2019年09月01日

チェペル人前結婚式 お慶びを申し上げます。


95A50F06-70F1-442D-9531-38D14F11DD0B.jpeg

2019年8月最後の土曜日、横浜市。人前結婚式、および結婚披露宴の、司会を承りました。
新郎がろう者で、新婦が聞こえるというお二人の式には、手話で語り交流し合う多くのろうのご友人・関係者がおられ、聞こえるご家族やお仲間、仕事関係の方々も集まる中、宴に手話と音声の両方で進行してくれる方をと、今回も、私南に司会としてお声がけいただき、光栄なお時間を過ごさせていただきました。

心より、お祝い申し上げます。

1E6E65C4-5C34-4C0C-B5E8-B5367FA002D8.jpeg

ご参列された皆様から承認を得て、新郎新婦ご自身が宣言する「人前結婚式」は、ご本人たちと皆様のお気持ちがこもっており、まっすぐに思いが届くものになりました。
感動いたしました。

image/2019-09-01T133A343A06-1.jpg
多くの方が、ワイワイガヤガヤ、とても賑やかな披露宴でした。

3C9A2BCE-75CB-4B84-8A59-A2F33AA30248.jpeg
手話で進行する私は、声で話しながら資料をめくったりすることができません。自分のために、毎回メモがわりに作っている新郎新婦の家族構成ですが、お二人をお送り出した後は、自分で使うことがあまりないため、お開きの際お二人にプレゼントさせていただいています。

今回は、会場の形や条件などから、通訳をどう設置するか、また、スクリーンを多くの方がより見やすくやすくするにはどうしたらいいかなど、宿題もたくさんいただきました。でも、これはまた、新しいプロジェクトへの始まりのような気もしました。多くの方のお力をお借りし、無事進行を終えられましたこと、心から感謝申し上げます。
参列された皆様のエネルギーは、まさに、新郎新婦の人柄の表れでもあり、お二人は、ここからの人生をまさにオリンピック競技のスタートのように勢いよく飛び出していかれたように見えました。
送り出した側からみれば、もう、2人はどんどん後ろ姿で遠ざかっているように見られ、若い新郎新婦らしい輝くような式と結婚式でした。

聞こえること、聞こえないこと、多くの人がともいること。
夫婦というご縁、聞こえる人と聞こえない人というご縁。
一つの宴に集まられた皆様にも、それぞれ、ステキな出会いを、お二人がつなげられたように思います。
皆様の幸せのかたわらに、立たせていただきましたこと、心より御礼申し上げます。

お二人の元気とご家族のご健康と、さらなるお幸せを お祈りいたします。
おめでとうございました。


手話パフォーマー ・ 司会者 ・手話通訳士
南 瑠霞









posted by 南 瑠霞 at 13:46| 東京 ☁| 結婚式と手話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019.09.01(日)20:55「福岡恋愛白書13〜キミの世界の向こう側」テレビ神奈川


9B77B48C-9B31-432F-B0D5-94EE5B647C6E.jpeg
https://kbc.co.jp/renai2018/
「福岡恋愛白書13 〜キミの世界の向こう側」!!
杉野 遥亮(すぎの・ようすけ) & 奈緒(なお)

ー※ー※ー※ー
「福岡恋愛白書13 〜キミの世界の向こう側」!!
〜 耳の聞こえない女性と聞こえる青年の情熱の恋の物語
テレビ神奈川(tvk)2019/9/1(日)20:55〜21:50
ー※ー※ー※ー

キャスト・スタッフ陣が、九州現地ロケに情熱を注いで臨んだ
「福岡恋愛白書13 キミの世界の向こう側」(2018)の、拡大放送が決まりました。
これは、福岡が舞台の 実話を元にしたこのドラマ。耳の聞こえない女性と 聞こえる青年の 出会いと恋の物語です。愛情のこもった手話の会話があふれるように繰り広げられるシーンの一つ一つを一緒に見守ってください。

劇中、手話パフォーマンスきいろぐみのデフキャストも登場します。

AD5F695F-6173-471E-BFD4-F3792D1DEF86.jpeg
中嶋元美(きいろぐみデフキャスト)

E376AA16-55A3-4497-B3A4-3EC43E26BF6B.png
いくみ(きいろぐみデフキャスト)


1B97FA55-D1F0-4218-A20C-768AB9A0B1E3.png
監督  : 二宮 崇
手話指導 : 手話あいらんど(南 瑠霞・蓮子都・小山郁美)

image/2019-08-27T103A243A07-1.JPG
南 瑠霞(手話あいらんど代表・手話通訳士・手話パフォーマー・手話コーディネーター)


D868BAA7-22E3-4C52-872C-944D6795D44F.jpeg



posted by 南 瑠霞 at 00:01| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019.09.01(日)20:55〜テレビ神奈川「福岡恋愛白書13」


9B77B48C-9B31-432F-B0D5-94EE5B647C6E.jpeg
https://kbc.co.jp/renai2018/

今、CMやドラマで人気の 杉野 遥亮(すぎの・ようすけ)くんと 奈緒(なお)ちゃんが主演!!
2018年3月KBC(九州朝日放送)で初回放送され 日本民放連 テレビドラマ番組部門 2018 優秀賞も受賞した「福岡恋愛白書13 キミの世界の向こう側」(手話あいらんど手話指導)が 関東拡大放送決定!!

D868BAA7-22E3-4C52-872C-944D6795D44F.jpeg

ぜひ、お友達にもお知らせください。

ー※ー※ー※ー
「福岡恋愛白書13 〜キミの世界の向こう側」!!
〜 耳の聞こえない女性と聞こえる青年の情熱の恋の物語
テレビ神奈川(tvk)2019/9/1(日)20:55〜21:50
ー※ー※ー※ー

55BDDAD5-DA02-4DFA-B51E-866240490ACE.jpeg
手話パフォーマンスきいろぐみ
中嶋元美 & いくみ も出演しています。
応援よろしくお願いします。

※「福岡恋愛白書13 〜キミの世界の向こう側」
本放送時 手話あいらんど 詳細情報はこちら!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/456904026.html



image/2019-08-27T103A243A07-1.JPG
手話指導 : 南 瑠霞(手話あいらんど代表・手話通訳士・手話パフォーマー・手話コーディネーター)




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする