2011年12月26日

「クロスカルチャ」〜放送現場で使う手話!!

「手話あいらんどTV クロスカルチャ」
今回は、ドラマ「花嫁の父」の、撮影中、
雪の現場からお届けしています。



(簡単な内容)
手話あいらんどTV クロスカルチャ〜〜〜!!
南 瑠霞です。聞こえます。
松本有加です。ろう者大学生です。

今、私たちは、寒〜いところに来ています。
新潟県の、雪の深いスキー場です!!

有加ちゃんは、スノボーをやるんだよね。
大学に入って、始めて、今4年目。
新年にも、スノボーに出かける予定です。

南は、スキーなどの経験がなく、
ゲレンデに入るのは初めて。
とてもうれしいです。
でも、もう、今日2度、大きく転びました。笑

今日は、「花嫁の父」の撮影のために、
ここに来ました。
2012年1月8日夜全国放送予定!!

手話のシーンは、ほとんど今日撮影が終わります。
有加ちゃんは、メインの2人は、
手話が自然でびっくりしました!!
放送が楽しみです。

今日は、撮影の現場で、
ろう者のスタッフ・手話のスタッフが、
よく使う単語を、ご紹介しましょう。

○ 撮影の前に使う手話 「テスト」
○ テストのあとは 「本番」
○ 本番が終わると 「カット」
○ そのあと映像を 「チェック」
○ 撮影が終了したら 「お疲れ様」

最近は、いろんな手話ドラマも増えました。
裏で手話スタッフたちが、使っている手話単語も、
思い浮かべながら、
ぜひ、ドラマを、楽しんで下さい。

「花嫁の父」ぜひ、見て下さい。
又、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 『花嫁の父』日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
今回は音声がすごく小さかったですね(T-T)
でも逆に勉強になりました。
Posted by サトゥー at 2011年12月26日 06:29
サトゥーさん、
いつも、ありがとうございます。
Posted by 南 瑠霞本人 at 2011年12月26日 21:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック