チームでの交代の手話通訳!「最初に舞台に立つのは新人」

手話を勉強中の方から、質問がありました。 「 二人の手話通訳者が交互に通訳を担当するのを見ていると、ベテランの人が不慣れな人をカバーしているのがわかります。色々な手話表現がありますが、人が変わっても同じ表し方をしています。あれは 1. 事前に使う言葉を予測して、二人で決めておく。 2. 最初に表した人に合わせる。 3. …

続きを読むread more