.ビル2F
〇 体験料
1,000円(税込)
<お申込み>http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/taiken-application/ 
<お問い合わせ>http://www.shuwa-island.jp/contact/


きいろぐみプレゼンツ「手話パフォーマンス講座」
パ体験.jpg
★ 体験会 ★
〇 とき
2018年4月28日(土)15:00〜16:30
※ 手話パフォーマンス講座は、この日が1回目の授業で、
手話パフォーマンスの初心者向けワークショップも兼ねています。
手話パフォーマンス講座のお申し込みが初めての方は、参加必須となります。
※ 春の手話パフォーマンス講座は、
きいろぐみ夏の手話ミュージカル一般公募の第一弾でもあります。
講座内で、夏の演目を一緒に学べます。
手話ミュージカルでは、一緒に舞台に立つもよし!
お客さんとして座席から手を動かすもよし、
どちらにしても、一層楽しめます!!笑
(手話パフォーマンスきいろぐみ
手話ミュージカル情報は、間もなく公開!!)
※ 体験会当日、お席のご用意がございますので、
事前の「参加お申込み」のご協力をいただければ幸いです。
(事前のお申し込みがなくてもご参加いただけます。)
〇 ところ
北沢二丁目区民集会所
京王井の頭線・小田急線「下北沢」駅より徒歩約3分
世田谷区北沢2-2-7 N.F.ビル2F
〇 体験料
3,240円(税込)
<お申込み>http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/taiken-application/ 
<お問い合わせ>http://www.shuwa-island.jp/contact/


手話教室.png
手話あいらんど手話教室について詳しくは
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
体験会について詳しくは
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/trial/ 


posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018.04.28(土)きいろぐみ一般公募第1弾は、手話パフォーマンス講座から!!


今年も、新年度がスタート!!
あなたも、学校・仕事など、新しい環境に慣れてきましたか?
この夏も、手話パフォーマンスきいろぐみ手話ミュージカルの日程が、
2018年8月25日に決定しています!!(演目・詳細調整中!)

その!!手話ミュージカルに向けて!!
皆さんが楽しみにしてくださっている 一般公募の第1弾が間もなく始まります!!
あなたも、ぜひ、ご参加ください!!

1★全体IMGP1012.JPG
2018.04.28(土) 午後!!
きいろぐみ一般公募第1弾!!
「手話パフォーマンス講座」がスタート!!
(第二弾の公式公募は、6月末ごろを予定しています。お楽しみに!!)



〜〜「手話パフォーマンス講座」体験会へ!! 〜〜
パ.png
★ 体験会 ★
〇 とき
2018年4月28日(土)15:00〜16:30
※ 春の手話パフォーマンス講座は、
夏の手話ミュージカル一般公募の第一弾でもあります。
講座内で、夏の演目を一緒に学べます。
手話ミュージカルでは、一緒に舞台に立つもよし!
お客さんとして客席から手を動かすもよし、
どちらにしても、一層楽しめます!!笑
(手話ミュージカル情報は、間もなく公開!!)
※ もちろん、一般公募と関係なく、通常の授業の一環となっていますので、
手話ミュージカルを目指さない方も、どんどんご参加ください!!
※ 手話パフォーマンス講座は、この日が1回目の授業で、
初心者向けワークショップも兼ねています。
手話パフォーマンス講座のお申し込みが初めての方は、参加必須となります。
※ 体験会当日、お席のご用意がございますので、
事前の「参加お申込み」のご協力をいただければ幸いです。
(事前のお申し込みがなくてもご参加いただけます。)
〇 ところ
北沢二丁目区民集会所
京王井の頭線・小田急線「下北沢」駅より徒歩約3分
世田谷区北沢2-2-7 N.F.ビル2F
〇 体験料
3,240円(税込)
<お申込み>http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/taiken-application/ 
<お問い合わせ>http://www.shuwa-island.jp/contact/


パ体験.jpg
今期「手話パフォーマンス講座」の日程など詳しくは、こちら
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/course/performance.html 





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月27日

大江戸温泉物語


大江戸温泉物語!
というと、私は、東京のお台場にあるものだとばかり思っていましたが、
なんと!!
現在全国35カ所にあり、本日2018年4月27日!!
私の実家、和歌山県串本町にも、OPENしたのだそうです!!驚!!
大江戸温泉物語 南紀串本(なんきくしもと)です!!

image/2018-04-27T153A463A08-1.JPG

image/2018-04-27T153A463A08-2.JPG

image/2018-04-27T153A463A08-3.JPG
地元では、串本の名所入りのパンフレットが配られています!!

image/2018-04-27T153A463A08-4.JPG
パンフでは、本州最南端の串本灯台や、
中国以外では、世界でも一番の繁殖数を誇る
和歌山県・白浜アドベンチャーワールドのパンダたちも紹介されています!!

新しく登場した 大江戸温泉物語!!
地元ではいま、注目のようです。
宿泊施設もあるらしい。

世界遺産も人気の 紀州路へお越しの際は、
大江戸温泉物語〜南紀串本もチェックしてみてください。
kushimoto.ooedoonsen.jp/



image/2018-04-27T153A493A05-1.jpg
「温泉」(C)手話あいらんど
一方の手で湯気の棒を3本立て、
その手をもう一方の手で囲むように表現。
温泉マークを表わしています。
3本指を使う指文字の「ゆ」もこの手話に由来しているそうですよ。

image/2018-04-27T163A123A06-1.jpg









posted by 南 瑠霞 at 16:15| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月26日

「ろう者」?「ろうあ者」?


かつて、ある新聞の取材で、
「 私達は現場で普段、
先天的に耳が聞こえず手話を使う聴覚障害者のことを
『ろうあ者』という言葉で表現することがあります。
南さん達は、『ろう者』という言い方を使っているようですが、
この二つの言葉には、違いがあるのですか?
また、違いがあるとしたら、どういうことでしょうか?」
と、記者の方に尋ねられました。

最近では 行政でも 新聞でも
「ろう者」という表現を使う場面も
広がっては来ましたが
まだまだ 「ろうあ者」という言い方をする人も
いるようです。

ちょっと この二つの言葉について
触れておきましょう。

私も、ずっと昔、手話を学び始めたときは、
『ろうあ者』という言葉をよく使っていました。
でも、それから、数十年たち、今、
私の周りで「ろうあ者」という言葉を使っている人は、
格段に減ってきています。

「ろうあ」というのは漢字では「聾唖」と書きます。
『聾』は「耳が聞こえない」ことを示しており、
『唖』には「口でうまく話せない」という意味が含まれています。
ところが、この『唖』というのは、
聞こえないがゆえに二次的に発生している障害であり、
その人が『唖』という障害を持って
生まれてきているわけではありません。
又、ろうで、耳が聞こえないことを主体に考えた場合、
その人が、うまく発声できるかどうかを問う必要があるのか?
という議論もあります。
また、ろう教育が進んだ今、かつてとは違い、
トレーニングにより口である程度キチンと話して
意思疎通のできる人も、
かなり増えてきており、一概に聞こえないからと言って、
すぐに話せないと考えるのは、
行き過ぎなのではないかという考えも広がってきています。
つまり、「ろう」=「あ」ではない。
だから、耳が聞こえないことを示すなら、
「ろう」で十分その意味を伝えられる。
と、多くの人が考えるようになってきたのです。
そんなわけで、いつしか時を経て、
『ろうあ』という言葉は、今、
『ろう』というシンプルないい方に変わってきているんですね。

又、「聴覚障害者」という言い方・考え方にも、
最近では、違和感を覚える人が増えています。
聞こえない=障害 なのかどうか?
聞こえないとは、たんに耳が聞こえないだけであり、
背が高い人・低い人、髪の黒い人・赤い人・・・
そんな違いの一つとして、とらえていいんじゃないか?
ろうとは、耳が聞こえず手話という言葉を持ち、
ものを目で見て暮すという文化を持った、少数派の人たちだ。
それを障害者と言い切るには、抵抗がある。
そう思う人々にとっても、『ろう者』ということばは、
とても大切なものになっています。

「ろう者」という表現には、
そんな多くの人の思いが込められているんですね。
「ろうあ者」と「ろう者」、
ほんのひと文字の違いですが、
そこに秘められた熱い気持ち、
あなたもちょっと感じてみてください。


image/2018-04-26T223A173A05-1.JPG
関東も 季節は初夏に向かっています!





posted by 南 瑠霞 at 22:28| 東京 ☀| 手話を学ぶ心 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

パソコン


最近、あちこちを飛び回っての車移動が多いので、
常にパソコンを持ち歩いて、
空いた時間に電源カフェに立ち寄って、
原稿を書いたり、ブログを書いたり、
様々なメール連絡を確認したりしています。

今日は、西東京の街にて。

image/2018-04-26T183A013A07-1.JPG 

image/2018-04-26T183A013A07-2.JPG

image/2018-04-26T183A013A07-3.JPG

レモンミントティーの写真の向こうに、
同じく電源カフェの お向かいの方の作業をしている
パソコンが写っています。

お向かいは、3人連れのサラリーマンの方で、
お仕事の打ち合わせをしながら、
パソコンにデータを打ち込んでおられました。

最近、私の知り合いの大手IT企業でも、
皆さん、自分の机は持っておらず、
共同の大きなテーブルを囲んで、
皆さんが好きな席で、ノートパソコンを開き、
仕事が終わると、ぱたんと閉じて、
しまって帰る!という方式をとっているのを、
拝見しました。

皆さんの仕事が終わると、
部屋のテーブルには何もなくなってしまい、
ここが仕事場なのかどうかも、
わからなくなってしまう感じです。笑

手持ちのパソコンさえあれば、
出先で打ち合わせたことも、
さっと打ち込んで、報告して帰れ、
作業を持ち帰ることもないので、
作業効率が上がります。

さきほど、目の前の3人のサラリーマンの方も、
一通り話がまとまって、書類が出来上がったのか、
すっきりした顔をして、「お疲れ様」と言って、
カフェから立ち去りました。

最近は、仕事の仕方も、
カフェの使い方も、変わってしまい、
電源カフェも、街中にはどんどん増えています。

私にも、とてもありがたいことですが、
「お茶を飲んでまで仕事!?」
と、仕事人間をちょっと冷ややかに見ている方も、
おられるかもしれません。汗&笑

私は、最近、
間違いなく、電源カフェ派です。笑
だって、事務所や家に戻る前に、
空いた時間を有効利用できて、
仕事を終えられるもん。笑笑

アナタは、こんな社会の変化、
どう思われますか?


image/2018-04-26T183A013A07-4.JPG



パソコンという手話は・・・

image/2018-04-26T183A073A06-1.jpg
@利き手で、指文字の「パ」を表現。

image/2018-04-26T183A073A06-2.jpg
Aもう一方の手の指を、パソコンを打つように、動かします。
(C)Softbank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」


アナタも、表現してみてください。











posted by 南 瑠霞 at 18:25| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月24日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「鳥の手話を覚えよう」


春になり、山ではウグイスの声が聞こえ、
街では、つばめの姿を見けるようになりました。
元美とまひろといっしょに、鳥たちの手話を覚えましょう。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャーーーー!!
中嶋元美です。ろう者です。
加藤まひろです。聞こえます。
よろしくお願いします。

春になると、いろんな鳥の声が聞こえてきます。
例えば、ウグイスは、ホーホケキョと鳴きます。
最初は、うまく鳴けないんだけど、だんだん上手になって、
ホーホケキョ!と鳴けるようになると、結婚できるらしいよ。

元美は、以前学校の音楽の授業で、
鳥の鳴き声についての内容が出てきて、
みんなは、感想をどんどん書いていたんだけど、
自分だけ聞こえないので、どうしていいかわからなかった経験があります。

今日は、「鳥」の手話をみんなで覚えましょう。
スズメ ・・・ ほっぺの丸い模様を表しています。
つばめ ・・・ 薬指を折り曲げて、つばめの姿をイメージし、飛ぶ様子を表現。
はと  ・・・ 鳩の胸のふくらみを表します。
カラス ・・・ 黒 + くちばし  または  黒 + つばさ
        「黒」という手話は、髪の毛の黒い色を意味しています。
インコ ・・・ インコの曲がったくちばしを表現。
たか  ・・・ 鷹狩のタカが、腕にしがみつく様子を表現。

聞こえるみんなは、鳥の声を聴くと、
それを聞き分けて、種類がわかったりするよね。
聞こえない人は、鳥の姿形を見ています。
その鳥の様子が手話に現れているんですね。
アナタも、ぜひ、いろんな鳥を見てみてください。

また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

元・まひろ.png

※※※※※※※※※※※※
「手話あいらんどTVクロスカルチャー」
提供 : 手話あいらんど手話教室
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/ 
出演 : 中嶋元美・加藤まひろ
構成 : 南 瑠霞
編集 : 蓮子 都
※※※※※※※※※※※※



体験会.jpg
※ 手話あいらんど手話教室 2018春体験会
4月28日(土)午後!! 世田谷・下北沢。
   http://minamiruruka.seesaa.net/article/458808243.html 







posted by 南 瑠霞 at 17:37| 東京 🌁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月21日

2018.04.21(土) 21:00〜23:25 映画「帝一の國」全国フジテレビ系


フジテレビ土曜プレミアム!
公開時、大人気となった映画「帝一の國」が、地上波に初登場します!
菅田将暉×野村周平×竹内涼真×間宮祥太朗×志尊淳×千葉雄大!
将来の総理大臣をめざし名門校で巻き起こる命がけの生徒会長選!
劇中の学生服や小道具が当たる特別企画も!
ぜひ、ご覧ください。

途中少ーしだけ出てくる手話シーンの指導は、
手話あいらんど!!

今注目の若手俳優さんが、チャレンジした手話も、
どこに出てくるかぜひ、見てくださいね。
永井聡監督も、この少ない手話シーンのために、
いっしょに手話学習をして、撮影に挑んでくれました。
広がれ!!素敵な手話の輪!!
私たちも一緒に、「帝一の國」を、応援します。


帝一の国.jpg
映画「帝一の國」
全国フジテレビ系
2018.04.21(土) 21:00〜23:25 放送

※ 南 瑠霞の手話日記 「帝一の國」公開時のブログはこちら!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/449410773.html






posted by 南 瑠霞 at 17:42| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仕事!!


4月も半ばを過ぎ、
みなさん、新入や、移動で、新しい仕事に就いた方も、
少し慣れてきた頃でしょうか?

今日は、「仕事」という手話をご紹介します。


IMG_0093.JPG
「仕事」(C)手話あいらんど
両側から書類を重ねて束ねるような動きで。
主にデスクワークをイメージしています。
この手話は、初級ですぐ教わる一般的な表現。


IMG_0094.JPG
「仕事」(Ⅽ)手話あいらんど
こちらは、ガテン系の仕事を意味しています。
上の手で、左右から杭を打ち付けるような動きを。


あなたの仕事は、どんな仕事ですか?
間もなく、ゴールデンウィーク、
元気にお仕事頑張りましょう!!


※※※※※※※※※※※※※※
手話あいらんど手話教室 体験会
2018.04.28(土)世田谷区下北沢
http://minamiruruka.seesaa.net/article/458808243.html
※※※※※※※※※※※※※※







posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月20日

苦手な読み取り通訳、どうやって克服する?


ろうの人の手話がちゃんと読み取れない・・・
手話通訳をめざして学ぶ人の中から、
そんな悩みをよくお聞きします。

読みとれない・・といっても、
中身は、様々なのですが、
特に読み取りの、同時通訳について、ちょっと、
お話しましょう。
( 読み取りといっても、
私たちの中には、手話の映像を見て、
文字に起こして記録する・・・
なんて、仕事もありますが、
今日は、それは置いておいて・・・)

読み取りの音声同時通訳と言うのは、
手話を見て、
それを、日本語に変えて話していく作業です。

それがうまくできない・・・・
と言っている方の、ハードルは、
大きく3種類あるように思います。

@ そもそも手話がちゃんと読みとれない。
⇒ こういう方は、もっと手話の勉強が進めば、
読み取りは、うまくなるんじゃないかなあ・・・
特にろうの方の日本手話は、音声対応手話とは、
文法が違うため、まずは、日本手話自体を、
たくさん見て、慣れていけば、
ろうの方のお話されている内容が、
わかるようになって来る可能性大!!
がんばって!!

A 手話の話はわかっていても、
どう訳していいか、わからない。
⇒ 以前、
「ろうの人が手話の『単語』で言っていないことを、
日本語で勝手に作っていいの?」と言う質問がありました。
答は「そう『読み取れている』なら、
それを意味する日本語を、組み立てる必要がある。」です。
手話には、手話の文法があり、
空間の位置関係や、ちょっとした顔の表情・角度で、
文意はどんどん表現されていきます。
決して手話は、単語が羅列されているだけの言葉ではありません。
ですから、相手の手話から、確かにそういう意味が読み取れたなら、
それは、相手が本当に話していることです。
それを、日本語でうまく伝わるように文を作ること、
それは「勝手に」したことではなく、
それこそが「通訳」そのものです!!笑
日本手話は、並んでいる単語の形だけがすべてではありません。
日本語とは違う文法を持ち、語順も違う、一つの言語。
それを、単語だけ読み取っても、当然、内容は伝えられません。
もし、あなたの見た手話文が、
きちんと意味のわかる内容なら、
それを、いったん頭の中で理解して、
頭の中のイメージを、音声で描写しなおせばいいのです。
実はこれ、手話だけでなく、
全ての言語通訳の方がされていること。
言語通訳は、単語だけを拾って日本語に変えても、通じない。
だから、自分を信じて、自分の日本語で話すことが、
とても大事なんですね。
こういう悩みをお持ちの方は、
いったん頭の中をすっきりさせて、
伝わってきた手話を、
ゆっくり「自分の日本語」で話す練習をしてみてください。
遅くても、下手でも大丈夫!
まずやってみれば、コツがわかってくると思います。
一つの手話文を見ても、それを意味する日本語文は、何通りもあります。
場面に合わせて、どんな日本語表現がいいか考えられるようになってくれば、
あなたは、ずっと通訳者に近づいています。
がんばって!!

B 日本語にする方法じゃなくって、
そもそも、その日本語が危うい・・・・汗
⇒ ピンチです。汗&笑
それじゃ、どんなに手話の天才になっても、
通訳は、できない・・・・汗汗・・・・
出直しが必要です!!大汗
目指しているのが、ろう者との会話を楽しみ、
人生を豊かにすることであれば、
あなたの手話生活は、とても有意義です。
ぜひ、楽しく手話を続けてください。
素敵な人間関係がたくさん作れると思います。
しかし!!
もし、万一、あなたが通訳者をめざしているなら。。。汗
ぜひ、自分の日本語を、
一から、やり直してください。
あなたは、手話に関係なく、
人前で、きちんと日本語で話すことができますか?
実は、きちんと話せない、苦手、
と言う人も、たくさんいるかもしれません。
でも、通訳は、そもそもそれができなければ、
仕事になりません。
手話通訳者は、人に言葉を伝えるメッセンジャーです。
ですから、
通訳する言語の両方が、きちんと使いこなせなければ、
用をたすことはできません。
英語と日本語、フランス語と日本語、中国語と日本語、
それぞれ通訳者の方は、二つの言語を使って活動されています。
自国語が、うまく操れない人は、
通訳には、向きません・・・・
(もちろん、それでも誰もいないよりは、
相手の話の分かる人がいれば、
助かる場合はたくさんありますから、
能力ゼロ!と言う意味ではありません。汗)
ただ、もしあなたが、
よりよい、きちんとした通訳者をめざすなら、
母語である日本語を豊かにしましょう。
これ、必須です。汗

さて、
あなたは、どのケース?
ちょっと、考えてみてくださいね。

でも!
手話の目標は、通訳者になることだけが
すべてではありません。
新しい言葉を知り、新しい友達と出会い、
豊かな人間関係を築くことは、
素晴らしいことです。
だから、みなさん、
通訳者になることとは、関係なく
手話は、楽しく続けましょう!!笑

もちろん、私も、人生いろいろ、様々な出来事がある中、
細くても、長く手話を続けたいと願っている一人です。

読み取り通訳でお悩みの皆さん、
ぜひ、こうした考えも、参考にされてください。
ありがとうございます。



image/2018-04-18T123A373A06-1.JPG
4月の東京。
街の緑が、輝く季節になりました。







posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| 手話を学ぶ心 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月19日

手話あいらんど公式LINEで、メルマガを受信しよう!!


LINEアイコン.png
手話あいらんど.png


いつも、手話あいらんどと手話パフォーマンスきいろぐみを、
応援して下さって、本当にありがとうございます!!

手話あいらんどでは、現在、
試験的に、公式LINEで、メルマガを配信しています。
手話あいらんどのメディア情報や、手話教室、
また、手話パフォーマンスきいろぐみのイベント情報などを、
配信しています。
もしよかったら、ぜひ登録してください。

手話あいらんどLINE QR.PNG
https://line.me/R/ti/p/WQgilpqSTz
ID : @yfc6047g

IMG_0092.jpg


ちなみに、
手話あいらんどには、これまで通りメルマガ配信も行っています。
ご自分のメールアドレスに情報を送ってもらえるといいなーというあなたは、
ぜひ、こちらをご利用ください。
http://www.shuwa-island.jp/magazine/


手話あいらんどは、手話をエンターテイメントして、
あなたに夢を届けます。
いつも本当に、ありがとうございます。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月18日

手話に向かない服装?


「手話サークルで、
『手話を学ぶなら服装に気をつけなさい。』と言われました。
どうしたらいいですか?
手話をする人は、みんな、黒とか紺とか地味な服装や、
スーツなどの真面目な服装をしなければいけないのですか?」
と、お尋ねいただきました。

ですよね。
もしかしたら、一般の方の中にも、
手話をする人って、日ごろから、黒や紺の服を着ているのかな?
と思っている方もおられるかもしれません。

答えは!!!!
「そんなわけないじゃん!!!!!!!!!」
です。笑笑

ただ、手話サークルや、手話を使った話し合いなどでは、
手話が、読み取りづらいと目が疲れてしまうのも確か。

次にあげるのは、最近私がよく着るている私服ですが、
やはりこれでは、手話の会合には、向かないように思います。汗&笑

IMG_0077.JPG

IMG_0078.JPG

IMG_0079.JPG

私は、カラフルでにぎやかで、
色がごちゃごちゃとあふれかえっている、
赤もいっぱい入った服が好きです。
心が明るくなるので、日ごろは、
たいていこのような服を着ています。笑

でも、このような柄が胸元にあると、
手話をするとき、相手からは目がチカチカして、
見づらいことは、誰の目から見ても、よくわかりますよね。
ですから、私は、最も自分らしいと感じる、
私の好きな、毎日着ていたい服装は、
「手話の現場ではそんなに向いていない」ということになります。汗

ですから、私は、
手話での打ち合わせや、人前に立つ手話指導の時には、
同じ赤でも、一色使いのもの、
また、スカートをにぎやかにして、トップスはシンプルにするなど、
「手話の見えやすさ」に、やや気を使っています。

IMG_0090.JPG

また、もう一つ気づきにくいことですが、
袖口が、ふわっと広がって手首を覆い、指の動きが見えなくなる服も、
人に手話を読み取ってもらうには不向きな場合が。

袖口.png

今はやりのこの袖は、手話をするたび、ゆらゆらと揺れて気になり、
また、指先まで手が隠れてしまっていて、手話自体見えない場合があります。
こういう服装の場合は、袖をまくっており曲げてしまうなどしたほうが、
手話の際には良い。ということになるかもしれません。

ちなみに、南の場合、
こういう袖だと、打ち合わせなどに限らず、
ろうの友達と食事に行くときも、
手話をするたびに、コップや食器をひっかけて倒したりする可能性がある
(――ではなく!必ずひっくり返す。汗) ので、
基本、どんな時でも、身に着けません。笑笑

ああ、それから、男子にファンも多い迷彩柄も、
きちんとした手話の会議などには向いていないかもしれません。
以前、ろう者の主宰イベントの打ち合わせで、
若いろう者男子が、迷彩柄の服を着てきて、
いざ打合せが始まったら、手話がものすごく読み取りづらく、
ろうの先輩方に、こっぴどく怒られておりました。汗
こんなことってあるんだな〜と思い、私もとても参考になりました。

IMG_0084.jpg

手話の現場で、
あまりにもカラフルだったりごちゃごちゃした柄の服は、
音声でいうと、「雑音が多すぎる」のと
似たような状況になるということだと思います。

そんなわけで、南は、
『手話を学ぶなら服装に気をつけなさい。』の意味について、
『手話学習や打ち合わせの際は、
手話が、相手から読み取りやすい服を選んだほうが良い。』
と、解釈しますが、いかがでしょうか?笑

で、まあ南は、ろうの友達と出かけるときも、
当然、遊びの場合は、カラフルごちゃごちゃの服です!!笑笑
手話らしい服装かどうかということは、あまり気にしておりません。
「私らしさ」を出す時間には、大好きな私服!
これ、大切ですよね。

一方、手話通訳などの時は、「私が主役ではない」ので、
赤などは身に着けていきませんし、
黒や、茶色・グレーなどの真面目なスーツも準備しております。笑笑

TPOをわきまえて、服装を楽しむのが、
大人の手話ガールの身だしなみでしょうかね。

あなたも、こんなこと考えたりして、
手話をいろんな角度から楽しんでみてください。
アナタにも、素敵な手話との出会いを!!





posted by 南 瑠霞 at 09:45| 東京 ☔| 手話を学ぶ心 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月17日

ペット同伴OK!イチローさんの気まぐれカフェ!!


2018.05.20(日)東京羽村市にて、
南 瑠霞のサインバースデー手話ライブ with きいろぐみ
を、開催します。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/458618935.html
ぜひ、来てくさださいね。

image/2018-04-17T153A313A05-1.jpg

会場になるのは、羽村市にある木造りのおしゃれなカフェ
イチローさんの気まぐれカフェ。(東京都羽村市羽西3-11-26)

ライブの内容は、もちろん、手話によるあふれるほどのトークと、
元気な手話パフォーマンスなのですが、
今回は、南 瑠霞が主役。
南 瑠霞の大好きな場所、大好きな動物たちに囲まれての、手話ライブとなります。

お客様のあなたも!!
もちろん、ペット同伴OKです!!
ぜひ、楽しみにお越しください。

今日は、その会場のペットメニューのご紹介!!笑


image/2018-04-17T153A343A06-1.JPG
お店の外には、看板犬のティナちゃんがいます!!

image/2018-04-17T153A343A06-4.JPG
ワンちゃん、ペットちゃんのお席も用意されています。

image/2018-04-17T153A343A06-3.JPG
「ささみと緑黄色野菜ランチ」大・中・小

image/2018-04-17T153A343A06-2.JPG
ワンちゃん用おやつセットも!!

もちろん、人間用のおいしいメニューもいっぱいありますが、
今日は、とにかく、ペット好きの南の、
カフェ話。笑

ここには、烏骨鶏や、インコや、ウサギや、馬などもいつもいて、
私たちを待ってくれています。
そんな南の大好きな場所での手話ライブ!!
ぜひ、来てください。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/458618935.html

みんなで心を込めて、素敵なライブにしたいと思います。
5月20日!!
よろしくお願いします。


image/2018-04-17T153A503A06-1.JPG

実は、今、この瞬間、イチローさんの気まぐれカフェに来て、
打ち合わせが終わって、カフェのテーブルでこの記事をアップしています。
今日は、少し寒くて、薪のストーブに火を入れていただいて、
そのそばで、お茶しながら、パソコンに向かっているんです。
あ〜、なんかおしゃれ!!
こんなライフ、送りたかった。
出会いに、心から感謝です!!!







posted by 南 瑠霞 at 15:40| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月16日

Peatix(ピーティックス)の感動!!


るるかライブ.jpg
手話パフォーマンスきいろぐみ手話ライブ
南 瑠霞サインBirthday 「小夏!甘夏!常夏!ふふ!!」
http://minamiruruka.seesaa.net/article/458618935.html


皆さん、本当にありがとうございます。
手話パフォーマンスきいろぐみの、定期公演以外のチケット購入方法が変わり、
皆さんに、Peatix アプリの登録をお願いしています。

そしたら!!
なんとなんと、5月20日南 瑠霞の手話ライブチケットを、
ちゃんとこの方法で買ってくださる方が何人も!!
本当に本当にうれしく!!
また、驚いています。
本当に、ご協力ありがとうございます。

すぐに使い方はわかりましたか?
南は、けっこう大変でした。
登録では、ニックネームなども必要だったり、
もちろん、いろんなデータも入れなければいけないし、
スマホの扱いもなれていないのに、
ログインするのは、なかなかの作業。
にもかかわらず、皆さんが、きちんと利用してくださって、
チケットを買ってくださっていることに、心から感謝です。

皆さんの応援の気持ちを胸に、
新年度も、ますます元気に頑張っていきたいと思います。
本当に、ありがとうございます!!



手.png



ここに、Peatix(ピーティックス)の使い方を、
改めて、ご紹介します。
   
【Peatix】peatixブログ用ミニ.png       
スマートフォンをお持ちでない方も、
パソコンやタブレットなどから登録が可能です。 
https://peatix.com/ 


「 2018.5.20(日)
手話パフォーマンスきいろぐみ手話ライブ 
南瑠霞サインバースデーを一緒に楽しもう!
小夏・甘夏・常夏‼ふふ‼ 」
Peatix のイベント情報はこちら!!
http://kiirogumi20180520.peatix.com
Peatix申し込みページ.jpg



《お申込み方法》
@ 上記のQRコードからイベントページを開く

A チケットのお申込み/お支払い
Peatixのチケットは、パソコン、スマートフォン、タブレットなどからお申込みいただけます。
Peatixアカウントを作成するか、Twitter,Facebook,Google アカウントでログインしてください。
お支払いは各種クレジットカード、コンビニ・ ATM (ペイジー)・Paypal がお使いいただけます。
※ アカウントを作成するには、ニックネームや連絡先の登録が必要です。
※ すでにPeatixアプリをご利用の方は、「手話パフォーマンス」「きいろぐみ」などの検索ワードで
イベントが呼び出せます。

B チケットを受け取る
チケットはPeatixアプリに表示されます。
スマートフォンをお持ちでない場合、パソコン画面でもチケットが表示されます。印刷して当日お持ちください。
コンビニ・ATM払いでチケットを購入した場合、お支払いの2時間後にアプリ又はインターネットからチケットの確認作業を行ってください。

C イベント当日 
Peatixで購入したチケットを提示して入場することができます。
入場前に必ずチケットを確認してください。当日は、アプリ上、または携帯電話の画面にチケットを表示するか、印刷したチケットをご持参の上、会場受付にてご提示ください。



※Peatix ヘルプページはこちら!!
https://help.peatix.com/customer/portal/articles/240842-peatix-
Peatixヘルプ.jpg

posted by 南 瑠霞 at 13:28| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月15日

2018.4/1〜15 中嶋元美 SHOWROOM アソビシステムオーディションに挑戦中!!


元美ショウルーム.jpg

いつも、中嶋元美のSHOWROOM 動画アプリを応援していただいて、
ありがとうございます!!

ただいま、中嶋元美は、
SHOWROOMアソビシステムオーディションに参加中です。
ぜひ、あなたも、楽しみながら、星投げやコメントで、
いっぱい応援してください!!

中嶋元美のSHOWROOMはこちら!
https://www.showroom-live.com/w1011 
元美ちゃんは耳が聞こえません。
全ての放送を、筆談で行っています。
覗いて、コメントして会話を楽しむだけでもOK.!
ぜひ、参加してみてくださいね。

アソビシステム.png

【アソビシステムオーディション】
https://www.showroom-live.com/event/asobisystem_audition_sr_a
きゃりーぱみゅぱみゅ、中田ヤスタカ、増田セバスチャンなど世界で活躍するアーティスト、クリエイターを輩出してきたカルチャープロダクション・アソビシステムが贈る夢のオーディションプロジェクト!
このイベントでランキング1位なると「ASOBISYSTEM THE AUDITION 2018」本戦の面接選考をスキップし、最終審査に進出できます!
最終審査を勝ち抜き、見事グランプリに輝くと、アソビシステムが芸能活動を全面的にサポートくれるという夢のオーディション!!
ぜひ!ぜひぜひ!!あなたの応援で、中嶋元美を新しいステージへ押し出してください。
よろしくお願いします。

★ SHOWROOM選考スケジュール
☆開催期間☆
◯ 中嶋元美 予選A
2018年4月1日(日)18:00〜4月15日(日)21:59







posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月14日

手話あいらんどTVクロスカルチャ―「甲府の街から」


手話パフォーマンスきいろぐみの活動で、
いつもいろんな場所に呼んでいただきます。
様々な出会いがあり、たくさんのハッピーをいただいています。
ありがとうございます。
今回のクロスカルチャーは、甲府駅前から!!



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
ことぷきです。ろう者です。
南 瑠霞です。聴こえます。
よろしくお願いします。

ここはどこかというと・・・こちらです!!
(後ろに武田信玄像!!)

信玄.jpg

私たちは、各地のイベントに呼んでいただきますが、
今回は、山梨県甲府市のイベントに伺いました。

南は、車で中央高速を通ってきました。
富士山がくっきり見えたり、青い空、きれいな空気で、
到着したら、とてもうれしかったです。

ことぷきは、甲府で、好きな食べ物があります。

まず、有名なのは、ほうとう。
幅の広いめずらしい、きしめんのような麺があります。
味噌で煮込んだほうとうを、
ハシで一生懸命はさみながら食べるのがおいしい!

それから、甲府のろうの皆さんにお聞きしたら、
「とりのもつ煮」も有名だと教えてくれました。
今度食べたいです。

また、甲府で有名なお菓子というと、信玄餅というのがあります。
僕は、食べ方を、知らなかったことが分かりました。
ふつう赤い風呂敷のような包みを開けて、
容器に入ったモチに、きなこと蜜をかけて食べます。
でも、これが本当の食べ方ではないらしい。

実は、風呂敷みたいなものを開けたら、下に広げ、
そこに、お餅をひっくり返して出して、
それから、きなこと蜜をかけて混ぜて食べるのが正統派らしい!!
地元の人に教えてもらって、驚きました。
知りませんでした。
家に帰って、お土産の信玄餅を、
この方法で食べてみようと思います。

南も知りませんでした!!

今日は、地元甲府にちなんだ手話をご紹介します。
・ 「甲府」   日本の地形の中心を意味して、コンパスで円を描くように。
・ 「武田信玄」 兜の飾りを表わし、次に「田」を表現。
・ 「山梨(県)」 「山」+「ぶどう(梨ではありません。笑)」山梨県の特産物で表現。
・ 「富士山」  両手の二本指で、富士山の形を描いて。

手話の舞台活動で、いろんなところに呼んでいただきます。
そこには、出会いがあり、
歴史などいろんなことを教えてもらいます。
幸せなことです!!
これからも、いろんなところで、たくさんのことを教わっていきたいです。

またお会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル信玄.png

提供 : 手話あいらんど手話教室
www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/ 
出演 : 南 瑠霞 ・ ことぷき
構成 : 南 瑠霞
編集 : 蓮子 都




 
posted by 南 瑠霞 at 14:11| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月10日

鵠沼海岸


image/2018-04-10T213A063A06-1.JPG

鵠沼海岸。
「くげぬまかいがん」と読みます。

先日の日曜、用事があって近くに行ったので、
ついでに、海岸沿いも覗いてきました。
道路を渡って、ぱっと開けた海に出ると、
太平洋のスケールの大きい波がドドーンと押し寄せ、
まさに、サーファーの聖地。
海にはトンビが飛び交い、空には白い雲が流れ、
ここだけは、もう夏かと思うような風景が広がっていました。

image/2018-04-10T213A063A06-2.JPG

image/2018-04-10T213A063A06-3.JPG

近くには、地方出身の私もよーくわかる、
湘南や江の島、江ノ島水族館などもあり、
多くの人にとってもあこがれの地です。

image/2018-04-10T213A063A06-4.JPG

新年度明けに、いい景色見たなーと思って、
思いっきり深呼吸して、帰ってきました。
この海の近くに住みたいと思うサーファーの方も多いそうなのですが、
ホント その気持ち、わかりました。
毎朝、波に乗って、シャワー浴びて、
それから都心に仕事に向かうんだそうです。


IMG_9934.jpg
「海」(C)手話あいらんど
小指で口の端に触れてしょっぱい味のイメージを表現。
次にてのひらを上にして波の様子を表わす。
ここからは、海の季節ですね。



posted by 南 瑠霞 at 21:37| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月09日

S'est la Saison! (セ・ラ・セゾン!)in 相模原


セ・ラ・セゾン!というのは
「今が旬!」という意味のフランス語なのだそうです。

私と同じ 和歌山県串本ふるさと大使の
清水康生さんが 神奈川県相模原市に
可愛いお菓子とケーキの店を出しておられます。

私の手話ライブも 時々見に来てくださって
活動を応援してくださってます。
串本周辺の柑橘類などをふんだんに使ったお菓子に
数多くチャレンジしておられ
ふるさとを 応援しておられます。

清水さんは お菓子の夢!
私たちは 手話の夢!
清水さんの 夢の配達活動は
甘く 優しく 人を笑顔にしてくれるなー!
と いつも 励まされる思いです。
ありがとうございます!!

image/2018-04-09T073A593A10-2.jpg
先日 お伺いした相模原のお店で
一緒に記念写真を撮っていただきました!
清水さんも 「アイラブユー」の手話のサインをしてくださっています。
上の写真の後ろにあるは 串本とトルコの歴史を結んだ
エルトゥールル号という帆船をモチーフにしたお菓子です。
(セ・ラ・セゾン! http://cest-la-saison.com/

image/2018-04-09T083A263A07-1.jpg
可愛いフランス風の暖か色合いの洋館が目印です。
和歌山県串本町にも お店があります。
今度帰省した時には お伺いしたいです!
(店舗情報 http://cest-la-saison.com/shop_info/


image/2018-04-09T073A593A10-3.jpg
image/2018-04-09T073A593A10-4.jpg
「ケーキ」(C)SoftBank/手話あいらんど 「ゲームで学べる手話辞典」
一方の手にケーキを乗せ もう一方の手をナイフに見立てて
三角に切り分けるイメージで。
甘くてやわらかいケーキを思い浮かべながら
手を動かしてみてください。




posted by 南 瑠霞 at 08:38| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジョンソンタウン


この土日は、いろんなところに出かけました。
その中に、ちょっと好きな場所があります。
ここで、街歩きを楽しんだり、
食事をしたりしました。

1.JPG

2.JPG

3.JPG

こういう、ウッドポーチのある木造りの家も、
日本の街中では珍しくて、
ちょっとホッとして素敵だな〜なんて、
思ったりします。

ここは、米軍ハウスばかりが、立ち並ぶ、
地域のちょっとした観光地になっていて、
ちょっと安くて楽しい雑貨や、アメリカンなカフェなどのお店も並ぶ、
ジョンソンタウンという街です。
(ジョンソンタウン/埼玉県入間市 http://johnson-town.com/

ここには、米軍ハウスの賃貸住宅もたくさんあって、
実際に住んで生活されている方もたくさんいらっしゃるようです。

4.JPG

私はこの日、ここの黒糖カフェという、
アメリカ文化ともつながりの深い
沖縄の食材と食器の並ぶお店で、
軽いランチをいただきました。


「アメリカ」という手話は、いくつかありますが、
今日ご紹介したいのはこの表現。

IMG_9888.jpg
「アメリカ」(C)手話あいらんど
両手の五指を、互い違いに組み合わせ、
水平にぐるっと回して。
開拓時代のアメリカのログハウスのイメージだと言われています。

手話の国名は、それぞれその国の文化も現れていて、
それもまた、手話の魅力だなーといつも思います。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする