2018年12月31日

南 瑠霞(みなみ・るるか)2018年秋現在のプロフィール(活動経歴)


★IMGP4059☆トリミングc.jpg


*************************
手話パフォーマー・コーディネーター/手話通訳士
タレント・女優・話し手
手話パフォーマンスきいろぐみ 代表
(株)手話あいらんど 代表取締役
和歌山県串本町 ふるさと大使
*************************


image/2018-12-01T123A143A05-1.JPG
* 南 瑠霞の参加作品等さらに詳しくは、こちらのカテゴリーもご覧ください。
http://minamiruruka.seesaa.net/category/5047150-1.html   


☆ 南 瑠霞(手話パフォーマー)☆
【テレビ・映画等出演】
○ NHK教育「みんなの手話」「聴力障害者の皆さんへ」出演
○ NHK−BS「公園通りで会いましょう」 出演
○ 東京MXテレビ『ゼベックオンライン』 リード ウェンズデイ 出演
○ ハリウッド映画「バベル」出演 2007年
○ TBSドラマ「ラブレター」出演 2008〜9年
○ MBS開局60周年ドラマ「花嫁の父」出演 2012年
○ 関西テレビ「37歳で医者になった僕」出演 2012年
○ TV朝日「ボーイズ・オン・ザ・ラン」出演 2012年
○ 映画「星座」(奥秀太郎監督)出演 2013年
○ NHK-FMラジオ「眠れない貴女(あなた)へ」出演 2014年
○ SODクリエイト「2014年宣材(18禁)映像」出演 2014年
○ NHK「LIFE〜人生に捧げるコント〜」出演 2015年
○ テレビ朝日「Ⅾoctor]〜大門未知子 ope7」出演 2016年
○ NHK「第67回紅白歌合戦〜ゴジラ襲来緊急中継」出演 2016年大晦日
○ インターネットテレビ「手話あいらんどTV」メインキャスターレギュラー出演

【舞台系出演】
○ 東京駅ブレイクステーションライブ 出演
○ 東京ディズニーランド&シー ゲストプログラムステージ 出演
○ 渋谷クロコダイルほか、
  ライブハウス/各ステージでの手話ライブ公演。
○ 手話パフォーマンスきいろぐみ手話ミュージカル
  「幸せの魔法」「澄枝と聖司の手話の大冒険」
  「この手が僕らの歌声になる」「未来の産声」
  「手話の国のベビースター伝説」「ひまわりの郷事件簿2013」
  「叔母さん!こんにちは!〜僕が手話を覚えた理由(わけ)」
  「〜戦後70年!25,567日の奇跡!!〜未来への誓い〜」
  「違います!?〜それは誓いの言葉だった!!」
  など、構成・演出&出演。
※ 第3回手話パフォーマンス甲子園(鳥取) 審査員
◯ ももいろクローバーZ 佐々木彩夏とトークショー
「試練の七番勝負2017」にて、南 瑠霞・中島元美出演。
◯ 鳥取県全国高校生手話パフォーマンス甲子園本選会にゲスト出演(2018)
◯ 手話パフォーマンスきいろぐみが、横山だいすけお兄さんと共演(2018 荒川区手話言語条例記念行事〜みんなで作る手話コンサート)

2406DA85-D8EB-4099-960B-EBE67B59541B.jpeg

【音楽映像系出演】
○ ビクターエンターテインメント(株)手話歌DVD「この手で歌おう」全45曲 出演
○(株)テイチクエンタテインメント 手話歌DVD「手に歌を」全6曲 出演
○ ろう者女子サッカードキュメンタリー映画 「アイ・コンタクト」
  応援ソング「 AIO 」(ベルウッドレコード)映像出演(2010年)
○ 森山直太郎「若者たち2014」(ユニバーサルレコード)映像出演(2014年)

ほか、各種テレビ番組、ステージ、映像等に出演中!!

1976A2DC-580B-4CF1-9B8F-4FB65F50CD73.jpeg
B9824185-9DE3-4CBA-A521-AEB6F4861BBD.jpeg

☆ 南 瑠霞(手話指導・手話コーディネーター)☆
【映画・ドラマ】
○ 映画「罠」林海象監督 永瀬正利・夏川結衣出演 手話指導
○ 映画「ラブ & ポップ」庵野秀明監督 浅野忠信出演 手話指導
○ アニメ「まかせて イルか」大地丙太郎監督 手話指導
○ 映画「ヘレンケラーを知っていますか?」小林綾子出演 手話指導
○ ハリウッド映画「バベル」アレハンドロ監督 
  ブラッド・ピット・役所広司 菊地凛子出演 手話コーディネート
○  映画「生贄のジレンマ」金子修介監督/須賀健太・竹富聖花 手話指導(2013年)
○ 東宝系「シン・ゴジラ」手話コーディネート(2016年)
○ 松竹系 アニメ映画「聲の形」手話コーディネート(2016年)

○ 日テレ「新・星の金貨」藤原達也・星野真理 手話指導チーム手話通訳(2001年)
○ TBSドラマ「オレンジデイズ」妻夫木聡・柴咲コウ出演 手話指導(2004年)
○ TBS「こちら本池上署」第4シリーズ 第5話「絶対音感の女」手話指導(2004年)
○ TBSドラマ「あいくるしい」市原隼人 沢尻エリカ 手話指導(2005年)
○ TBSドラマ「女子刑務所東3号棟」7 泉ピン子 手話指導(2008年)
○ TBSドラマ「ラブレター」鈴木亜美・田中幸太郎出演 手話指導(2008〜2009年) 
○ 日テレ「未来創造堂」手話コーディネート(2009年2月)
○ 日テレ「魔女たちの22時」手話指導(2010年)
○ テレビ東京「モリのアサガオ」伊藤敦・谷村美月(2010年)
○ フジテレビ「その顔が見てみたい」手話コーディネート(2011年)
○ MBS開局60周年ドラマ「花嫁の父」向井 理・貫地谷しほり 手話指導(2012年)
○ 関西テレビ「37歳で医者になった僕」草g 剛・ミムラ 手話指導(2012年)
○ TV朝日「ボーイズ・オン・ザ・ラン」丸山隆平・平愛梨 手話指導(2012年)
○ TV朝日「逸脱」反町隆史 比嘉愛未 手話指導(2013年)
○ TV朝日「救急救命士 牧田さおり」#9 浅野温子 手話指導・コーディネート(2013年)
○ 日テレ「斉藤さん2」最終話 手話指導(2013年)
○ 聖教新聞CM「図書館編」手話指導・コーディネート(2013年)
○ WOWOW「地の塩」大泉洋・朝加真由美 手話指導(2013年)
○ フジテレビ「執着」反町隆史・杉咲花ほか 手話指導(2013年)
○ フジテレビ「若者たち2014」(妻夫木聡・蒼井優ほか)手話指導(2014年)
○ TBS「ホテルコンシェルジュ」(西内まりや ほか)手話指導(2015年)
◯ アニメ映画「聲の形」手話指導・コーディネート(2016年)
◯ 映画「帝一の國」菅田将暉・志尊淳 ほか 手話指導(2017年)
◯ 九州朝日放送「福岡恋愛白書13〜キミの世界の向こう側」(2018 日本民放連テレビドラマ番組部門 優秀賞受賞作品)手話指導・コーディネート

4客★★IMGP7412c.jpg

【手話パフォーマンス・アーティスト作品の手話指導】
○ ビクターエンターテインメント(株)手話歌DVD「この手で歌おう」全45曲 手話訳・構成・演出
○(株)テイチクエンタテインメント 手話歌DVD「手に歌を」全6曲 手話訳・構成・演出
○ 東京ディズニーシー〜クリスマスステージ 手話パフォーマンス指導
○ モーニング娘。「LOVE マシーン」手話指導
○ ケミストリー「ピース オブ ドリーム」手話コーディネート
○ 東京MXテレビ『ゼベックオンライン』 リード ウェンズデイ
○ やなわらばー「いちごいちえ」手話指導・コーディネート
○ ワン☆ドラフト 「LOVE SONG」手話指導
○ JUNE 「YOU & ME」手話指導
○ 青山テルマ「わすれないよ」PV 手話指導
○ ハンドサイン立ち上げ手話指導
○ しまじろうへそか関連ソング「わたしのすきなもの」手話指導
○ ろう者女子サッカードキュメンタリー映画 「アイ・コンタクト」
  応援ソング「 AIO 」(ベルウッドレコード)GOMA♀
○ 上地 遊助 「全部好き」 手話指導(2012年)
○ GLAY(グレイ)「ETERNALLY(エターナリー)」PV手話指導 
○ かとうれいこ~♪「絵はがき」NHKみんなの歌 手話指導
○ 乃木坂46「今、話したい誰かが いる」MV 手話指導(2015)
○ little more.(リトル・モア)3rdオリジナル曲「青春の1ページ」手話指導(2016年)
○ ももいろクローバーZ 佐々木彩夏「青春賦」(2016)/「 Link Link」(2017)/ 「Hanabi」(2018)手話指導

(特)正面1DSC07068★c.jpg

☆ 手話通訳士 ☆
日銀「オペレーション解説映像」手話通訳
アサヒビール「工場見学紹介映像」手話通訳
各電力会社「緊急放送映像」手話通訳
厚生労働省「ハローワーク雇用保険解説映像」手話通訳
警察庁「交通指導映像」手話通訳
内閣府「子ども・子育て支援新制度フォーラム」手話通訳
日本年金機構 年金解説映像(H29年度 )手話通訳

他、各企業事業手話通訳など

9693C55A-8C41-488E-B5EF-69EC4A5C70A5.png

☆ 南 瑠霞 著書 ☆
○「ゲームで遊べる手話辞典」iPhoneアプリ 南 瑠霞他編纂
○「五十音で引ける 手話単語集」日本文芸社 南 瑠霞著
○「超カンタン!手話で話そう」大泉書店 南 瑠霞著
○「手話で歌おう ディズニーソングコレクション」ヤマハミュージックメディア 南 瑠霞著
○「南 瑠霞の 手話で歌おう」小学館
ほか

☆ 南 瑠霞(話し手)☆
○広島FMパーソナリティ
○ジャパンFMネットワークレポーター
○NHK教育手話ニュースナレーション
○イベント司会
○結婚式等の司会
○子どもショーの司会も大好き!!
このほか、様々な、ラジオ・イベントMC等

南司会.png

☆ 手話パフォーマンスきいろぐみ 代表 南 瑠霞 ☆
1989年に立ち上げた、
ろう者と聴者の手話コラボレートグループ。
キャストたちの手が風景を描き出し、言葉や音楽を奏でる。
全国でステージ活動展開中。 
2019年末 きいろぐみは、30歳になります。

A1D8EE9D-BF42-4B33-B6C2-ADCA41A80475.jpeg

☆ (株)手話あいらんど 代表取締役 南 瑠霞(南 玲子)  ☆
手話が福祉やボランティアの現場にとどまり続ける限り、
真のバリアフリーではない!!
学びの場にも、遊びの場にも、表現の場にも、
はたまた悪の現場にさえ。
すべての地に当たり前に広まって、
手話は、はじめて言葉としての自由を得たと言える。
ろう者が持つ豊かな表現手段、そして「言葉」である手話。
それはバレエダンサーの踊りのように、
アーティストが描く絵のように羽ばたき、
世の中に舞い降りて良い。
ろう者が、そして手話を持つ聴者が、
職業として手話をたずさえ、
話し生活し表現活動ができる場を開拓しよう!!
それが、(株)手話あいらんどの夢。

★IMGP5402☆c.jpg

☆ 南 瑠霞の性格 ☆
明るい。おっちょこちょい。よく笑う。
涙もろい。声が大きい。
血液型はAB。

☆ 趣味 ☆
大の動物好き。特に犬。
これまでともに暮らした動物は、
ひよこ(やがてニワトリに(笑))、
ヤドカリ、ジュウシマツ、ネコ、犬、ハムスター、
リス、ハツカネズミ、カマキリ、こおろぎ、めだか、
おたまじゃくし(やがてカエルに(笑))、コイ・・・
現在は、ミシシッピがめ2匹が同居。

☆ 好きな食べ物 ☆
りんご・にんじん・サバ・ブリ
クリームシチュー・カレー・ビーフシチュー・カレーライス
白米・牛乳・紅茶・ハーブティー・・・・

☆ 誕生日 ☆
5月17日(水)おうし座

☆ 出身 ☆
生まれて育ったのは、広島県に浮かぶ島。江田島。
現在の両親の住まいは、和歌山県串本町。
全国の人に「串本町」を知っていただこうと、
串本大使として活動させていただいています。
母のルーツはオーストラリア/
父のファミリー多くはアメリカ西海岸在住。

☆ 連絡先 ☆
〒154−0023
世田谷区若林1−24−9 永井ビル2F
(株)手話あいらんど
電話 03−3487−0872
FAX  03−3487−0753
Eメール kiirogumino1@yahoo.co.jp


※このページのほとんどの写真は、マネージャーのはっちゃんがとってくれたものです。
ありがとう!!






posted by 南 瑠霞 at 23:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のプロフィール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

‪椿(つばき)と山茶花(さざんか)の違い‬


‪2018年も 本当にお世話になりました。‬
‪大晦日になりました。‬

image/2018-12-30T113A553A07-1.jpg

‪半年ぶりに、別荘もどきの実家(和歌山県串本町)に戻っています。笑‬
‪今年の5月に購入した家で、冬の季節を迎えるのは初めてです。飛行機に乗って、白浜空港に着き、レンタカーでおよそ1時間半走って家まで来ると、外の生垣のたくさんの花が出迎えてくれました。
わあ、この家、この時期こんなに花が咲くんだ!!と感動と驚きでいっぱいになりました。

でも、これが椿(つばき)の花なのか?山茶花(さざんか)なのか・・・??‬
‪以前この家を所有されていた方が、とても大事に庭を作っておられ、春にはサツキかツツジなのか私にはわからないなぞの花、雨の時期にはアジサイ、そして冬にはこの生垣といろんな花が咲きます。‬

‪ネットでちょっと調べてみると、椿と山茶花の見分け方が載っていました。
★ 「椿(ツバキ)」は、花が散る時に花首からストンと落ちる。花首から落ちるツバキの散り際が「首が落ちるので縁起が悪い」と武士には嫌われていたというエピソードが有名。開花時期は12〜4月。
★ 「山茶花(サザンカ)」は、花びらがバラバラに散る。開花は10〜12月。
とありました。
生垣をよーく見てみると・・・

image/2018-12-30T173A583A05-1.JPG

花が少し盛りを過ぎており、そろそろおしまいのタイミングっぽい。そして、花びらが地面に散っている・・・! ということは!この花はおそらく山茶花!!と自分で決定しました。笑
本当に、素敵な庭を譲り受け、幸せごと引き継がせてもらっています。
ご縁に感謝の大晦日です。

この年末年始、和歌山県南部は晴天続きです。
青空と水平線の風景が、我が家の自慢です。

image/2018-12-30T113A553A07-2.jpg

image/2018-12-30T113A553A07-3.jpg

image/2018-12-30T113A553A07-4.jpg

image/2018-12-30T093A433A06-1.jpg

ぜひ、みんなで良き新年に!!
いつも本当にありがとうございます。心から感謝申し上げます。




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 串本大使/日系人魂 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月30日

帰省してま〜〜〜〜〜す!!


本州最南端 和歌山県串本町に帰省中です。
最近、あの!カッコいいロックミュージシャンのhyde(ハイド)さんも、和歌山県出身と知り、テンションが上がり気味の南です。笑


image/2018-12-30T093A413A09-1.jpg
まだ、帰省ラッシュの前に、仕事をぜーんぶ持って!大汗&笑 羽田から飛行機に乗りました!!
手前に見えているのが、乗った飛行機。

image/2018-12-30T093A413A09-2.jpg
飛行機の窓から見た空港。今回はこの翼とずっと一緒に。

image/2018-12-30T093A413A09-4.jpg
あ!居眠りして目が覚めたら、富士山を通り過ぎてた。笑

image/2018-12-30T093A413A09-3.jpg
振り返って一生懸命撮った、青い空と雲と富士山。

image/2018-12-30T093A423A06-1.jpg
やがて、南紀白浜空港上空。海岸線が見えてます。嬉!!

image/2018-12-30T093A423A06-2.jpg
今、この庭の見える窓の内側におります。
地元の皆さんとも多くお会いし、気温は低いですが、心は暖かい大晦日を迎えようとしています。
ありがとうございます。



posted by 南 瑠霞 at 13:36| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】で 毎朝を爽やかに


image/2018-12-30T113A293A06-1.jpg

南 瑠霞は、2018年秋からLINE@を始めました。
最初は、間違って夜中に配信してしまったり、みなさんにも色々ご迷惑をおかけしました。本当にごめんなさい。大汗
みなさんに、励まされながら、ようやく少し上手になってきたように思います。汗汗
毎日月曜から金曜の朝7時ごろ、手話パフォーマンス情報や南 瑠霞の手話ライフなど、手話にまつわる南 瑠霞の爽やかな話題をお届けしています。

ぜひ、友達登録して読んでください。
2019年も、ますます頑張ります。よろしくお願いします。


【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】
あなたのLINEから、このボタンを押して友達登録してください。
友だち追加


南 瑠霞の活動プロフィールはこちら。
長いですが、ぜひ、読んでください。
2018年も、本当にありがとうございました。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463007933.html



posted by 南 瑠霞 at 11:36| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

南 瑠霞 メルマガをお送りしています!!


初心者には、ちょっと難しいんだけど、
手話を少し学んだ方には、必ずやってくる悩みがあります。
もっと上手くなりたいとか、
通訳の勉強をして見たら・・とか、
語彙を増やすには? とか、
ろうの人になかなか通じない・・とか、
何よりろうの人の手話が読み取れない!とか・・・・
などなど・・・

手話言語条例200自治体時代、
あなたの手話は今までより圧倒的に、求められています。
南は、
あなたのそんな悩みと成長に向き合う、
メルマガを、立ち上げています。

もしよかったら、ぜひ!!
登録して受信して下さい。


BFB273D6-1190-48ED-914A-BC26168D5D9B.jpeg
最近は、このような内容をお送りしています。


DCA6A63E-A05E-411B-8B9E-92BAB0C1F3F2.jpeg
★ 【南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校】
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH 
毎週、月水金の夜、週3回の配信を予定しています。
手話通訳を目指す方、
手話をもっと学びたい方のための、
現場で役立つ情報をお届けしています。
ぜひ、いろんなことを一緒に考えましょう!!





posted by 南 瑠霞 at 08:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月29日

2019.01.11(金)夜&13(日)夜 きいろぐみ30周年手話ライブ!!年末年始も仕込み中!!


まずは、これ。
なかなかブログが書けず、泣く泣く諦めて、溜まっていた記事があります。

image/2018-12-30T103A113A06-1.JPG

image/2018-12-30T093A393A05-1.JPG

image/2018-12-30T103A423A05-1.JPG

これは、クリスマス中も練習したきいろぐみの様子。みんなで、年末ぎりぎりまで頑張りました。
南 瑠霞、ただいま帰省先ですが、仕事はしっかり持ち帰り、毎晩、構成・演出続けています!!絶対頑張ります。
きいろぐみが30年も続いてきたのは、みなさんのおかげです!!本当にありがとうございます。
ぜひ、黄色いものを持って、手話ライブにきてください。


03A90589-5C1C-4B19-96FF-3690E2885640.jpeg

SPK30 手話パフォーマンスきいろぐみ30年 新春手話ライブ in 渋谷!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463163220.html
★ 2019.01.11(金)19:30 〜 仕事帰りに手話で新年会!!笑
★ 2019.01.13(日)19:30 〜 まだ次の日も休み!!笑笑
ぜひ一緒に、きいろぐみ30周年をお祝いして下さい。

新年も!! よろしくお願いします。




posted by 南 瑠霞 at 23:59| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月26日

「日本」という手話を表現しよう


image/2018-12-25T233A453A06-1.JPG

土方歳三のお菓子をいただきました。
土方歳三は、東京日野市の出身なのだそうです。

もうすぐお正月。
日本の歴史にも目が向く季節になりました。

image/2018-12-25T233A333A05-1.jpg
「日本」(C)手話あいらんど
両手親指と人差し指で、日本列島の形を描きます。





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月24日

ステキなメリークリスマス!!


9E1F3F9A-14C1-4313-9FC1-72248FAAFFC1.jpeg

先週、横浜市で道に迷って、住宅街をぐるぐる回る羽目になり、そして!!とある角を曲がったら!!
こんな家が浮かび上がっていました。
通りすがりの近所の方に、「これは、個人のお宅ですか?」とお聞きしたら、「そうですね。このお家はいまの時期毎年こうなります。笑 写真も撮っていいみたいですよ。みなさん撮っておられます。笑」とのことでした。笑笑

仕事も遅れ気味の中、道にまで迷い、くさっていた気分が、素敵なイルミネーションで洗われました!! 感謝。

45DBB2C3-4E95-4C81-8E55-40E3CA68C58D.jpeg

C2FD4E18-867F-4E45-B223-2E937DCE5D65.jpeg

964004ED-AFB3-4E86-BBB4-C666048F1306.jpeg

770215D5-5966-4182-976E-A645F1DECA16.jpeg

265C3642-EBBE-44A0-9767-EC71FF29575A.jpeg


「メリークリスマス」という手話は、こちらでご紹介しています。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463184483.html





posted by 南 瑠霞 at 02:02| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月23日

2019.01.11(金)夜&13(日)夜 〜SPK30 /きいろぐみ30周年手話ライブ!!


image/2018-12-23T073A573A08-1.JPG

SPK30 手話パフォーマンスきいろぐみ30年 新春手話ライブ in 渋谷!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463163220.html
★ 2019.01.11(金)19:30 〜 仕事帰りに手話で新年会!!
★ 2019.01.13(日)19:30 〜 まだ次の日も休み!!笑
ぜひ一緒に、きいろぐみ30周年をお祝いして下さい。

応援の方法は、3つ!!
1、絶対、会場にかけつける!!
2、行けなくたって、情報拡散!!
3、毎晩とにかく成功を祈る!!

きいろぐみは、クリスマスもみんなで集まって練習中です!!汗&笑

image/2018-12-23T083A063A05-1.JPG

image/2018-12-23T073A333A05-3.JPG

image/2018-12-23T073A333A05-1.JPG

image/2018-12-23T073A333A05-4.JPG





posted by 南 瑠霞 at 08:07| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月20日

福岡恋愛白書13 〜 クリスマスに各地で放送!!


image/2018-12-20T163A523A05-1.JPG
ちょうど1年前、福岡で撮影したクリスマスツリーです。

昨年の今頃、福岡地区の屋外ロケにみんなで奮闘し、私たちも手話指導・コーディネートをさせていただいた「福岡恋愛白書13」が、このクリスマス、各地で放送されます。いよいよ、私の生まれ故郷の広島でも!!嬉!!


E8E8C604-A814-4D81-8C71-B4F0FC92AAAB.jpeg
「福岡恋愛白書13〜君の世界の向こう側」
平成30年日本民間放送連盟賞テレビドラマ番組部門優秀賞受賞作品
http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/


IMG_8361.jpg
杉野 遥亮(すぎの・ようすけ) & 奈緒(なお)

★山口朝日放送12/24
24:20〜25:21
★新潟テレビ2112/24
24:20〜25:20
★広島ホームテレビ12/25
25:23-26:23
★福島放送12/26
26:45〜27:45

福岡が舞台の 実話を元にしたこのドラマは、耳の聞こえない女性と 聞こえる若者の出会いと恋の物語。愛情のこもった手話の会話があふれるように繰り広げられます。

0738C864-CA38-48DE-8606-D08EA0D0C5E3.jpeg
(手話パフォーマンスきいろぐみ デフキャスト中嶋元美&いくみもどこかに登場!!お楽しみに!!)

手話シーン.png
監督  : 二宮 崇
手話指導 : 手話あいらんど(南 瑠霞 ・ 蓮子 都 ・ 小山郁美)

スタッフ & 手話あいらんど 代表 南 瑠霞のコメントページはこちら!!
http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/staff/





posted by 南 瑠霞 at 17:04| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月19日

特性を生かした仕事につけば障害は障害ではなくなる!


image/2018-12-18T233A443A06-2.JPG

神奈川県の短大の紅葉が、とうとう葉を落とし始めました。
もう冬ですね。

この時期短大では、手話学習の一環として、
聞こえないゲスト講師を招き、
手話で体験談を話してもらっています。

今年は、ろう者の高齢者も利用する施設で、
介護スタッフとして働く聞こえない方を招いて、
生活や仕事の体験談を話していただきました。

ろうの人と普段触れ合っている方なら、もちろんよくわかっていることですが、
手話を豊かに使うろうの方を見て、学生たちは、
「聞こえない人は、思っていたより明るくて驚いた。」
「離れた場所や、電車の中と外、水の中などで、
ろうの人が手話で話すと聞いて、なるほどなと思った。」
など、
これまで「かわいそう」「不便」「聞こえないと生活に危険が多い?」
などと思っていたことが、少し現実とは違うんだなと気付いたりします。
その中で、
「聞こえない人も、私たちと同じように、
普通に楽しい生活を送っているんだと思った」と、
感想を聞かせてくれる学生たちもいます。

また、
「これまで習った、わずかな手話でも、
一生懸命話したら、わかってくれて、嬉しかった。
もっと手話を学びたくなった。」
と、話してくれる学生もいます。

さらに今回は、
「聞こえないと仕事が限られるのではないかと思っていましたが、
聞こえない高齢者にとって、
手話で話してくれる、若いろう者は、とても必要で、
こうした仕事は、聞こえない人ならではの仕事だし、
自分たちには、真似ができないと気づいた。」
「特性を活かせる職業に就けば、
障害は障害ではなくなるんだなと思った。」
と、レポートを提出してくれた学生もいて、
私も感動をもらいました。

ろう者の高齢者は、一般の聞こえる高齢者の施設に入ると、
話し相手が極端に減り、孤独に陥ると言われます。
高齢が故に筆談も手間取る年代では、
手話があることが、心の大きな支えとなる場面も数多くあります。
そんな時、同じ利用者の中にも、また介護スタッフの中にも、
同じ立場のろう者や、手話のできる人が多くいることは、
ろう者高齢者にとって、
施設での生活を豊かで有意義なものにします。
これが、昨今各地で、
「ろう者専門の高齢者施設を増やしたい」と願われている理由です。

私たち日本人が、もし、海外で高齢者施設に入り、
周りの利用者もスタッフも、現地語しか話さなかったとしたら。
その人たちが、ほぼ日本のことを認識しておらず、
そんな中で、どんなに優しく接してくれても、
日本語の機微も通じず、
こちらの話しかけにも、細やかな返事はなく、
微笑みしか返って来ることがなかったら。
そこで過ごす私たちは、
いずれ話す意欲を失ってしまうかもしれません。
自分の言葉が、その意味をなくしてしまうのです。
高齢者が、言葉を外に出さなくなれば、記憶も混沌とし、
自分で自分がわからなくなり、認知症も進むかもしれません。

そう考えれば、
手話が母語のろうの高齢者には、
手話に囲まれた暮らしこそが、
心の安心と平穏をもたらすと考えるのは、
ごく自然のことだと感じます。

そんな中、聞こえない人自身が、
ろう者高齢者の介護をかってでるなら、
それは、多くのろう者の老後の安心を支える活動そのものであるし、
また、高齢者にとっても若い介護者にとっても、
誇りにつながる生き方の一つになるように思います。

最近では、流れる音声とともにプロンプターの文字を見ながら、
日本手話で通訳する「ろう者の姿」も、見かけるようになりました。
音声の日本語を、ナチュラルな手話にするには、
実は、ネイティブのろう者の方が、向いているのです。

「特性を活かせる職業に就けば、
障害は障害ではなくなるんだなと思った。」
と言ってくれた学生の言葉は、
私にも豊かな気づきをもたらしてくれました。
出会いは宝物です。


image/2018-12-18T233A443A06-1.JPG
上の写真の、1週間前の紅葉は、今年で一番きれいな紅葉でした。




posted by 南 瑠霞 at 00:32| 東京 ☀| 学校手話指導〜秋のもみじ通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月17日

2019.01.11(金)夜&13(日)昼夜 〜SPK30 /きいろぐみ30周年手話ライブ!!


055F9FF0-71F1-4401-8953-73782528B52E.jpeg
SPK30 手話パフォーマンスきいろぐみ30周年(チャレンジ1)
NEW YEAR 手話ライブ in 渋谷 〜 摂氏5℃の街が暖かい‼︎ 〜
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463163220.html


ただいま、毎週毎週練習中です!!
応援よろしくお願いします。


image/2018-12-17T193A123A12-1.JPG

image/2018-12-17T193A123A05-1.JPG

image/2018-12-17T193A123A05-2.JPG

image/2018-12-17T193A123A05-3.JPG

image/2018-12-17T193A123A12-2.JPG

image/2018-12-17T193A123A12-3.JPG


★ とき
2019年1月11日(金)開場18:00〜 開演19:30〜
2019年1月13日(日)開場12:00〜 開演13:00〜
2019年1月13日(日)開場18:00〜 開演19:30〜
※開演から終了までおよそ2時間半。(開演前にインフォメーション等あり)
※1月12日(土)の公演はございません。

★ チケット
前売り券
【大人】4,000円(税込)
【18歳以下(または22歳以下の学生)】3,500円(税込)
※大学生・短大生・専門学生は『学生証』をご持参ください。

★ ところ
原宿クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分
「明治神宮前」駅より徒歩約8分
(渋谷区神宮前6−18−8 ニュー関口ビルB1)

★ 詳しくはこちらです!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463163220.html



posted by 南 瑠霞 at 19:52| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「手話の電話リレーサービス」と「遠隔手話通訳」の違い!!


最近、画面に手話通訳の方が出てきて、
遠くにいながら、通訳サービスをしてもらえる方法を、
時々、街で見かけるようになってきました。

これ、似ているようでちょっと違う、
2種類の方法があるのをご存知でしょうか?

「手話の電話リレーサービス」と「遠隔手話通訳」
この違い、ご存知ですか?


遠隔手話通訳.png
「遠隔手話通訳」は、聞こえる人と聞こえない人が、お互い目の前にいて、
手話通訳を通して話したいとき、
わざわざ、手話通訳者に駆けつけてもらわなくても、
遠くの通訳者にお願いして、そのまま、
パソコンやタブレットの画面を使って、通訳してもらうというもの。


電話リレーサービス.png
「電話リレーサービス」とは、聞こえない人が、
手話のできるリレーサービスに頼み、
さらに別のところにいる聞こえる人に、内容を音声で伝えてもらい、
相手の音声を、手話に変えて画面から伝えてくれるというもの。
これは、まさに、一般電話の代わりになるサービスです。


13D52D4C-2848-41B1-883D-3B29B50EAB09.jpeg
さて、そんなわけで、
以前、きいろぐみデフキャストの元美が、福岡で利用した、
聞こえない人向けの手話フォンは、
この、電話リレーサービスの仲間のようですね。

こうした遠隔手話通訳や、電話リレーサービスは、
聞こえない方がより便利に使えるようにと願いを込めて、
開発されてきたものですが、
いまでは、逆に、「手話のできない聞こえる人」もまた、
聞こえない人との会話を助けてもらえる便利なものになりつつあると思います。

技術の進歩で、
みんなのコミュニケーションが、軽やかになるのは、
素敵なことですね。

手話を勉強中のあなた、いままで、
手話の「電話リレーサービス」と「遠隔手話通訳」の違いって、なんだっけ??
とモヤモヤしていませんでしたか?汗

あなたのお近くでも、
遠隔手話通訳サービスを導入している自治体などもあるはずです。
空港などでは、電話リレーサービス形式で、
聞こえない方が利用できる電話も増えてきました。
ぜひ、色々チェックして見てください。
いつも、このブログを見てくださって、ありがとうございます。
感謝。




posted by 南 瑠霞 at 18:47| 東京 ☀| 手話を学ぶ心 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月16日

2018.12.16(日)夜21時〜 「シン・ゴジラ」テレビ朝日


0F9CC30D-920C-438B-897B-E1CF6CCBF8A4.jpeg
https://www.tv-asahi.co.jp/shin-godzilla/#/?category=drama

手話あいらんども、制作に参加させていただいた、
2016年公開の映画「シン・ゴジラ」が、
2018年12月16日(日)夜21時〜
全国テレビ朝日系で、放送される予定です。

手話パフォーマンスきいろぐみ 
ヒヤリングキャストで手話通訳士の
YASUKO も、一部シーンに出演させていただいております。
ぜひ、どこにいるか、あなたも探してみてくださいね。

ヤスコ.JPG

私南も、手話を取り入れた「ラブ&ポップ」以来、
久しぶりに庵野秀明監督と、ご一緒させていただき、
感動の再会となりました。
作品を通じて、多くの方が手話にも触れていただけますように。

IMG_3789.JPG
「 シン・ゴジラ 」
【出演】 長谷川博己・竹野内豊・石原さとみ
【監督・特技監督】 樋口真嗣
【准監督・特技統括】 尾上克郎
【脚本・編集・総監督】 庵野秀明



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月13日

メリークリスマス!!


8D74525C-BEB2-4228-85A9-EBD3199B6E23.jpeg
都内の公園で 子供達が遊んでくれるのを待っている
トナカイがいました。
後ろのソリに乗った子に かぶってもらう
サンタの帽子も準備されていました!笑笑


この時期、みんなで覚えたい手話を、
ご紹介しましょう。

手話で、「メリークリスマス」は、
「クリスマス」+「おめでとう」と表現します。

IMG_8127.PNG
【クリスマス】
両手人差し指で作った「X(エックス)」を、
そのままツリーの形のように、下におろしていって。

IMG_8128.PNG
【おめでとう】
すぼめた両手を上に向かってパーッと開いて。
打ち上げ花火のイメージで。

ぜひ あなたも一緒に 手を動かしてみてください。


(C)ゲームで学べる手話辞典/Softbankアプリ
(手話監修:手話あいらんど)


この時期 インフルエンザもだんだん流行ってきているようですが
寒さに負けず みんなで元気に行きたいですね。





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月12日

「私・毎日・毎日・行く・行く・店・ある」〜 豊かなな読み取りを目指して


image/2018-12-12T173A343A05-1.jpg

「私・毎日・毎日・行く・行く・店・ある」
ろうの人がこう手話で話したら、
あなたはどんな日本語で通訳(翻訳)しますか?

これを、「私は、毎日毎日、行っている店があります」と訳すのは、
確かに間違っちゃいないけど、
情緒もないし、もっと格調高く読める方法はいくらでもある!!
手話通訳の大先輩が、様々な場面で、
後進の皆さんにこんなお話をされているのを、よく見かけます。

あなたなら、これ、どんな日本語にしますか?

下町風、上流階級風(笑)、ホテルマンなら、労務者なら、
男性なら、女性なら、子供の言葉なら・・・
このほかいろんな立場や状況によって、
手話を読み取る、日本語の言葉遣いも変わってきます。
読み取りは、話全体の主旨や前後の流れによって、意味合いも変わってくるので、
どれが、絶対的な正解だというものもありません。

落ち着いて考えれば、もちろん私たちにも、思いつく言葉はいくつかあると思います。
でも、こんな何でもないような表現でも、緊張した通訳場面では、
とっさの言い回しが、適切に一瞬で出てくるとは限りません。
あとから、ああ言えば良かった!こう言えば良かったと、
反省がわいてくるのが、私たちの現場です。汗&笑

今、テーブルに座っているあなたが、すぐに10通り以上の言い回しを思いつけたなら、
本番でも、ある程度適切な読み取りのできる可能性があるかもしれません。
でも、2〜3パターンしか思いつかないなら、今のうちです。
ぜひ、たくさんの言い回しを書き出して、それを声にして繰り返し「話して」みてください。
日ごろから、こうして頭を使っておくことが、いざというとき役に立ちます。

また、今の説明で、私は「声にして『読む』」とは、言っておりません。
「声にして『話す』」ことを、おすすめします。

読み取りを豊かなものにするためには、
格調高いよき言葉遣いの本や、新聞を読んだりするのも大切ですが、
実は、現場で役立つものにするには、さらにその一歩先を考えることが大切です。
アナタが、アナウンサーや司会者のように、
思いついた言葉を「テンポよくすらすらと話せるかどうか」が重要なのです。
頭に浮かんだ言葉を「話せる」力。それが、あなたの読み取り能力です。

また、その時、難しい言葉を多く知っているかどうかより、
簡単な言い回しを、たくさん持っているかどうか?のほうが、
聞きやすく相手に伝えるためには、重要です。
ようは、文語調の言葉より「話し言葉」。
この話し言葉の中に、品を込めたり、あるいは乱暴に言い換えたり、
手話で話されたろうの方の話と同等の価値で、丁寧であったりタメ口であったり、
目下に話す口調であったり、尊敬語であったりすることが、
より、手話の本人らしさを表す日本語となるように思います。

その辺に着目して、手話文を日本語にしてみてください。
何でもないような話であればあるほど、
意外に、奥が深いことが感じられると思います。

手話の読み取り学習には、こうしたことも心掛けてみてください。
そして、それこそ、楽しんで、いっぱい「話して」見てください。
それは、必ずあなたの成長の糧となり、何よりろうの方の役に立てるはずです。

image/2018-12-12T173A303A06-1.JPG

ちなみに、こうしたお話の際には、必ずもう一つ説明を加えることにしています。
手話は、「出会い」と「伝えたいと思う心」が最も大切だと思います。
難しい勉強に疲れたら、
ろうの友達と通じ合ってうれしかったあの日がここにつながっているのだということを忘れずに!
うまさや上達を求める前に、話したいという気持ちを大切に。
そして、手話を学ぶということは、決して、手話通訳を目指すということとは同義語ではないと思います。
手話であろうと、英語であろうと、日本語であろうと、
ふと目を上げたとき、そこに友がいて、互いが微笑みあえること。
それが、すべての言葉の始まりだと思います。


南 瑠霞




posted by 南 瑠霞 at 17:39| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月10日

2019.01.11(金)夜&13 (日)昼夜 新年はきいろぐみライブから手話始め!渋谷!!


D27A7D47-7C83-494C-ADAB-1131BA84C765.jpeg

SPK30!!
手話パフォーマンスきいろぐみ30周年
New Year手話ライブin渋谷
〜摂氏5℃の街が暖かい!!〜
2019.1.11(金)夜•13(日)昼•夜
【会場】原宿クロコダイル
【前売りチケット】一般 4000円/学生 3500円

チケットはこちら
https://www.kiirogumi.net/croco2019/ticket/

#手話 #手話パフォーマンス #ライブ #原宿 #渋谷 #原宿クロコダイル #手話ソング #手話 #手話ダンス #手話勉強中 #ろう者 #黄色コーデ #黄色 #盛り上がる #新春ライブ #handsign

この土日も、みんなで必死に体を動かして、頑張って練習しました。
月曜から、足腰、痛いです。笑
ぜひ、1月はきいろぐみに会いにきてくださ〜〜〜〜い!!

image/2018-12-10T183A113A06-1.JPG

image/2018-12-10T183A113A06-2.JPG

image/2018-12-10T183A113A06-3.JPG

写真は、スタッフの人が撮ってくれました。
いつも、練習を追いかけてくれています。
ありがとう。



posted by 南 瑠霞 at 18:18| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月07日

手話の「7」は夢のある数字です


image/2018-12-07T143A203A07-1.jpg

平日毎朝7時に、南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪ を、お届けしています。
読んでくださっているあなた、ありがとうございます!!

え?そんなの知らない!!というあなたも、もしよかったらぜひ、LINE@に登録して読んでみてください。このブログではあまり書いていない内容や、爽やかな写真などもお届けしています。


【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】
南 瑠霞の手話パフォーマンス活動を中心にお届けしています。
https://line.me/R/ti/p/%40sug2004f
友だち追加


さて、今日は、そのLINE@毎朝7時にちなんで、手話の「7」という数字についてのお話です。

image/2018-12-07T143A183A12-1.JPG
手話の数字は、1、2、3・・・と順に数えて行くと、「5」が親指になります。そろばんの、5の玉を思い浮かべていただくと、わかりやすいかもしれません。
その親指の「5」に指を1本足すと「6」、2本足すと「7」になります。

image/2018-12-07T143A183A06-1.JPG
指が3本なので「3かな?」と思う方もいるかもしれませんが、これが手話の数字の「7」です!!(C)手話あいらんど

さて、この手話の「7」は、私はいつも夢のある数字だなと思っています。
手話では、この「7」を使った表現が、いくつもあります。

image/2018-12-07T143A183A06-2.JPG
「虹」(C)手話あいらんど
数字の7でアーチを描くと、空にかかった「虹」になります。

image/2018-12-07T143A183A06-3.JPG
「七夕」(C)SoftBank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」
両手で数字の「7」を縦に上下に並べると、七月七日「七夕」。

7は、よくラッキーセブンなどとも言われますが、手話でも素敵な表現をいっぱい生み出してくれている数字です。
手話の数字「7」が表す様々な表現。あなたも、ぜひ覚えて使って見てくださいね。


【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】
南 瑠霞の手話パフォーマンス活動を中心にお届けしています。
https://line.me/R/ti/p/%40sug2004f
友だち追加

南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪は、あなたに爽やかな夢をお届けできるといいなと思って、毎朝頑張って配信させていただいています。ぜひ、応援よろしくお願いします。





posted by 南 瑠霞 at 14:24| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

とにかく投稿!!「助けて〜〜〜!」


ここ1ヶ月くらい、とっても忙しくて、
ブログの投稿が、きちんとできません。
やや悲しいのですが、とにかくとにかく!!
がんばろう!!

・・と思った木曜、スマホの通信障害で、
にっちもさっちもいかず、
空いた時間に投稿不能。
さらに作業が遅れて、ひたすら焦る南です。

そして、さらに!!
夜中に慌てて、LINE@をセットしたら、
間違えて、
深夜0時に配信されてしまいました。
本当に、ごめんなさい。ごめんなさい。

★ 南 瑠霞公式line@手話の歌声〜♪
友達追加ボタン ↓
友だち追加



0B839D8A-C83E-4410-922E-2EEDFB746086.jpeg
「助ける」「助けられる」(C)手話あいらんど
一方の手の親指を立て人物に見立て、
もう一方の手を、自分の側から2度くらい添えると、
「助ける」「手伝う」「手を貸す」
相手の側から手を添えると
「助けてもらう」「手伝ってもらう」「手を貸してもらう」

というわけで、
相手の側から、手を2度くらい自分の側に動かしながら、
「懇願」の表情をつければ、
「助けて〜〜〜〜〜!」「手伝って〜〜〜〜!」

いまの私の気持ちです。大汗&涙
こんな私ですが、
どうぞ、見捨てず、お付き合い下さい。
お願いします。





posted by 南 瑠霞 at 00:12| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月05日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「タイのお話を聞こう」


手話あいらんどTVクロスカルチャー。
今回も、南 瑠霞が、実家の近くの街でご協力いただいた
ろうの方のお話をお送りします。
今回は、タイの話題を少しお聞きしたんです。
和歌山県で、外国のろうの方のお話を聞くことができるとは思っていませんでした。
楽しい時間をありがとうございました。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
クロスカルチャーとは、文化と文化の交わるところという意味です。
いつもは、
聞こえる人とろうの人の文化の違いなどをたくさんご紹介していますが、
今日は、日本で暮らして4年の外国の方のお話です。
ろうの方です。
お願いします。

山田 モンタリーさんです。タイの方です。
結婚のために、日本にやってきました。
和歌山県に暮らして4年です。

だんなさんは、こうじさんです。よろしくお願いします。

私は南 瑠霞です。
お二人はろうの方です。
日本とタイの違いなどもお話してください。

タイに比べて日本は、マナーがいろいろ厳しい感じがします。
日本の人は、箸をおくときは、テーブルに並べますが、
タイでは、箸をご飯に突き立てたりすることがあって、
日本では、叱られることがあります。笑

あいさつは、タイでは手を合わせてお辞儀をするのが一般的。
日本では、「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」と、
時間の使い分けがあります。
タイでは、朝でも昼でも夜でも、手を合わせて挨拶をします。

タイでは気軽に「オー」などと手を挙げて挨拶をしたりするのは、失礼になります。
目下の人には、合わせた手を下げて、
目線も見下ろすようにしてあいさつしても、大丈夫ですが、
対等な立場の人には、手は胸の高さくらい。
目上の人なら、頭を下げて、合わせた手を上にあげます。
あいさつも、相手によって、手の合わせ方や高さの
使い分けがあるんですね。

日本とタイには、手話の違いもあります。
日本では、「人」というと、漢字を指で表すこともありますが、
タイでは、親指と人差し指で、
人が立っているような様子を表現します。

また、日本でも、タイでも、
人差し指を交互に何度も重ね合わせ、
X X X と 表現する方法があります。
日本では、
「あなたと私、X X X 」と表すと、
「ケンカ」という意味にとられます。
でも、これはタイでは、「友達」という手話です。
日本の手話は「握手」をするような表現で、「友達」を意味しますが、
タイでは人差し指を重ね合わせることで、親しさを表しているんですね。
「あなたと私は、ケンカをしていて仲が悪い」のか?
「あなたと私は、友達」なのか?
お互いの意味の違いで、文を誤解したりしないように、
気を付けなければいけません。
途中で怒ったりしないように、
最後までよく流れを見ないとね。笑

タイの文化、日本の文化を、互いに勉強しましょう。
と、伝えることもよくあります。

国によって、同じ動きの単語とかも、
意味の違った使い方があるということですね。

世界(海外)の心、日本の心が、
通じ合うということを大切にしたいです。
聞こえる人と、聞こえない人も同じですけどね。

モンタリーさんは、今、日本の手話もタイの手話も使えます。
夫は、タイの手話をもっと覚えなければいけないと思います。笑
こうじさんも、今、一生懸命頑張っているところです。
モンタリーさんが、二つの言葉を身に着けたことはすごいです。

日本に来て、違いに戸惑ったこともあるのでは?

日本のことは、夫にいろいろ教えてもらったりしていて、
感謝しています。

タイというとゾウもおなじみですが、
何かあったら教えてください。

南さんは、象に乗ったことはある?
南はない。

タイでは、パンダゾウなども話題になっています。
(※タイでは、象にパンダの模様をほどこして、
街を練り歩いたニュースが、話題となったことがあります。)

こうじさんも、南も、パンダゾウは見たことがありません。驚!!

日本では、象やトラに直接触れることはできませんが、
タイでは、直接触れ合うことのできる場所もあります。
トラを抱っこして、記念写真を撮ることなどもできます。
蛇を首に巻いたりすることもできます。

タイに行くとそういう体験もできるんですね。
ちょっとこわい動物との触れ合いもできるんですね。

モンタリーさんも、せっかく日本に来てくださったので、
ぜひ、今後とも情報交換をよろしくお願いします。
仲良くしましょう。
ありがとうございました。

image/2018-12-05T173A553A05-1.jpg

提供 : 手話あいらんど手話教室
https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
出演 : 南 瑠霞 ・ 山田モンタリー&こうじ
撮影 : 青山ちゃん
編集 : 蓮子都




posted by 南 瑠霞 at 18:52| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする