2015年05月10日

手話に関する仕事に就きたいのですが、通訳士の資格取得は必要ですか?

「手話に関する仕事に就きたいのですが、通訳士の資格取得は必要ですか?」
という質問を時々、いただきます。

手話の仕事と言っても、いろいろですので、
まずは、私 南 瑠霞のブログから、
『手話の仕事・アルバイト』のカテゴリーを、ざっとご覧ください。
http://minamiruruka.seesaa.net/category/7748891-1.html
そうしたご質問についての、
ヒントになることが書いてあると思います。

特に、
「手話の仕事に就きたいなら」
http://minamiruruka.seesaa.net/article/365375892.html
「手話の仕事・アルバイト〜手話の仕事なの?手話を使った仕事なの?」
 http://minamiruruka.seesaa.net/article/142037783.html 
「手話に携わる仕事」
 http://minamiruruka.seesaa.net/article/141345771.html
「手話で仕事をするには?アルバイト編」
 http://minamiruruka.seesaa.net/article/141192059.html
などは、皆さんの参考になるかと思います。

手話通訳士試験の会場は、現在、
全国3か所(熊本・大阪・東京)にしかなく、
取りづらいという状況もありますが、
資格は別として、
手話の仕事を目指す方なら、
「手話通訳士と同程度の能力」は必要かと思います。

手話の仕事というと代表的なものには、
「通訳」があげられると思いますが、
本格的な仕事として通訳をするには、
英語など外国語と同様、
それなりの能力が必要です。
もし、そうした力がないまま、
通訳をしても、十分な内容を伝えきれないばかりか、
当事者である聴こえない方に迷惑をかけてしまう場合もあります。
また、聴こえない方との円滑なコミュニケーションのためには、
手話は、うまいに越したことはありません。笑

全国各地には、多くの通訳の方が活躍されていますが、
そうした方が、
すべて手話通訳士の国家資格を持っているわけではありません。
しかし、そうした方々は、
地元の市町村や県の登録通訳者として、
公式に活動をされている方がほとんどで、
その場合も、
地元の県などから”その力があると認められた方”
ということになります。
通訳士という肩書はなくても、
きちんと責任を持って通訳できる技術と心のある方が、
活躍されているということですね。

それから、手話の仕事と言っても、
通訳ばかりではありません。
他のブログ記事にもありますが、
携帯電話の販売窓口や、
各地の福祉事務所などのアドバイザーでも、
手話を使って仕事をされている方はたくさんいます。

ただ、「手話の仕事」というからには、
どんな場面においても、
聴こえない方とともに過ごすことが多くなるわけで、
通訳がメインの仕事でなくても、
ささっとその場に応じて通訳をすることは、
日々、ごく自然に求められます。
「手話の仕事」に就きたいと考える場合、
たとえ「通訳を目指しているわけではない!」という人にとっても、
「通訳士程度の能力」という目安は、重要かと思います。

時代も変わり、
手話通訳士試験が、25年を超えた今、
手話関係の仕事に就きたい方は、
手話通訳士の資格を取ることをお勧めします。
そうすれば、一般企業などでも、
その力があると理解してもらいやすくなり、
「手話に関わる仕事」に就けるチャンスが広がるかもしれません。

今年も、いよいよ、手話通訳士試験の募集が始まっています。
あなたも、ぜひ、
チャレンジしてみてください。
http://www.jyoubun-center.or.jp/slit/about/

image/2015-04-23T103A183A07-1.jpg
(弟がろう者であったことが知られる吉田松陰ゆかりの、
松陰神社は、手話あいらんどの事務所の近くにあります!)

さて、いつも、手話通訳士についてのお話などを、
いろいろブログでご紹介していますが、
もう一つ大事なことがあります!!

もしあなたが、
聴こえない方とともに、いろんな話を楽しみ、
近所のお買い物などで、ちょっとした助けになりたい!
という場合は、資格なんて関係ありません!!!!!笑
そういった地域のボランティアは、
各地の地元では、とても求められています。
そんなあなたは、資格や能力にこだわることなく、
手話を通じて、友達の輪を広げることを、
大事にされてくださいね。
そうした活動は、聴こえない当事者の方にとっても、
手話を学ぶ聴こえる人にとっても、
心豊かになれる素晴らしいことだと思います。
手話を学んでみたいなと思った方は、
まずは、資格などにこだわらず、
もっともっと、のびのびと、楽しく手話を勉強してみてください。
今までとは違う、
素敵な出会い、世界が広がり、
手話の技術以外にも、多くのことが学べると思います。

春になりましたね。
あなたにも、素敵な出会いがありますように。
感謝!


☆ 手話あいらんど手話教室について、詳しくはこちら。
http://classroom.shuwa-island.jp/


posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 手話の仕事・アルバイト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
手話 単語

るるかのおすすめリンク
花嫁の父 愛の劇場 ラブレター 手話 歌 手話 手話 教室