2018年06月30日

空の旅


今週は 実家の和歌山に
とんぼ返りしてきました。

今回の空は 雲がぎっしりで
富士山も見られませんでした。
でも 上空から見る景色は
次々に移り変わり
それを見るだけでも とても楽しいです。

D1EBDD74-EA71-4B34-879C-F87AABA6B8B1.jpeg
次々に飛び立つ羽田空港の飛行機。

F43F36A2-1198-4F5F-AF9C-C05601018189.jpeg
実は 和歌山行きの飛行機は とても小型で
空港の端っこから飛び立つので
乗り込む時 空港ビルとは連結していません。
空港の搭乗口から さらにバスに乗って、
乗客は 飛行機の待つ場所まで
空港内を移動して運ばれます。

8F58F1E2-D85D-4141-BCFE-4B766F91846B.jpeg
やがて見えてきた小さな機体。
これが 私の乗った飛行機です。

D7011CED-D316-4232-B976-E8CB9F4D92B7.jpeg
雲の上を飛び・・・

C3832B84-FBB9-4F83-B1F7-1EA0C2C5633E.jpeg
海の目の前の 南紀白浜空港上空。
白浜町の風景が見えます。

羽田から南紀白浜空港は 案外近く
到着までは 約1時間。
私は着陸したらレンタカーで
さらに 2時間くらいかけて
いつも実家に戻ります。

私は 車移動が大好きで
和歌山までも 新東名を通り
三重県から回り込むルートが大好きですが
これだとおよそ12時間かかります。
急ぎの時は どうしても飛行機が便利です。
時間がある時は
ぜひまた 車で帰省したいです。


7545B3E3-003B-4911-BD39-8E0DD6C1FE2A.jpeg
「飛行機」(C)手話あいらんど
人差し指が飛行機の頭。
親指と小指が翼を示しています。





posted by 南 瑠霞 at 22:58| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月29日

梅雨の境目を見ました!!!



今日!!
なんと!梅雨の雲の境目を見ました!!

今週は、実家の和歌山にちょっと戻っていたのですが、
その帰りの天気は、この通り。

image/2018-06-29T233A153A09-1.jpg

関西は、まだ、梅雨の真っ只中なのです。
南紀白浜空港は、雨で煙って視界不良。
羽田から飛んできた飛行機が、
着陸できないかも?
と、みんなが気を揉みました。

その飛行機も無事到着し、
私たちが乗り込んで、離陸した時は、この状態。

image/2018-06-29T233A153A09-2.jpg

飛行機は、雲の中を進んでいきました。
そこから、もっと高度をあげて、雲の上に出ると、
梅雨の雲が、こんなに膨らんで広がっていました。

image/2018-06-29T233A153A09-3.jpg

その飛行機がさらに、東に進むと!!
なんと、見てください。
ほら、その先が、いきなり途切れて・・・

image/2018-06-29T233A153A09-4.jpg

そこを通り過ぎると、写真の右側は、
もう、雲がありません。
ここからは、今日まさに梅雨の明けた!! 関東の空だったのです!驚

image/2018-06-29T233A163A14-1.jpg

写真の左側のもこもこの雲の切れ目が、梅雨の端っこ。
私は、飛行機でちょうど、
今日の梅雨と梅雨明けの境目をまたいだのです〜〜〜〜!!
こんなワクワク、飛行機ならではの体験ですね。

image/2018-06-29T233A163A14-2.jpg

その後、関東の空は晴れて、雲の向こうに、夕焼けが見え、
羽田上空では、キラキラの明るい満月と、
美しい夜景が、私たちを迎えてくれました!!

image/2018-06-29T233A163A14-3.jpg

素敵な体験に、ちょっと興奮した夜でした。
それにしても、関西の梅雨は、いつ終わるのかな?汗



image/2018-06-29T233A203A07-1.jpg
「雲」(C)手話あいらんど
ふわふわの雲の形を両手の指で表しながら、
広げていく。






posted by 南 瑠霞 at 23:42| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日本決勝トーナメント進出!!


image/2018-06-29T013A023A07-1.jpg

最後は不思議な展開でしたが
とにかく!
日本決勝トーナメント進出!
また ここから さらに!
全力で 頑張ってほしい!!

image/2018-06-29T013A003A09-1.jpg
「サッカー」
南 瑠霞の下手な絵で失礼します。汗&笑
一方の手の親指と人差し指で丸を作り
サッカーボールを表現。
もう一方の手をチョキにして 足に見立て
2〜3度 ボールを蹴るような動きで。





posted by 南 瑠霞 at 01:06| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月27日

物の見方を変えれば、違った世界が見えてくる


物の見方を変えれば、違った世界が見えてくる!
今週、何人かの目の見えない方とお知り合いになり、
生活の中で使っている様々なものを教えてもらいました。
特に私は、同年代の盲導犬を連れた女性の方と気が合って、
いろんなお話をさせてもらいました。

まずは、多くの方がおそらく知っている
目の見えない方専用の時計。

最近では、スマホなどでも、
時刻を音声で示してくれる仕組みが組み込まれているそうなのですが、
それは、イヤホンなどをしていないと、外部に漏れてしまうので、
できれば人の多い場所や、会議中には使いたくない。
ということで、アナログではありますが、今でも多くの方が使っているのが、
パカッとふたを開けると、
文字盤と針の位置がそのまま手で触って確かめることのできる腕時計。
私がお知り合いになった、女性の方は、
かわいいピンクの時計でした。おしゃれですね。

image/2018-06-26T123A193A20-1.jpg

点字でメモが取れるのが、これ。
小さいiPadくらいの大きさ。
最近は、小型化が進んでいるそうです。
先天性の盲の方は、点字を使いこなす方が多く、
これは人気グッズのよう。

image/2018-06-26T123A213A07-1.jpg

それから、私が驚いたのは、スマホ!!
スマホの画面は凹凸がないので、どこを触っても同じで、
目の見えない方には、使いづらいというイメージが何となくあります。
しかし!!!!!!!!!!!!!!!!!
下の写真を見てください。
まず、スマホの使い方が私たちとは、まったく違います!!
電池の消耗を減らすため、真っ暗にしても、
見えない方には全く問題なし!!笑
そして、私が親しくなった女性の方は、
点字のテープを貼って、
どこにどの文字があるかをちゃんとわかるようにしていました。
これをガイドに、指を左右に動かせば、
私たちと同じように、画面で文字が打ち込めるのだそうです!!驚!!

image/2018-06-26T123A193A12-1.jpg

さらに驚いたのは、打った文字を確かめるために使うのも、
スマホにもとからある音声読み上げ機能なんだそうです。
スマホに文字を読み上げる機能がある?!というだけでも、
私は初めて知って、びっくりしたのですが、
その音声読み上げは、早送りができて、
皆さん、何倍速にもして、
私には、とうてい「キュルキュル〜〜〜〜」という、
ただの早送り音にしか聞こえない音で、
文を聞き分けてチェックしておられました。
皆さんいわく「慣れればあなたも大丈夫」とのことでしたので、
今度、特訓でもしてみようかしら?笑&大汗

にじいろリーダー.jpg

それから、それから、
その女性の方は、この日、ピンクのブラウスとベージュのスカートで、
とても軽やかな感じで、暑い中、涼しげだったのですが、
「こうした服はどうやって選んで着ているの?」とお聞きしたら、
「私は、大体服の色を覚えていて、それを選んできているのだけど、
季節が変わると、
にじいろリーダーっていう、色を識別する小さいグッズがあって、
それを使って、色を確認しているの。」
と教えてくれました。
手のひらに入るくらいの小さなにじいろリーダーを、
服に当てると、色を音声で知らせてくれるもののようで、
わたしは、
へ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!
そんなものを使って服装に気を使っているのかーーーー!!
と、その方のおしゃれの秘密を知りました。笑

色の識別は、スマホにアプリをダウンロードしても可能だそうで、
中には、柄まで説明してくれる機能付きのものもあるそうです。
なんか!!
私の知らない世界が、
今まさに手に持っているスマホにいっぱいかくされていると知り、
私には、かなりのカルチャーショックでした。
知らないって、ほんともったいない!!驚驚!!

この女性の方、とても明るくて、よく笑う方で、
一緒にいる人の心を軽くしてくださる方だったので、
また、ぜひ、お会いしたいです。
本当に、いろいろ教えていただいて、
感謝です。

物の見方を変えれば、違った世界が見えてくる!
私にとってまるで縁のなかったものも、
ある人には、とても便利で欠かせないもので、
そんな機能が、スマホや、身近な場所・ものにいっぱいあると知って、
豊かになれた1日でした。






posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月25日

#あーりん #手話 #hanabi


image/2018-06-25T203A273A14-1.jpg
(今年もソロコン会場外に設置されていた、あーりんの立ち姿看板!!
もちろん、一緒に写真を撮りました。笑)


この夏も、あーりんが、手話の歌にチャレンジしました!!

グアムの海をイメージした、キラッキラのステージと、
いつものおなじみ、ピンクの銀河に包まれたような、2万人の海の中!!
ももクロのあーりんが、ソロライブを開催しました!!
そのきらめくような海の星屑にまぎれて、
私たちも、一緒にピンクのスティックを振りまくり、
客席から一緒に、楽しい時間を過ごさせていただきました〜〜!!
あーーりーーーーーーーーーーーーーん!!

今回あーりんが挑戦したのは、
ちょっとスローで独特のリズムと雰囲気を持つ「hanabi」。
今回3度目となる手話の歌で、
あーりんは、ちょっと化けたなと私たちは、感じました。
そうです!!
手話の歌が、今までよりさらに素敵になって、
空中に風景が描き出されるように表現されたのです。
歌詞の中で何度も、夜空に花火が上がり、
炎が燃え上がり、
思いを込めた、切ない恋心が、私たちのところにも届きました。

あーりんの勘がいいのは、
ファンの皆さんも、もちろんご存知だと思いますが、
そこのすごさは、当たり前のこととしてスルーして(笑)
今回の手話の歌で、
私が皆さんにお伝えしたいのは、
歌の最後の最後の、一番最後の単語についてです。

この歌では、彼女の「逃げなかった強さ」を、
『僕は知ってるよ』というフレーズが、繰り返し出てきます。
手話でその部分は、「僕・知ってる・あなた」と、訳されていますが、
これが、最後に、
「僕は知ってるよ。僕は知ってるよ。僕は知ってるよ。」
と3度繰り返されます。

ここでは、もちろん、
「僕・知ってる・あなた」と、
繰り返し同じ表現を使ってもよかったのですが、
最後は、とても大事な、僕の気持ちを表現する部分。

あーりんに、この意味をどう解釈するかと相談した時、
私たちは、最初、ラストを、
「僕・知ってる・(あなたを)見つめてきた」
と提案し、どう感じるかと聞いてみました。
私たちは、大事な相手を見続けてきたことがわかる、
まっすぐな表現がいいのではないかと思ったからです。
すると、あーりんから、
「いや、何か、私は、
相手のことをしっかり記憶にとどめているというか、
そういう感じの方が、イメージが近いかも!」と意見が飛び出しました。
そこで今回、相談の結果、
皆さんが本番で見たラストの表現が選ばれました。

ご覧になった方、覚えていますか?
あーりんは、このラストを、
「僕・覚えている」と表わしたのです。
これは、ゆっくりとゆっくりと、
「僕は、思いを握りしめている」といったニュアンスで、
表現されました。

アンコール前の最後の1曲で歌ったhanabiは、
その「覚える(記憶にとどめる)」という手話で締めくくられ、
静かに暗転しました。

私は、この手話が、
今回あーりんが一番大事にした手話だったのではないかなと思っています。
「僕が見てきたあなたの姿を、僕がこの頭に握りしめている」
そう思って、もう一度あの手話を思い出してください。
あーりんが選んだあーりんらしい表現です。
素敵でしたね。


image/2018-06-25T203A273A14-2.JPG
(去年のライブのDVD。私たちの手話指導風景も収められています。)


さて、そんな、あーりんのライブでは、
私には謎なことも、ありました。
みんな、いろんな歌に合わせて、あーりんの名前を叫ぶのですが、
その時の、呼び方が、
「あーりん」というときと「佐々木」というときがあります。
みんなは、なぜか、あるタイミングで突然、
「あーりん」とか、「佐々木」と叫ぶのですが、
一度に聞こえる呼び方は、
誰も間違えることなく、「あーりん」!!
また、別の時には「佐々木」と、
ちゃんと同じ呼び方で、そろって叫ぶのです。
え?今のは、会場全員で「あーりん」?
へえ、ここは「佐々木」??
と、私にはわからない、ぷにのふの皆さんの、謎のルールで、
コンサートは、どんどんと盛り上がっていきました。笑笑

私はというと、一緒に行ったきいろぐみデフキャストの元美に、
光るピンクのスティックを、借りて一生懸命振っていたのですが、
興奮しすぎて、それがどこかに飛んで行ってしまい、大騒ぎ!
ふと見ると、なんとそれは、後ろのあーりんママの足元付近に落ちており、
実は、それをぶつけてしまったのではないかと大変心配しています。汗汗
あーりんママ、ごめんなさい、ごめんなさい。
大丈夫でしたか〜〜?

今回は、コンサートが始まる前に、
あーりんママとも少しお話ができて、
ママも、すごく手話が勉強したいと言ってくださって、
元美とも握手して盛り上がったりと
さらにうれしいこともありました。

3年前に始まった、あーりんの手話の歌のプロフェクトは、
様々な出会いを紡いでくれていて、
あーりんファンの方が、手話を学び始めて、
すごく聞こえない人と友達になったり、そんな姿にも触れ、
あーりんやファンの皆さんの暖かさや、豊かさや、ナチュラルさや、
何かさわやかな風のようなものもいっぱいもらっていて、
胸が熱くなります。
積み重ねの大切さを、あーりんに教えてもらっています。

皆さんにも、素敵なhanabi 届きましたか?
あーりん今年も 本当にお疲れさまでした。
2018年ソロライブ成功、おめでとう!!


image/2018-06-25T213A263A06-1.jpg
「覚える」(C)手話あいらんど
頭に物をつかんで握りるイメージで。










posted by 南 瑠霞 at 21:29| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月23日

手話通訳者と手話通訳士の違い


関東で、様々な手話サークルにお邪魔すると、
皆さん、表現技術や単語ばかりでなく、
いろんな手話情報を勉強しておられるのですが、
意外に多いのが、
「手話通訳者と手話通訳士って、どう違うの?」
という質問です。

平成元年から始まった手話通訳士資格試験も、
今年で30年となり、
毎年受験する方も、全国におられるので、
そういった方々を、
応援するためにも、この違い、知っておくといいかもしれません。


また、私は、
「手話通訳士になりたいので、方法を教えてください。」
と、よく相談をいただくこともあります。

その時も、
「ええと・・・・
あなたがなりたいのは、手話通訳者ですか?
手話通訳士ですか?
どういった意味で、手話通訳士と言っていますか?」
とお聞きすると、
ほとんどの方が、
「え・・・その二つは、違うんですか?
どっちと言われても・・・わかりません・・・・」
と、おっしゃいます。


最近、なんとなく聞くことが多くなった
「手話通訳士」という言葉ですが、
これ、「手話通訳者」と言う場合とは、
ちょっと意味が違います。

手話通訳者とは、手話通訳をする人のことをさし、
手話通訳士とは、厚生労働大臣公認の資格
(または資格の持ち主)のことをさしているのです。

ですから、手話通訳者 と言えば、
手話通訳者として活動をしている人全般のこと。
手話通訳士 と言った場合は、
手話通訳士の資格を持っている人。と言う意味になります。

多くの場合、地域の登録通訳者は、
必ずしも、手話通訳士の資格を持っておらず、
それでも、きちんと勉強をすれば、
地元で、たくさんの手話通訳活動ができます。

手話通訳士とは、その中でも、
厚生労働大臣公認の資格を持った人のことを言うことになりますので、
手話通訳者と手話通訳士は、
イコールで結ぶことはできません。

また、地域の登録通訳者の方にも、
初心者で、これからたくさんの勉強が必要な方もおられますし、
手話通訳士の資格を持っていなくても、
それ以上の素晴らしい能力を持っておられる方も、
たくさんいらっしゃいます。

一方、私のように、手話通訳士であっても、
主な仕事が手話通訳でなく、
手話パフォーマンス、手話コーディネート、
手話指導などの仕事をしている場合は、
手話通訳者とは言いません。
ですから、私は、手話通訳士であっても、
主な仕事は、手話通訳者ではありません。

ちょっと区別が、難しいですが、
なんとなく、内容はわかっていただけましたか?


また、これは、あくまで 私の印象ですが、
多くの方が手話通訳の勉強をするときは、
最初に、地元の登録「手話通訳者」になることを目指し、
そのうえで、もっとさらに活動の幅を広げたい、深めたいと思う方が、
「手話通訳士」を目指すということが多いように思います。

私は、手話の勉強をする人が、
必ずしも手話通訳者や手話通訳士を目指す必要はないと思いますし、
多くの方には、難しいことを考えるより、
もっともっと、聞こえない方とたくさんのふれあいを、
していただきたいと願っています。
ただ、せっかく手話と出会ったのであれば、
聞こえない人を取り巻く環境なども、ともに学んべば、
言葉への理解もさらに深まるかもしれないとも思います。

全国には今、「手話言語条例」も広がっています。
2013年、鳥取県で、制定されたのを皮切りに、
今年、2018年5月現在、179の自治体が、「手話言語条例」を施行しています。
今、手話の世界は、大きな変化を遂げている時期でもあるように思います。
手話通訳やいろんな制度のことも、みんなで学びあいたいですね。



IMG_1711.jpg

IMG_1746.jpg

季節は進み、東京の街角には、
青くて若い柿やみかんの実も!!
間もなく夏がやってきます。





posted by 南 瑠霞 at 00:13| 東京 ☀| 手話を学ぶ心 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月18日

手話通訳における「ろう的手話」「音声対応手話」


地元の手話通訳者の勉強会。
今日も、とても役立ちました。

全く同じ例文を聞いて、
伝えるべき相手が、ろうの方なら日本手話、
中途失聴難聴者の方に伝えるなら、音声対応手話で、
通訳してみようという試みで、
みんなで交代に、いろんな手話表現にチャレンジしました。

全く同じ例文を聞きながら、
ああ、日本手話ならこう表現するのか、とか、
音声対応手話って、どこまで音声に忠実に表現すると、
聞こえない人に通じやすいんだろうとか、
互いに表現を見て、ディスカッションをしたり、
他の人のいいところを自分に取り入れたりしながら、
いろんなことを考えました。
反省も多かったですが、楽しく、
また、勉強になったひと時でした。

伝えるべき相手が、ろうの人の場合、
出来るだけろう的表現、日本手話で伝えるというのは、
地元通訳者の大きな課題ですが、
私にとって、今日、一番勉強になったのは、
中途失聴者難聴者にとって、
なぜ、音声対応手話の方がいいのか?
という点についてです。

もちろん、中途失聴難聴者の方の場合、
日頃使っておられるのが、音声の日本語であり、
最も慣れ親しんだ音声日本語に近い語順の手話は、必須ですが、
今回は、ろうの指導者の方が、教えてくださった内容が印象的でした。

「中途失聴難聴者の場合、
磁気ループなどを利用して、補聴器などを使っておられる方も大勢います。
その場合、聞こえづらい中にも、
聞こえてくる日本語を聞こうとしている方も多く、
そのガイドになる手話が目でも確認できるととても便利で、
聞こえの助けになります。
だから、そういう場合は、音声対応手話が大変良いのです。」
と教えてくれました。
指導者の方は、生まれつきのろう者の方で、聾学校育ち。
ネイティブのろう者の方でしたが、
様々な場面で、中途失聴難聴者の方ともともに活動されており、
音声手話の必要性もしっかりつかんで教えてくださったので、
とても、勉強になりました。

手話通訳者は、両方の手話が使えた方がいいというのが、
現在の一般的な考えであり、
みんな、日本手話と音声対応手話の両方を一生懸命学んでいます。
それぞれの使い方の意義を今回改めて見直し、
とても良かったなと思いました。
感動。

いつもいろんなことを教えていただける地域登録通訳者の勉強会に、
感謝です。


018C5847-4673-4A10-9F30-8257E23877ED.jpeg
月曜の東京は雨でした。
この時期は、街のあちこちで、アジサイが咲いています。








posted by 南 瑠霞 at 23:24| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月17日

一般公募体験&説明会御礼


16日土曜夜、
きいろぐみ2018夏の一般公募体験&説明会が開催されました。
多くの方々にご参加いただき、
大きな励ましをいただきました。
ここから、夏の手話ミュージカル本番に向けて、
ぜひ、一緒に元気にやって行きましょう。

image/2018-06-16T233A253A07-1.JPG
今回のMCは、ろう者の塚越くんと聴者のせいちゃん。
楽しいコンビで、和やかにスタート。

image/2018-06-16T233A253A13-1.JPG
大先輩のろう者、河内健治が、
きいろぐみ29年の歴史を解説。

image/2018-06-16T233A253A18-1.JPG
代表南からも、今回の企画主旨などを含めたあいさつが。

image/2018-06-16T233A263A11-1.jpg
キャスト代表として、聴者の太田徳宏が、
舞台に立つための心構えを説明。

image/2018-06-16T233A273A09-1.JPG
舞台監督の小林明子から、
スタッフとして参加したい方へのアドバイス。

image/2018-06-16T233A273A17-1.jpg
デフキャストのことぷきと元美からは、
ろうの人の音楽事情などのトークが。

image/2018-06-16T233A283A17-1.JPG
ろうの人にとっての歌、聞こえる人にとっての歌、
この違いを語り合うディスカッションも。

image/2018-06-16T233A283A06-1.JPG
そして、参加者の皆さんも一緒に手を動かして、
体験のスタート。

image/2018-06-16T233A283A11-1.JPG
みんなで一緒に立って、
体をいっぱい動かしながら、手話パフォーマンス体験。

image/2018-06-16T233A293A18-1.JPG
去年の一般公募体験者からの、
経験談も、全て手話で発表されました。

image/2018-06-16T233A293A09-1.JPG
最後は、手話パフォーマンスきいろぐみの、
ミニ手話ライブ!

image/2018-06-16T233A293A13-1.JPG
美しい森の歌も。

image/2018-06-16T233A303A17-1.JPG
みんなが今回体験した課題曲も、
最後に、きいろぐみのみんなで実演。
会場の皆さんと一緒に、手を動かしました。

image/2018-06-16T233A303A13-1.jpg
今回も本当に、ありがとうございました。
ここからは、皆さんも一緒に!!
最後まで、元気に頑張りましょう。

きいろぐみは、結成29年。
来年が30周年となります。
多くの皆さんと、素晴らしい節目を迎えられればと思います。
あなたも一緒に、是非、応援よろしくお願いします。



きいろぐみ夏の手話ミュージカル「白い森 黒い森」
2018年8月25日(土)横浜市港南区民文化センターひまわりの郷
http://minamiruruka.seesaa.net/article/459682415.html














posted by 南 瑠霞 at 00:23| 東京 🌁| 2018夏の手話ミュージカル一般公募レポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月16日

2018.06.16(土)夜!手話パフォーマンスきいろぐみ一般公募説明会!!


@一般公募看板.png

手話パフォーマンスきいろぐみが、
2018年も、スタッフ・キャストを一般公募します!
説明会は、6月16日(土)夜!!
2ヶ月間特訓をして、
きいろぐみと一緒に、8月の手話ミュージカルに参加しよう。
手話初心者でも大歓迎♪
聴こえる人も、聴こえない人も集まれ!
手話の夢を一緒に届けよう!!!

【説明会参加申し込みはこちら!!】
http://www.kiirogumi.net/ippankoubo2018/contact/ 


皆さんに出演したいただく本番ステージは、
8月25日(土)横浜で開催されるファミリー手話ミュージカル!!
A2018手話ミュ!!.png
http://kiirogumi.net/musical2018/


☆彡 夏の一般公募 説明会 詳細
Bippan-01.jpg
一般公募の参加には、スタッフ・キャスト希望者、ともに説明会への出席が必須です。
一般公募について詳しく知りたい方、参加しようか迷われている方は、ぜひぜひお越しください。
また、すでに一般公募への参加を決意されている方も説明会に必ずご出席くださいね!
【日時】6月16日(土)夜19時〜
【料金】無料
【内容】概要・参加方法の説明、手話パフォーマンスレッスン など
【会場】世田谷ボランティアセンター
(地図・アクセス方法はこちら) 
http://www.shuwa-island.jp/location.html#SetagayaMap 
【説明会参加申し込みはこちら!!】インターネットからお申し込みください。
http://www.kiirogumi.net/ippankoubo2018/contact/
※会場のお席と、資料準備の都合がありますので、出来るだけ事前のお申込みのご協力をお願いします!


☆彡 夏の一般公募レッスン日程 ※予定
Cippan-02.jpg
【説明会】6月16日(土)夜 19時〜。
【練習】※練習会場は世田谷区付近
練習時間 土曜日19時〜21時 / 日曜日13時〜18時
6/30(土)
7/1(日).7(土).8(日).14(土).15(日).21(土).22(日).28(土).29(日)
8/4(土).5(日).11(土).12(日).18(土).19(日)
※練習日程等は、変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。
【参加必須】
8月4日(土)全日 プレステージ
8月5日(日)全日 ワークショップ
8月24日(金)全日 手話ミュージカルリハーサル
8月25日(土)全日 手話ミュージカル本番
※この他、随時ミニステージが入ってくる場合があります。
そこへの出演もできる限りお願いします。


☆彡 夏の一般公募(7月〜8月)要項
Dnenrei.gif
お申込み期限:6月16日(土) 説明会終了後、会場で直接お申し込みください。
※一般公募では、スタッフ・キャストとも手話エンターテイメント後進育成の場と位置づけ、指導料をいただいています。


スタッフ(定員5〜10名)
Eスタッフ作業.jpg
大道具、小道具、音響、映像、記録、販売などのお手伝いをしていただきます。
(聴者・ろう者を問いません) 
6月16日(土)の説明会に必ずご出席ください。
また、全練習のうち、8割以上出てくださる方に限ります。
参加費(初心者):27,000円
(指導料20,000円+保険・事務費5,000円+消費税)

参加費(経験者):21,600円
(指導料15,000円+保険・事務費5,000円+消費税)
※過去3年以内(2014年〜)に参加されている方は経験者料金となります。


キャスト
F全体IMGP1012.JPG
本番で一緒にステージに立つキャストです。
(聴者・ろう者を問いません)
6月16日(土)の説明会に必ずご出席ください。
また、全練習のうち、8割以上出てくださる方に限ります。

参加費
●大人 ・初心者 : 64,800円
  (練習指導料45,000円+保険・事務費5,000円+衣装代10,000円+消費税)
●大人 ・経験者 : 59,400円
  (練習指導料40,000円+保険・事務費5,000円+衣装代10,000円+消費税)
●小学以下・初心者 : 59,400円
  (練習指導料40,000円+保険・事務費5,000円+衣装代10,000円+消費税)
●小学以下・経験者 : 54,000円
  (練習指導料35,000円+保険・事務費5,000円+衣装代10,000円+消費税)
※過去3年以内(2014年〜)に参加されている方は経験者料金となります。
一般公募の方は、各ステージ本番とそのためのリハーサルには、必ず参加していただきます。事故・急病等特別の事情がない限り、欠席しないようご協力お願いします。
練習日に休まれた場合、振替のレッスンはありません。周りの人によく聞いて、自分で追い付いて下さい。
人前で夢を配るというステージパフォーマンスです。練習状況が不真面目な方、きちんと動きを覚えてくださらない方は、本番出演をお断りすることがあります。そのようなことのないよう、お互い一生懸命練習しましょう。(途中でおやめになった場合、参加費用など お返しできません。ゴメンナサイ)
一般公募は、参加するキャストの皆さんが楽しむことだけを、目的とする出演体験企画ではありません。 皆さんに、楽しく演じていただいて、お客様に夢を提供する側になっていただく活動です。
☆一般公募では、スタッフ・キャストとも手話エンターテイメント後進育成の場と位置づけ、指導料をいただいています。
一例として、キャスト(大人初心者)の場合の指導料は、2時間あたり/約1200円となります。

【一般公募の皆さんへ】
イベント終了後、優秀な方は、きいろぐみ研修生としてご活動いただけます。
スタッフ志望の方は、各イベントマネージャー・舞台監督補佐などとして。また、キャスト志望の方は、イベント・テレビ・雑誌などの出演者として、まじめで魅力的な方を研修生としてお迎えしています。


【説明会参加申し込みはこちら!!】
http://www.kiirogumi.net/ippankoubo2018/contact/ 






posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 2018夏の手話ミュージカル一般公募レポート | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月15日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「ろう学校寄宿舎〜中高校生編」


手話あいらんどTVクロスカルチャー
今回は、ろう学校寄宿舎の指導員おやつが、
中高生たちとのふれあいについて
お話ししてくれています。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー
おやつです。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。

おやつは、聾学校の寄宿舎の指導員です。
前回も、聞こえない子供達とのふれあいについて、
お話ししてもらいました。
小学部の子供達の様子でした。

今回は、中高生についてです。
まだ大人ではない、でも、小さな子供でもない、
という、難しいと仕事の子供達について、
お話ししてもらいましょう。

みんなの生活の様子や、
小学部の子供達との違いなども教えてください。

中高生のみんなは、部活があって、
それが終わったら、戻って、
ご飯を食べて、お風呂になります。
そのあと、宿題など勉強をして、
自由時間を過ごしたら寝るという流れです。

勉強時間は、一人一人によって違って、
30分から2時間くらいだと思います。

試験が近づくと、夜中の0時くらいまでは勉強してるかな。
消灯は、10時とか11時だけど、それを過ぎても、
大きい子たちは勉強することができます。
特に高3の子たちは、受験などもあるので、
毎晩遅くまで勉強している子もいます。

励まし方も難しいけど、
体は無理しないでね。とか、そういう声がけができるくらいかな。
勉強も難し過ぎて、教えられないから。笑
普通の親と同じですね。

聞こえる子たちと、聞こえないこの違いとかも、
聞きたいけど、
生活の様子や、コミュニケーションの取り方などを、
教えてください。

おやつは、自分も子供の頃、
寄宿舎で6年間過ごしました。
ある聞こえないカップルがいて、
よる自由時間に2人で話しているんだけど、
時間になって、男子棟女子棟に戻ったあと、
ビルの向こうの窓と窓から、ずっと手話で話ができる。
これは、聞こえる子たちにはできないことだね。
離れた場所でも手話で話し続けていられるというわけ。

ちょっと羨ましいかも。

それから、地震や家事などの非常時についてですが、
そういう時、緊急を振動で知らせる枕が、あります。
非常ボタンを押すとそれに連動して、
みんなの枕が震えます。
深夜でも、反応してそれで起きられるというシステムが導入されています。
そのほか、ボタンを押すと、強い光で知らせたり、
また、耳の聞こえづらい人の場合、
高い音の聞きづらい人が多いのだけど、
低い音なら聞きやすい場合もあるので、
低い音を出すベルなどもあります。
最近は、そう行った機会の技術も進んでいますね。

ろうの若者たちが好きなアイドルとかいる?

女子は、テレビを見ることが多く、
ドラマとか、歌番組とかが好きかな?
男子は、スマホのパズドラとか、
YouTubeを見ている子が多いかな。
勉強時間もあるので、
女子は、ドラマを録画することも多く、
自由時間に、それを早送りで見る子もいる。笑
他には、土日にため撮りしたのを見る子もいるかな。

早送りも字幕で見るのね。笑
デジタルのテレビだからみんな必ず字幕で見ています。
ニュースなども字幕で見てます。
みんなは新聞も読んでますね。

なんだか、寄宿舎にいる子は、
一般の子より勉強時間もしっかり決まっていて、
きちんと勉強している子が多いですね。笑

お小遣いの管理などもあって
それぞれの学校の寮によって違うけど、
ご両親からお預かりしたお金を、
毎月最初に、
「今月は、食事・娯楽・文具などでこれくらい使います。」と
予算を出してもらい、
それを見て、こちらから出してあげています。
また、月末には、こんな風に使いましたと結果を出してもらい、
それを、ご両親にお送りしています。

ディズニーランドに行きたいとか、そういう場合も、
親御さんと相談して、子供に渡しています。
子供によっては、行きたいと決まったら、
ラインで親に相談して、
それを、こちらに見せにくる子もいます。
「親も、ちゃんと許可しています。」という意味ですね。笑
相談すれば、お小遣いは、もらえるということですね。

お小遣いを無制限に渡すより、
子供達も、自分が何にいくら使っているかわかると、
勉強になるかも。笑

卒業後、仕事に入ることや、
一人暮らしをすることを考え、
その準備として、
一人暮らし体験などをすることもあります。
なんの料理をするか考えて、それに合わせて買い物に行って、
それをもとにご飯を作るとか、
日課を自分で考えて、お風呂や勉強時間などを管理するとか、
そういう体験もしてもらっています。

僕の想像では、朝食なら、
簡単なパンと牛乳くらいでもいいかなと思うのですが、
子供によっては、すごく色々料理を考えて、
気づくと朝食だけで1000円!とかいうこともあり、
そういう時も、また改めて相談したりしています。

大人でも難しいので、大変ですね。
でも、中高時代からそういうことを教えてもらえるのは、
いいなと思います。

社会に出る前に、一般のエチケットなども教えてもらえるの?

男子であれば、服装の身だしなみやヒゲ、
音のエチケットや、性教育も大切ですね。
男子だとあせも描くので、清潔感なども大切。
そう行ったことを指導員が準備して、
教えてあげることもあります。
夜に時間を決めて、みんなで集まって勉強したりします。
学校の授業とは別に、
寄宿舎でそう行ったこともしています。

子供達の生活に丁寧に付き合うのは大変だと思うけど。

価値観や生活のあり方も、それぞれが違う。
でも、基本的なことは、どこに行っても変わらないと思っている。
それをきちんとつかんで教えていかなければ、
社会に出たとき困るんじゃないかなと思っています。
その点は、真面目に伝える努力をしています。

寄宿舎の指導員の中には、聞こえる人も、
聞こえない人もいるけど、
聞こえない立場で寄宿舎の指導員として、
仕事をしているおやつにとって、
自分の役割とは?

同じ聾者同士で、分かり合えることも多いと思う。
子供達から、人との関わりについて尋ねられることもある。
例えば「すごく苦手な人とどうやって付き合って行くのか?」など、
社会に出れば、必ず向き合うことになる問題。
聞こえないならではの悩みなどもある。
全国の聾学校では、聞こえない先生も増えているけど、
実は、ろうの寄宿舎指導員は、
僕が知っている範囲全国でも10人程度。
まだまだ少ないので、
もっとろう者の寄宿舎指導員も増えるといいなと思っています。
そう行った全国のろう者寄宿舎指導員が集まって、
情報交換もして行きたいですね。
実際に、ろうの先生方の集まりはありますが、
寄宿舎のろうの指導員の集まりはないので、
きっかけがあれば、集まって情報交換などをして、
その輪を広げていければいいなと思います。

ろうの人生の先輩がいることは、
ろうの子供達にとって、素敵なことだと思います。
そういう輪が広がるといいなと思います。
ありがとうございました。

僕もまだまだの部分がたくさんあります。
子供達のために頑張って行きたいと思います。

また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜!!

F8ED4854-EDE7-491F-B3BD-93424828522E.jpeg

提供 : 手話あいらんど手話教室
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
出演 : 南 瑠霞 ・ おやつ
構成 : 南 瑠霞
編集 : 蓮子 都











posted by 南 瑠霞 at 13:15| 東京 🌁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月13日

電話お願い手帳


D3EDA9A8-D3E5-4AD9-8AF2-3791558EB563.jpeg
https://www.ntt-west.co.jp/kouken/torikumi/denwaonegai_web/


聞こえない方が、いざという時、
周りの人に、電話を頼みたい!
と思う時があります。
そんな時、これが便利だよ。
と、ろう者の友人が、情報をくれました。

代わりに電話してほしい内容を
簡潔にまとめて 文字で伝えられます。
耳の聞こえない方のほか
喉や声帯を痛めて 声で話せないなどの方にも
便利そうです。

これ自体は、もう、携帯電話が流行るより、
ずっと前からあったものですが、
アプリができて、スマートフォンでも、
利用できるようになってるから、
みんなに情報を回してね。
と、伝えられました。

興味のある方は、ダウンロードして見てください。

「電話お願い手帳」
https://www.ntt-west.co.jp/kouken/torikumi/denwaonegai_web/


A8C762A2-1AB1-4A8D-BAF6-49FC31146C17.jpeg

A67B58B2-C029-4BED-A142-72BBBA9806F3.jpeg





posted by 南 瑠霞 at 22:06| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月08日

金魚!!


B882274B-DD20-4BDD-988B-AB3390E01487.jpeg


A35F82C2-27EA-4149-B99E-A490C6C08F02.jpeg


金魚のスイーツをいただきました!!
涼しげで、楽しいおやつタイムになりました!!


4D2035A3-2057-46F1-B643-67CB7A802835.jpeg



夏ですね〜!!


BBDC27F3-4432-4D3E-AC28-5AFD55582974.jpeg
「金魚」(C)手話あいらんど
手で、OKマークを作り、
丸の部分を金魚の頭、3本の指を尾びれに見立てる。
それをひらひらと泳ぐように、頭の方向に進める。
かわいい金魚のイメージの出来上がりです。
ぜひ、あなたもやってみてください。







posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月07日

中嶋元美SHOWROOM1周年記念イベント御礼!!


『 Silent666
〜 中嶋元美SHOWROOM1周年イベント!!』
2018.06.06

1★IMGP7519.JPG

昨日は、急なイベントにもかかわらず、
たくさんの方に会場に足をお運びいただき、
本当にありがとうございました!!
会場の様子をご報告します。

2★!cid_163d5bff38b2e9365612.jpg

動画配信アプリSHOWROOMで、
ちょうど1年前の6月6日から始まった
ろう者中嶋元美の筆談放送!!
毎日毎日配信して、
昨日の6月6日、365日を突破しました!!
皆さんとの楽しい毎日を形にしてご報告したいということで、
中嶋元美が記念イベントを開催。
もちろん、ステージでは、
このSHOWROOMの配信が、大写しになって、
皆さんと一緒に、たくさんの筆談トークを行いました。

3★IMGP7496.JPG

配信中にも、きいろぐみメンバーと、
手話パフォーマンスを行いましたので、
全国2000人の視聴者の皆さんも、
元気なステージの様子を見ていただけたと思います。
本当に、ありがとうございます。

今回の配信は、会場がオープンする30分前から開始。
ご来場くださった方の多くは、
移動の電車などの中からずっと、配信に参加して、
ライブハウスに、入ってこられました。
インターネットで見ている配信の様子が、
会場に来たら、そのまま現実にみられるというのは、
すごく楽しかったですね。

4★IMGP7546.JPG

5★IMGP7555.JPG

6★S!cid_163d5bfc896393a68681.jpg

後半のライブは、会場に来てくださった方だけに見ていただける特別企画。
きいろぐみのメンバーとともに、元気の炸裂する舞台でした。

IMGP7763.JPG
激しい歌に、男子メンバーも体を張ってサポート!!

7★IMGP7602.JPG
今回のMCは、若手の、
デフキャストの塚越君と、ヒヤリングキャストのりんちゃん。

9★IMGP7829.JPG

10★IMGP7931.JPG

11★IMGP7941.JPG

ももクロのあーりんとの、楽しい交流についても、
いろいろトークでご紹介しました。

12★IMGP8173.JPG

13★IMGP8407.JPG

ライブステージは、かわいい歌も、元気のいい歌も、
とにかく元美の大好きなものばかりを集めての30分。
筆談トークに、手話ライブ、ツーショット写真や握手会と、
お客さんたちと一緒に、ワクワクのひとときとなりました。
本当に、ありがとうございました。


きいろぐみの次のイベントは、
6/16(土) 一般公募説明会!!世田谷
http://minamiruruka.seesaa.net/article/459617353.html
8/25(土) 夏の手話ミュージカル 横浜
http://minamiruruka.seesaa.net/article/459682415.html

ぜひ、また、必ずお会いしましょう!!
感謝です。


※ 写真は、もちろんマネージャーのはっちゃんが撮ってくれました。いつも、ありがとう。




posted by 南 瑠霞 at 13:48| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月06日

2018.06.06(水)夜 Silent666〜中嶋元美SHOWROOM1周年イベント!!


サイレント666画像.png
『 Silent666
〜中嶋元美SHOWROOM1周年イベント!!』

【とき】
2018年6月6日(水)
開場 6:30(18:30)
開演 6:66(19:06)

【ところ】
こまごめわいわいほーる
豊島区駒込2-7-11 比米ビルB1F(駒込駅 北口より徒歩4分)
※すき家 地下1階
地図.png

【チケット】
2,500円 (別途会場にてドリンク代600円)

【お申込み】
Peatix を、ご利用ください!!
peatixブログ用ミニ.png
「Silent666〜中嶋元美SHOWROOM1周年イベント!!」
は、こちら!!
http://silent666.peatix.com       
スマートフォンをお持ちでない方も、
パソコンやタブレットなどから登録が可能です。 
https://peatix.com/ 
※ きいろぐみの不定期公演のお申込み方法が変わりました!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/458624385.html 
ぜひぜひ!!こちらから、お申し込み方法などをご確認ください。
本当に、ご協力ありがとうございます!!



手話パフォーマンスきいろぐみ デフキャスト中嶋元美が、
生配信アプリSHOWROOMをはじめて、6月6日で1年になります!
毎日毎日、筆談や手話を使った、音声のない配信を続けてきました。
配信1周年を記念して、オフ会を開催!!

当日の元美は、6:06(18:06)SHOWROOM生配信をスタート!!
この放送には、あなたも、会場に来ることなく参加できます。
移動中の電車の中や、遠くのカフェからも、ぜひ、この放送を覗いてください。
そして、オフ会の開場は、6:30(18:30)!!
6が3つ並ぶ、6:66(つまり19:06〜笑)からは、
会場の皆さんと一緒に、SHOWROOMの1年間を振り返ります!

手話パフォーマンスきいろぐみのミニ手話ライブつき!!
イベントの最後には、中嶋元美との2ショット撮影会を予定しています。

会場のイベントは、SHOWROOMリスナーさんは、もちろん
まだSHOWROOMを見たことない!というあなたも、楽しめます!!
みんなで一緒に、交流しましょう!!!





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 🌁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月03日

手話パフォーマンスきいろぐみ!一般公募説明会!!2018.06.16(土)夜!!


@一般公募看板.png
手話パフォーマンスきいろぐみが、2018年も!!
スタッフ・キャストを一般公募!!

毎年、大阪・京都・神戸・秋田・仙台・群馬・茨城など、
遠方からも、たくさんご参加いただき、本当にありがとうございます。
これまで、最年少は5歳、最高齢は65歳。
私、南としては、
最高齢はもっともっと伸ばせる!!笑 と思ってます!!

手話が初めてでも、真剣にかかわった人なら、
夏の終わりには、聞こえない人といっぱい話せるようになります。
初心者だからと遠慮する必要はありません。

それと!!
スタッフは、キャストより簡単・・・ということはありません。笑笑
実は、舞台とは、スタッフがどれくらい支えるか?で、
中身が決まってくるのです。
だからこそやりがいがあるスタッフの活動!!
一般公募から、きいろぐみに入り、
国の資格の手話通訳士を取った人もたくさんいますよ。
熱い思いを持ったスタッフ志望者!ぜひ来てください!!

もちろん、キャストも!!
聞こえる人聞こえない人どなたでも、OK。
これまでには、目の見えない方や足の悪い方にもご参加いただいて、
素敵な演技を披露していただいています。
きいろぐみでは、キャストの一般公募から、
たくさんの映像やドラマに出演するろう者女優も誕生しています。

あなたも、手話の夢!!
きいろぐみと一緒に配ってくださ〜〜〜〜〜〜い!!

ただし、唯一、参加資格を問うとしたら、
全ての方が!!
『元気で笑顔が素敵であること!!』
手話のうまい下手ではありません!!笑笑
みんなと一緒に笑い合いたいと思うあなた!!
ぜひ、まずは、
説明会に来てください。
2018年6月16日(土)!!
世田谷で、お会いしましょう!!!!!!!!!!



【説明会参加申し込みはこちら!!】
http://www.kiirogumi.net/ippankoubo2018/contact/ 



皆さんに出演したいただく本番ステージは、
8月25日(土)横浜で開催されるファミリー手話ミュージカル!!
header2018手話ミュブログ用ミニ.jpg
http://minamiruruka.seesaa.net/article/459682415.html 



☆彡 夏の一般公募 説明会 2018・06.16(土)夜 ☆彡
Bippan-01.jpg
一般公募の参加には、スタッフ・キャスト希望者、ともに説明会への出席が必須です。
一般公募について詳しく知りたい方、参加しようか迷われている方は、ぜひぜひお越しください。
また、すでに一般公募への参加を決意されている方も説明会に必ずご出席くださいね!
【日時】6月16日(土)夜19時〜
【料金】無料
【内容】概要・参加方法の説明、手話パフォーマンスレッスン など
【会場】世田谷ボランティアセンター
(地図・アクセス方法はこちら) 
http://www.shuwa-island.jp/location.html#SetagayaMap 
【説明会参加申し込みはこちら!!】インターネットからお申し込みください。
http://www.kiirogumi.net/ippankoubo2018/contact/
※会場のお席と、資料準備の都合がありますので、出来るだけ事前のお申込みのご協力をお願いします!



☆彡 夏の一般公募レッスン日程 ☆彡    ※予定
Cippan-02.jpg
【説明会】6月16日(土)夜 19時〜。
【練習】※練習会場は世田谷区付近
練習時間 土曜日19時〜21時 / 日曜日13時〜18時
6/30(土)
7/1(日).7(土).8(日).14(土).15(日).21(土).22(日).28(土).29(日)
8/4(土).5(日).11(土).12(日).18(土).19(日)
※練習日程等は、変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。
【参加必須】
8月4日(土)全日 プレステージ
8月5日(日)全日 ワークショップ
8月24日(金)全日 手話ミュージカルリハーサル
8月25日(土)全日 手話ミュージカル本番
※この他、随時ミニステージが入ってくる場合があります。
そこへの出演もできる限りお願いします。



☆彡 夏の一般公募(7月〜8月)要項 ☆彡
お申込み期限:6月16日(土) 説明会終了後、会場で直接お申し込みください。
※一般公募では、スタッフ・キャストとも手話エンターテイメント後進育成の場と位置づけ、指導料をいただいています。



★スタッフ(定員5〜10名)
Eスタッフ作業.jpg
大道具、小道具、音響、映像、記録、販売などのお手伝いをしていただきます。
(聴者・ろう者を問いません) 
6月16日(土)の説明会に必ずご出席ください。
また、全練習のうち、8割以上出てくださる方に限ります。
参加費(初心者):27,000円
(指導料20,000円+保険・事務費5,000円+消費税)

参加費(経験者):21,600円
(指導料15,000円+保険・事務費5,000円+消費税)
※過去3年以内(2014年〜)に参加されている方は経験者料金となります。



★キャスト
F全体IMGP1012.JPG
本番で一緒にステージに立つキャストです。(聴者・ろう者を問いません)
6月16日(土)の説明会に必ずご出席ください。
また、全練習のうち、8割以上出てくださる方に限ります。

参加費
●大人 ・初心者 : 64,800円
  (練習指導料45,000円+保険・事務費5,000円+衣装代10,000円+消費税)
●大人 ・経験者 : 59,400円
  (練習指導料40,000円+保険・事務費5,000円+衣装代10,000円+消費税)
●小学以下・初心者 : 59,400円
  (練習指導料40,000円+保険・事務費5,000円+衣装代10,000円+消費税)
●小学以下・経験者 : 54,000円
  (練習指導料35,000円+保険・事務費5,000円+衣装代10,000円+消費税)
※過去3年以内(2014年〜)に参加されている方は経験者料金となります。
一般公募の方は、各ステージ本番とそのためのリハーサルには、必ず参加していただきます。事故・急病等特別の事情がない限り、欠席しないようご協力お願いします。
練習日に休まれた場合、振替のレッスンはありません。周りの人によく聞いて、自分で追い付いて下さい。
人前で夢を配るというステージパフォーマンスです。練習状況が不真面目な方、きちんと動きを覚えてくださらない方は、本番出演をお断りすることがあります。そのようなことのないよう、お互い一生懸命練習しましょう。(途中でおやめになった場合、参加費用など お返しできません。ゴメンナサイ)
一般公募は、参加するキャストの皆さんが楽しむことだけを、目的とする出演体験企画ではありません。 皆さんに、楽しく演じていただいて、お客様に夢を提供する側になっていただく活動です。
☆一般公募では、スタッフ・キャストとも手話エンターテイメント後進育成の場と位置づけ、指導料をいただいています。
一例として、キャスト(大人初心者)の場合の指導料は、2時間あたり/約1200円となります。



【夏以降の活動へ】
イベント終了後、優秀な方は、きいろぐみ研修生としてご活動いただけます。
スタッフ志望の方は、各イベントマネージャー・舞台監督補佐などとして。また、キャスト志望の方は、イベント・テレビ・雑誌などの出演者として、まじめで魅力的な方を募集中です。



【説明会参加申し込みはこちら!!】
http://www.kiirogumi.net/ippankoubo2018/contact/ 







posted by 南 瑠霞 at 09:03| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月02日

保育士さんと手話ソングワークショップ!!


@IMGP7196.JPG

この週末は、都内保育園で、
保育士の皆さんと一緒に、
手話の歌に関するワークショップを行いました。

保育園には、時には、耳の聞こえない子供も入ってくるし、
保護者の方が聞こえない場合もあるということで、
皆さん、真剣に、勉強会に参加してくださいました。

歌に手話を付ければ、
聞こえない人が誰でも歓迎してくれるわけではない。
とか、
手話で歌うときは、歌詞の手話翻訳も大切。
とか、
間奏も存在しているのに、ただ立ったままでは、
音楽があるのかないのか、聞こえない人に伝わらない。
とか・・・
そんなこともディスカッションしながら、
子供たちと楽しんで手話の歌に取り組むための、
様々な勉強をしました。

AIMGP7277.JPG

子供たちと一緒に手話で歌うということは、
聞こえない人の大事な言葉「手話」を、
子供たちを通じて未来へつなぐということ。
聞こえない人が、手話の歌について、どう思っているかとか、
ろう学校の子供たちの様子なども、
きいろぐみデフキャストの中嶋元美ちゃんが、
たくさん紹介しました。

BIMGP7263.JPG

最後は、みんなで一緒に手を動かして、手話歌レッスン。
保育士さんたちは、日ごろから、
子供たちと手遊びやお遊戯などもたくさんしているだけあって、
表現力も豊かで、
楽しい講座となりました。

CIMGP7343.JPG

子供たちに広がる手話の歌。
それを支える保育士さんたちには、
これからも、手話を大切に、
正しく、暖かい理解のもと、
心のこもった手話の歌に取り組んでいただきたいと思います。
本当に、ありがとうございました。
みんなで楽しく頑張りましょう!!






posted by 南 瑠霞 at 22:06| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

柴咲 コウちゃんと手話と座禅の話


ちょっと、マイナーな話です。
うちの和歌山の実家の墓のお寺は、圓光寺といって、
禅宗の中でも、臨済宗の妙心寺派です。
お寺というと、
東京にいると、浄土宗や浄土真宗、日蓮宗などは、
よく聞きますが、
禅宗の臨済宗妙心寺派なんて、
知っている人は少ないと思います。汗&笑
これは、関西や東海、東北に多い宗派なのだそうです。

少し前、東京では、このかなり数の少ない、
禅宗・臨済宗・妙心寺派のお寺を、
なんと自分の住む地元!!世田谷で見つけました!!
先日、そこに、手話とはまーったく関係のない!!
和歌山の地元に関する用事で、伺ってきました!!
野沢龍雲寺(りゅううんじ)と言います。

21B47A82-69DB-4A31-828C-A1F4C6BA4E98.jpeg
野沢龍雲寺http://ryuun-ji.or.jp/

この宗派、禅宗というだけあって、
座禅で有名なお寺です。
あの、あぐらをかくように座って、
木の棒で、ビシッとたたかれる、あの座禅です。
和歌山の実家のお寺でも、お坊様たちは、
この座禅でいろんな修行をされて、
お寺を守りに来て下っています。

9022F2BF-29E7-4B09-9166-1DABF105E12D.jpeg

そいじゃ、この、
もしかしたら、多くの人が、
ほぼ知らないかもしれない珍しい宗派のお寺が、
この手話日記と何の関係があるのかというと・・・

実は!
まさにこの臨済宗妙心寺派の教えを、
つい最近、女優の柴咲 コウちゃんも、
ズバリ野沢龍雲寺で学んだ!!
ということを知ったからです!!驚!!

これ、NHKの大河ドラマ「直虎」ファンの方なら、
ご存知の方も多いかもしれません。

柴咲 コウちゃんと言えば、以前、
私南 瑠霞が代表するきいろぐみ(手話あいらんど)が、
「オレンジデイズ」というドラマで、
半年間にわたり、現場を共にさせてもらい、
手話のセリフに一緒に取り組んだ女優さんです。
コウちゃんの手話は、最初はぎこちなかったのですが、
連ドラの終わりころには実にしなやかで、思いがこもり、
あたかも主人公の声のように、
その手が語っていたことを、
今でも思い出します。
コウちゃんは、最後には、
打ち上げでろう者スタッフに通訳ができるくらい、
手話が、ペラペラになっていて
感動をもらいました!

コウちゃんは、とてもいさぎよい性格で、
わからないことは、
うわべでうんとは言わないし、
理解したことは全面的に自分で引受けて、
決して人のせいにすることなく、
学びを自分のものとして演技に取り入れていく、
ちょっと男前で、
それでいて、みんなでお話しているときは、
率先して、お茶を出してくれたり、
お菓子や料理や、ダイエットの話などもする、
とてもキュートでかわいい
女の子らしい一面もある人でした。

それで、話は、禅宗に戻って、
先日、龍雲寺に伺った時、
ふと、周辺の掲示物を見たら、
NHK大河ドラマで、
凛と馬に乗った柴咲 コウちゃんの、
「直虎」のポスターがあるではないですか。
「これは何ですか?」
とお聞きしたら、修行僧の方が、
「この寺の住職が、ドラマの禅指導をさせていただきました。」
と教えてくださったのです。

この時の驚いたことったらありません。
コウちゃんが、大河ドラマ「直虎」に出て、
いつも通り頑張っていることは知っていましたが、
まさか、禅の勉強を、
実家の寺と全く同じ宗派の、
しかもオレンジデイズのロケ現場のすぐ近くのお寺で、
していたというのは、
うかつにも気づきませんでした!!

調べてみると、
コウちゃん演じる女城主・直虎は、
幼少期に静岡県浜松にある
臨済宗妙心寺派の寺、龍潭寺で修行をしており、
ドラマでは、
これにまつわる座禅や禅寺での立ち居振る舞いを、
わが身に着ける必要があり、
その指導を、野沢龍雲寺のご住職である細川 晋輔さんから、
受けていたようなのです。

大河の中で演じるそういった所作、時代背景への理解は、
ドラマにとって、重いものであり、
それを背負ったうえで演じていく役者さんたちは、
まさに、魂ごと学びを得て、
あたかもその時代その空間にいるかのごとく、
芝居に臨むことになります。
コウちゃんは、かつて手話を学んだ時と同じように、
真摯にその教えに取り組み、
研ぎ澄ました演技に挑んだであろうことが、
容易に想像されました。

1F52A490-5698-4327-8D23-8D3514B905A2.jpeg

様々な方と力を合わせてこそ成り立つ、ドラマの中で、
こうしたお寺のご住職の方もまた、
作品作りに思いを注いでおられたのだと知ると、
世の中には、様々な職業、専門家の方がおられ、
その持ち場で、熱き思いを世に送り続けているものであり、
その道の歴史も、今ある姿も、
たくさんのエネルギーによって、
過去から送り出され、
また、多くの新しき人に向かって伝えられていくものなのだと、
多くの積み重ねと、人のつながりを、実感しました。

そんなこんなで、
コウちゃんの「直虎」も、
うちの実家の谷のお寺と同じ、
禅宗臨済宗妙心寺派だったのかぁ・・・・!!
と感じ入り、素敵なご縁とともに、
その教えをコウちゃんが、
自分で、おそらく所作ばかりでなく歴史ごと、
自分の中におさめて演じていったであろうことを思い、
あの日真剣なまなざしで、
一つ一つの手話を覚えていったコウちゃんの姿を、
改めて思い出しました。

出会いって 本当に素敵ですね。
感謝。










posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月01日

第30回手話通訳士試験 締切りは 6/15(金)


手話通訳技能認定試験。
手話通訳士として知られる厚生労働大臣公認資格試験の名称です。
秋に実施される手話通訳士試験の、申し込みはちょうど今!
6月15日が締め切りです。
今年、試験にチャレンジしてみようと思っている方は、
資料を取り寄せて、ぜひ、申し込んでみてください。

手話通訳士の資格は、
現在東京都の手話通訳者の登録条件にもなるなど、
手話通訳者として活動するための重要な資格となっています。
全国で手話言語条例なども広がる中、
手話で仕事をしたいと思っている人には、
必須の資格と言っても過言ではありません。

平成の誕生とともに始まったこの手話通訳士試験も、
今年は、第30回。節目の年となっています。

30年前、全国の聞こえない人が、
自分たちの権利と通訳者の立場を守ろうと呼びかけ、
国会で認められた、
ろう者の歴史にとっても重要なこの資格試験を、
みんなで大事に育てていければと願います。

この春公開された手話通訳士名簿はこちら。
http://www.jyoubun-center.or.jp/slit/list/
私、南 瑠霞はキリバンの600番です。笑
私の本名が知りたい方も、ご覧ください。笑笑

ちなみに、この資格を持っていないのに、
「手話通訳士」と名乗ってはいけないのだそうです。
手話通訳士は、職種を示す一般名詞でなく、
この試験に合格した人の、資格名なのです。
手話通訳士を含め、
全国で手話通訳活動を行っている人全般の呼び方は、
「手話通訳者」となります。


南 瑠霞手話通訳士.png

手話通訳士試験の、今年のスケジュールは以下の通りです。

※※※※※※※※※※

1. 試験日程

〇 学科試験 
平成30(2018)年10月 6日(土)
※12時30分からオリエンテーション。
【試験前半】
13時00分〜14時30分
・ 障害者福祉の基礎知識
・ 聴覚障害者に関する基礎知識
【試験後半】
15時00分〜16時30分
・ 手話通訳のあり方
・ 国語

〇 実技試験
平成30年10月 7日(日)
試験時間は受験者に別途通知。
【内容】
・聞取り通訳(音声による出題を手話で解答)
・読取り通訳(手話による出題を音声で解答)

※合格発表は、平成31年 1月31日(木)を予定。


2.試験地
東京、大阪、熊本
※学科・実技共に各試験地の同一会場


3.受験資格
20歳(受験日の属する年度末(平成31年 3月31日)までに20歳に達する者を含む)以上の者。


4.学科試験の免除
第29回手話通訳技能認定試験(手話通訳士試験)の結果通知に
「学科試験については合格基準を満たしておりました」と
記載されている方については、申請により学科試験が免除。


5.受験申込受付期間(予定)
平成30年 5月10日(木) 〜 平成30年 6月15日(金)
当日消印有効、簡易書留郵便のみ受付です。
※学科試験免除対象者も、
上記期間内に学科試験免除申請手続き及び受験申込手続きが、
必要です。


6.受験手数料
18,000円


※ 第30回手話通訳技能認定試験(手話通訳士試験)
について詳細はこちら!!
http://www.jyoubun-center.or.jp/slit/about/ 
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 🌁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする