2004年04月30日

GW!!手話チームに休みなし!笑

A手話確認.png
(監督や役者さんたちと一緒に、手話確認)

いよいよGWが始まりますね。
今日は、撮休だったのですが、手話チームは、バリバリ動いてました。

午後から、堺田教授(小日向さん)の、手話レッスン。いよいよ今後、堺田教授も、沙絵と手話で話すシーンが登場。あのやさしい表情と同じように、やさしい手つきで、素敵な手話を話してくれます。
で、実は私、今日はゴールデンウイーク直前で、しかも月末の金曜だということをすっかり忘れて、ぼんやりうちを出たら、車がすっごい渋滞。(私は毎日オンボロ自家用車で、ロケ現場にも、TBSにも通っているんですけど・・・)で、レッスンにちょっと遅刻してしまったのです。そしたら、先にそろっていた、小日向さんとゆきえちゃんとで、スイスイ練習が進んでしまい、私が15分後くらいに到着したときには、もうほとんど手話レッスンは終了してしまっていた・・・!小日向さんは、それくらい、一生懸命、そして、スイスイと手話を覚えてしまわれたのでした。うれしいような、さびしいような・・・(笑)。

夜には、9話の翻訳がほぼまとまり、手話のお手本ビデオの撮影もしました。
今回は、沙絵の手話がちょっと複雑で、間合いの取り方や語順の並べ方など、担当のゆきえちゃんが何度もやり直しながら、がんばってくれました。
昼間はサラリーマンの塩ちゃん(塩谷くん)も、8時ごろ駆けつけ、櫂君の手話を熱演。
夜10時ごろには、無事作業が終了しました。

さあ、明日は、コウちゃん(沙絵ちゃん)のレッスンだ。
5月2日と3日は、“とても大事な手話シーン”があるというのに、私が、自分の劇団(きいろぐみ)で新潟公演に出てしまい、現場に立ち会えません。なもんで、とにかくその前にコウちゃんにお会いして、事前確認をさせてもらおうという作戦です。
うう・・皆様、申し訳ない。

そう。ゴールデンウイーク中も、次々と撮影は続く・・・・!!

(TBSオレンジデイズ 南先生の日記より)
posted by 南 瑠霞 at 23:00| 東京 ☁ | TrackBack(0) | オレンジデイズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/363566656
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック