2019年12月31日

現在のおススメ記事 一覧


南 瑠霞のブログにお越しいただき、ありがとうございます。
現在のオススメ記事をトップに掲載します。ぜひ、楽しく見てくださいね。

【おススメ記事】
★急募!!「手話あいらんど スタッフ募集」
2DE19408-DF76-414A-A343-705EA759E428.jpeg
http://minamiruruka.seesaa.net/article/467480884.html

★ 南 瑠霞2018秋のプロフィール
image/2019-01-29T103A433A06-1.JPG
「南 瑠霞」
手話パフォーマー・コーディネーター&手話通訳士
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463007933.html

9BBF4AE4-FDE1-4F17-B394-B993149A4C5D.jpeg
★ SPK30 手話パフォーマンスきいろぐみ30周年メッセージ
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463165814.html
★ SPK30 手話パフォーマンスを知らないなんてもう古い
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463166253.html
★ SPK30 きいろぐみ年表
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463284230.html


【話題のカテゴリー】
連続して読むと役立つブログ記事カテゴリー
★ 手話を学ぶ心
C0360572-6947-4437-BC2E-87F9821300E3.jpeg
「手話を学ぶ心」
手話の学びに役立つブログ記事のカテゴリー。
http://minamiruruka.seesaa.net/category/26931465-1.html

★ SPK30 手話パフォーマンスきいろぐみ30周年
91FC57EC-9EC3-4825-BBC7-D47AA2632985.jpeg
「SPK30 手話パフォーマンスきいろぐみ30周年」
南 瑠霞が主宰する 手話パフォーマンスきいろぐみは1989年12月旗揚げ。2019年で30周年を迎えます。手話ライブなど元気な関連記事のカテゴリーはこちら!!
http://minamiruruka.seesaa.net/category/27228729-1.html


【南 瑠霞 2つの通信】
ぜひ、あなたのお好みと目的に合わせて受信してください。もちろん、両方の愛読をおススメします。笑
★ 南 瑠霞公式LINE@手話の歌声♪
image/2019-01-20T143A423A06-1.JPG
「 南 瑠霞公式LINE@手話の歌声♪」
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463905066.html
手話パフォーマンスであなたに夢を。手話に楽しく触れてみよう。
平日毎朝7時ごろ配信。爽やかな目覚ましがわりにどうぞ。
登録 → https://line.me/R/ti/p/%40apg9997c

★ 南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校
image/2019-01-29T113A403A06-1.JPG
「南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校」
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463904440.html
手話通訳に特化したメルマガを、週2〜3回配信。手話をさらに深く学びたいあなたに。
登録 → https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH
posted by 南 瑠霞 at 23:59| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年07月31日

手話あいらんど スタッフ募集


2DE19408-DF76-414A-A343-705EA759E428.jpeg

手話あいらんどがスタッフを募集します。

(A)手話通訳士
様々な場面での手話通訳などのご協力をいただきます。この秋の試験で、資格取得見込みの方歓迎!!
資格を取得したのに(手話の腕を磨いたのに)地域での仕事が少ない。もっと現場に立ちたいという方は、ご連絡ください。

(B)手話教室サポートスタッフ
ろう者講師とある程度手話の通じる方。地域手話通訳者を目指している人。
手話教室の管理・事務作業をお願いします。電話応対・パソコン業務があります。
週3回きていただける方。
◯ 火曜15ー21時(手話教室の日)
◯ 木曜10ー16時(会議の日)
◯ 金曜10ー16時(事務的作業の日)
※ 場合によりイベントサポートをお願いする場合がありその時は曜日が変わります。
月5万円(交通費なし)。手話教室の授業を見たり、講師とたくさんの会話を重ねることで、手話の腕を磨くつもりできてください。手話あいらんど経験者の手話通訳士合格率は50%です。学校に通うつもりでお越しください。

(C)なお、上記以外の業務でも、手話エンターテイメントに興味のある方は、別枠採用もあります。積極的にご連絡ください。(合う方には、バイト等もございます。)

※ ABCとも、良識のある方、笑顔のステキな方をお待ちしています。笑

0CCF9CE5-9812-423A-B739-C1F212F300EA.jpeg
ご連絡先はこちら!!(Eメール)
kiirogumino1@Yahoo.co.jp

(下記 点線内を記入の上 メールにてご連絡ください。)
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
【手話あいらんどスタッフ募集】
◯ お名前( /よみがな( ))
◯ 生年月日(西暦 ( )年 ( )月( )日)
◯ ご住所( )
◯ 手話経験(約( )年/地域登録に向け勉強中/地域登録通訳/2019年度手話通訳士取得見込み/手話通訳士)
◯ すぐに連絡のつく電話番号( )
◯ PCからの連絡にすぐ対応できるメールアドレス( )
◯ ご連絡いただいた理由( )
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

E0F16C3D-9312-4280-9F81-B9C0EB3DB757.jpeg
〒154ー0023
世田谷区若林1ー24ー9 永井ビル2階
手話あいらんど








posted by 南 瑠霞 at 12:54| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月25日

都内手話サークル講演御礼!!


521EE0D5-8ADC-40D2-B797-873DE8E10575.jpeg

先日、都内の手話サークルで、手話についての講演をさせていただきました。
「手話と仲間と私」というテーマをいただき、これまで以上に、聞こえない友人たちとの出会いやつながりを、自分の中でも問いかける内容となりました。
ろうの方もいっぱいきてくださり、交流会では本音もいっぱい聞かせていただいて、本当にありがたいなと思いました。

通訳の失敗談や、活動の中での悩みなども、みなさんにいろいろご紹介させていただきました。
みんなが、友人を大事に思い、聞こえる聞こえないに関わらず、また手話であろうとなかろうと、つながり合おうとするその思いが、ずっと続くような、そんな活動ができていければなと思います。

47F3FB8A-C351-4D5B-B074-B0D848A5FFB7.jpeg
時間の最後に、手話パフォーマンスも披露させていただきました。


68BFDB99-CA0E-49BA-8AF0-E180446165E9.jpeg
8月24日(土)は、きいろぐみ 2019年夏のファミリー手話ミュージカルです。
横浜市港南区民文化センターひまわりの郷「手話トラの星」ぜひ、見にきてください!!
https://www.kiirogumi.net/musical2019/












posted by 南 瑠霞 at 16:35| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月20日

通訳者3人メモ 太田様


前田靖子 午前
CD44BB55-A077-4253-BD2D-D5A36C72C8C2.jpeg


南 瑠霞 夕方〜夜
E92E373F-4BE3-4464-9724-5382F4A69456.jpeg


清田ちさと 昼の時間帯
47A5062E-F5BB-4B9E-AFF1-EA56B1207851.jpeg
posted by 南 瑠霞 at 17:02| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月19日

茅の輪


image/2019-06-19T223A033A06-1.jpg

「茅の輪」ちのわ と読むのだそうです。
今、家の近くの八幡様の入り口に、茅の輪が建てられています。
説明の看板に、八の字にくぐるように書いてあったので、わけもわからず、そうくぐってみました。笑笑
これは、神社で、6月と12月の年に二度行われる神事のようで、厄よけや無病息災を願う輪なのだそうです。

image/2019-06-19T223A043A06-1.jpg

この神社は、猫のおみくじや、恋愛みくじや、ユニークな絵馬などもあって、若者やファミリーも楽しめる工夫がいっぱいあり、地元に根ざした温かい雰囲気の神社です。今までどうして気づかなかったのか、不思議です。


image/2019-06-19T223A023A05-1.jpg
「神社」「鳥居」「宮島」「広島」(C)手話あいらんど
両手の二本の指で、鳥居の形をなぞるように表現します。
広島県の宮島の赤い大鳥居に由来して、「広島」もこの手話で表現します。



posted by 南 瑠霞 at 23:47| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月10日

梅雨


CB2EF29F-FBB6-43FB-962D-31380A468EDB.jpeg

梅雨の中、あちこちで、雨に濡れた花が街を彩っています。

この時期の雨は、木々の汚れも洗って緑も美しくなり、嫌いではありませんが、このところ、激しすぎる雨に被害も出そうで、少し気になりますね。
ほどほどの良き雨が、水不足にならない程度に、降ってくれますように。

0EBE5990-77E7-4A5F-A79E-06E5C6143CC6.jpeg
(雨に煙る新宿区)

「梅雨」という手話は、「梅」という手話と「雨」という手話を組み合わせて表現することもよくあります。

「梅雨」=「梅」+「雨」 (C)手話あいらんど
CF7D1A06-DFBB-4668-A460-C67788F2D44F.jpeg
@「梅」の手話を表現。
(昔、頭痛などの時、おばあさんがこめかみに梅を貼ったことが、
この手話の語源だと言われています。
丸い梅を口元と、額の横に着けるように表現。)

F9FFBF15-EE7B-473C-8D42-41CB31709BBB.jpeg
A「雨」
五指を広げ、上から下に振る雨の様子を表現。

550B720A-6188-41DF-B60A-767C1049EF0B.jpeg

手話の「雨」の表現は、強さの度合いによって、表現が変化することで知られています。

「雨」
image/2015-06-11T223A173A05-1.jpg
基本的「雨」の表現は、五指を雨のすじに見立て、上から下に何度か振り下ろします。
(C)手話あいらんど

「小雨」
image/2015-06-11T223A173A24-1.jpg
これが小雨になると、五指をバラバラに動かしながら、ゆっくりと下に下げ、静かに降っている様子を表現します。
(C)手話あいらんど

「大雨」
image/2015-06-11T223A173A37-1.jpg
大雨では、これが、何度も強く振りおろす表現に。表情も、大雨を見る目ような目で、険しくなり、雨の強さを表わしています。
(C)手話あいらんど

同じ単語でも、強さや状況に応じて表現が変わる・・・この手話の特徴は、視覚言語(目で見る言葉)ならでは。一つの単語でも、場面によって、こうした変化があると知ると、手話への興味もますます広がりますね。






posted by 南 瑠霞 at 22:11| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月06日

保育士さんワークショップ!御礼!!


6A25A8CC-127C-4EF4-9209-0866BB47408C.jpeg

6月に入り、保育士さんたちの手話の歌(手話パフォーマンス)のワークショップに呼んでいただきました!

私は、2000年ごろから、毎年保育士さんを育成する短大の手話の講師をさせていただいています。その後社会に出た学生さんたちの多くは、いま中堅の保育士さんになっています!ワォ!!みんな、頑張ってる!!
その中のお一人が、去年突然連絡をくださり、「当時の南先生の手話の授業は、とても感動したし、ほかでは学べないことを教えていただきました。ぜひ、うちの園で手話の歌の授業をしてください。」と言って下さいました。
保育園や幼稚園では、手話の歌に取り組む保育士さんたちもたくさん。その中で、手話の本を見ただけではわからないことも山のようにあるので、ぜひ、方法やポイント、何が大事なのか?を、一緒に学びたい!といっていただいたのです。
それがご縁で、今年も!! 保育士さんたちが、一緒に学ぼうと、私たちを呼んでくださったのです。

時がつながり、ご縁がつながり、手話の輪がつながり、素敵な1日を過ごさせていただきました。


DA34B5C1-50DD-4151-8210-E14B425604B6.jpeg
「あいさつ」という手話は、両手人差し指を向かい合わせて曲げて表現しますが、これは、人と人が頭を下げてあいさつしている様子が語源のようです。

05E6AB1E-A102-4FE4-9C18-ECABBA5D8B90.jpeg
「手話は、聞こえない人の大事な言葉。」耳の聞こえない中嶋元美ちゃんが、自分の体験も交えながら、「聞こえない人の生活」などについても、皆さんにお話しさせていただきました。

EE1B082C-E8DC-4613-8E91-7DB770A135C5.jpeg
手話の歌といっても種類は様々。手話ラップや手話群舞、手話のポエムを作り上げそこに後からイメージ音楽をつけたものなど、色々あります。その中でも、今回は特に、保育園などでよく歌われている子供達にも人気の歌に手話をつける方法について、学びました。

6C798853-C985-4028-939E-AC3CAC8C6C0A.jpeg
たくさんの保育士の先生方が、楽しんで参加してくださいました。

19C6E940-0A5F-468D-A05F-2AD20196C78D.jpeg
最後は課題曲を、みんなで輪になって表現!!


保育士さんたちは、子供達に夢と希望を伝え与える 素敵な大人!!
「手話で聞こえない人とお話ししよう!」「手話ってね、こんなに素敵なんだよ。」「手話はね、私たちと同じように、聞こえない人が思いを伝え合うために使っている『大事な言葉なんだ』」そんなことも、お話ししながら、子供達と手話の輪を広げて欲しいですね。

「みなさんは、これから、聞こえない子供達や、保護者の方々と会うことも、きっとあると思います。そんな時、手話だけにこだわらず、絵を書いたり身振りをしたり、園の砂場で文字を書いたり、諦めないでいっぱいコミュニケーションを取ってください。」
最後に、中嶋元美ちゃんから、こんなメッセージも送られました。

本当にありがとうございました。


※写真提供 : 学研ココファン・ナーサリー






posted by 南 瑠霞 at 08:36| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月30日

ひよこのトサカは、本当に黄色だった!!笑


8FD3DDD7-311E-43E0-BE8C-B87C72821F5D.jpeg
(世田谷では、この黄色い花が、たくさん咲いています。)


「広島」という手話は、宮島の大鳥居にちなんで、「鳥居」と表現します。
「仙台」という手話は、伊達政宗のカブトの三日月を模して、顔のおでこの位置で「三日月」を表します。
私は、手話を学んでこそ、各地の歴史や特色を知ったり、ためになったことは、山のようにあります。

さて、私は「きいろ」という手話を初めて教えてもらった時、先輩に、「語源は ひよこのトサカの色だよ〜」と教えてもらいました。
大人のニワトリのトサカは5指全体で表しますが、ひよこのとさかは小さいから、人差し指だけで表し、その色が、きいろ!だというのです。

D1E0AE8E-9B08-43E2-A492-46CF8DF9ACDC.jpeg

1A5F7B6F-07A1-4360-B729-DA3C2DAA458A.jpeg
(C)手話あいらんど

うーん・・・
でも、そもそもにわとりのトサカは赤!!いくらひよこの体が黄色いとはいえ、トサカまで黄色のはずがない!!その語源は、先輩がきっと何かの勘違いで覚えてしまったのだろうと思い、私は、さして気にせず、手の形だけ覚えて使っていました。
(そもそも、手話の語源にこだわりすぎるより、文の中できちんと使えることが大切なので、皆さんも、そこまで単語の由来にとらわれ過ぎず、のびのびと手話を覚えてくださいね。汗&笑)

ところが、それから数年して、あるテレビで、ひよこの成長を追いかけた番組がありました。私はその時、とっさに、「あ、あの先輩のウソを今日こそ、見破ってやろう。あのひよこのトサカ黄色い説は、間違いだから!!」と思い、その番組に見入っていました。

やがて番組の中で、ひよこは卵から生まれ、少しずつ大きくなり・・
だんだん産毛がなくなって、羽が生え始め、頭に小さなトサカが・・・
すると!!なんと!!なんと〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!
その、中途半端に大きく、ややかわいくなくなった(笑)細めのひよこの頭に出てきたのは、黄色いトサカではないですか〜〜〜!!!!!

私は〜〜〜!!偶然に見たテレビ番組で、ひよこのトサカは、はえ始めのほんのしばらくの間だけ、小さく黄色!!ということを、知ることとなったのです!!!!!!

このとき、私は、とても驚いたと共に、先輩のことを馬鹿にした自分を恥じました。笑
それからしばらくの間、私は、興奮して、毎日毎日、手話の「黄色」と「ひよこのとさかの話」を、友達という友達に、説明しまくっていました!!大笑

ひよこのとさかは、黄色い!!
これが、私が手話から学んだ重大な真実です。笑笑
(テレビで見たのは白色レグホンの黄色いひよこの話なので、他種やチャボ、またまだら模様のひよこなどについては、確認しておりません。興味のある方は、調べてみてくださいね。汗汗)

C5B354D6-100C-4058-8FD3-447EDBBC96B5.jpeg

そんなわけで、手話パフォーマンスきいろぐみの名前にも、この手話は使われています。
ぜひぜひ!! あなたも使ってみてください。
6月15日(土)夜は、2019きいろぐみ夏の一般公募説明会(世田谷)です。ぜひ、お越しください。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/465892544.html




posted by 南 瑠霞 at 23:11| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月24日

田並劇場


和歌山県串本町。本州最南端の町です。
田並という地区に、おしゃれな「田並劇場」という、文化施設があります。
人口およそ600人の谷の駅前で、毎日、懐かしい映画の上映や、造形教室など、様々なイベントを開催しているカフェ併設の木造りのホールです。

ここを私は、勝手にライブハウス!と呼んでいます。笑
飲み物や軽食があり、舞台を見ながら皆さんが楽しんで、イベントに参加できる劇場です。

DE6837C0-5691-48D4-95AA-22DCDD0AD10D.jpeg

先日、ここで、〜 「田並から海を越えて!オーストラリアと異文化の風」南 瑠霞バースデー手話ライブ & ローナ村上トークショー 〜 を、開催させていただきました。
この谷にルーツを持つ オーストラリアの親族ローナ村上が来日するのをきっかけに、私の手話ライブと一緒に、この谷で!イベントをさせてもらいたいと考え、地元のおしゃれでかわいい「ライブハウス」に相談を持ちかけたのです。
ローナの話す英語も、私の話す手話も、異文化・異言語。田並は、古くから海外に移民を送り出し、異文化に飛び込み、また異文化を受け入れてきた心豊かな町だったのです。みんなで、異文化交流したいと考えた私のプロデュース企画でした。

相談すると、田並劇場は、すでに入っていたイベントを調整してまでOKしてくれました。主旨に賛同して、共同主催を申し出てくださったのです。
それで実現したのが、今回のイベントです。
田並劇場の 林 澄蓮さん、林 憲昭さんに、心から、感謝します。

12AF58A8-CEB2-4FCE-85E1-476D9B66617B.jpeg
(田並劇場のサイトで紹介されている、劇場のかつての様子です。)

田並劇場は、昭和前半までとても栄えた、地元のシンボル的存在でした。戦後の人口減少とともにだんだん使用されなくなり、建物の老朽化に伴い、蔦のからまる廃屋となっていました。

290BB89F-BFCA-47A6-B3C1-8EC4B3E978C2.jpeg

それを、4年かけて林さん夫妻が修繕改築し、クラウドファンディングなどで多くの方の力で蘇ったのが、現在の田並劇場です。古い面影を残しながらも、現代的な発想も取り入れた、新たなおしゃれスポットとなっています。

30FE6086-EE09-4FDD-BE88-C15614AA43E4.jpeg

場所は、地元JR田並駅の目の前、田並の駅もいまは、駅員の常駐しない無人駅となっています。

C1B7578B-1337-4D92-A64D-D7753E176504.jpeg

83033196-32DC-4072-AA96-117BBE503D41.jpeg

D08528D5-31E7-4D97-AD92-ADCFEC449DA6.jpeg

林さん夫妻は、外部からIターンで、田並にきて出産・子育てをしてくれています。
新しい街の考えと、古い谷の考えが、沿わないところもあります。ビジネスと、地元の人情が、折り合わない面もあります。それでも多くの地元の人が「4年かけて、自分たちだけで全てを改築・改修し、屋根の瓦の一枚一枚もすべて乗せ直して、ここまでに再生させたパワーは、すごい。」と口々に言っています。再び扉を開けたこの劇場を、懐かしいと言っている人もいます。
そんな劇場の力をお借りしました。私の活動場所は、ただ一つ。「ライブハウス」なので!!笑 そこは、多くの人に夢を配る場所です。

私自身東京に出て仕事をしており、帰省時以外、町には戻れません。過疎の町で、自らの意思で子育てしようといま、田舎暮らしを選んでくれている人もいます。
以前から、この谷に残り、長く長く先祖の代から、この地を守ってくださっている人もいます。
それが、私の実家の町です。

私が帰省するたび、暖かく迎えてくださる地元の皆さんに、心から感謝します。
本当に、いつもありがとうございます。

70146458-35FB-4638-813B-10542D57F6B5.jpeg
全ての皆さんのおかげで、南 瑠霞バースデー手話ライブ&ローナ村上トークショーが実現できました。本当にありがとうございます。



07995A24-970A-4FC9-A5FC-15BC8E6216C7.jpeg
田並劇場
http://tanami.jp/
和歌山県串本町田並1547 (JR田並駅前)





posted by 南 瑠霞 at 10:54| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月23日

第14回 全国手話検定試験 チャレンジしてみよう!!


全国手話研修センターの 第14回 全国手話検定試験 の受付が、6月10日から始まるようです。現在資料請求が始まっています。
手話を始めて半年くらい 単語数300〜400語くらいの方から、受験可能です。すこーしずつ、自分の上達を確認して、楽しみながら学ぶには、良い方法のひとつかもしれません。将来の手話通訳者を目指す人も、試験慣れするためにチャレンジしてみてください。
周りの人と相談しながら勉強して、一緒に受験して見るのも良いかもしれません。

コンビニからも申し込めます。

DACB3C59-3349-4102-BB71-546F75C3DDCD.jpeg

2A43D592-E8FA-4762-B750-5BB07BA274A9.jpeg

※ それぞれの画像をクリックすると、大きいデータが出てきます。


全国手話検定試験 HP は
http://kentei.com-sagano.com/

みんなで楽しく手話しよう!!







posted by 南 瑠霞 at 14:06| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月21日

南 瑠霞バースデー手話ライブ&ローナ村上トークショー!!NHK和歌山などが取材!!


83CA873E-4959-44F0-8157-D4BFB51194FF.jpeg

5月18日の ライブステージを、NHK和歌山が取り上げてくださいました。
明治時代オーストラリアに移民した、祖父の村上安吉も頑張ったなぁと、改めて実感が湧いてきました。
詳細、ぜひ、こちらを見てください。今でしたら、動画でそのままご覧いただけます。(文字情報もカバーされています。)
https://www3.nhk.or.jp/lnews/wakayama/20190520/2040002749.html

473FB294-9027-44C0-88F0-3A24EA67DAB6.jpeg

2A4586F5-1AEA-404E-BE3B-5A9619F4A0ED.jpeg

311C1182-49EB-49F0-9B4E-32A873FDB341.jpeg

1D8D5B20-5D56-4EB7-B411-C89E5DDEF380.jpeg

6C025013-FE47-4343-9246-7CAFF856C611.jpeg

4CF8DD48-A4B9-488D-95A3-4E93CC0410CE.jpeg

同様の内容が、地元紙 紀伊民報でも掲載されています。

7D6D8721-78D8-4F87-9CEA-745DED849279.jpeg


24DE6E99-188D-4DF7-B786-6CD810BADB46.jpeg

1FE92867-0968-4A7D-8B1B-CA8C6ECF9BF0.jpeg

C6CD3892-3BEF-4D8B-99A8-B45254181E0E.jpeg

和歌山県南部に多い移民。
かつて、たくさんの人が海を渡り、今、串本出身の人々の子孫が、オーストラリア・ハワイ・アメリカ西海岸・南米などで新しい命をつなぎ、全く違う人生を送っています。皆、それぞれ、持つ言葉も違います。命のつながりの神秘と、子孫たちが異文化の中生きている姿やエネルギーが、お伝えできればと開いたイベントに、多くの方が来てくださり、ともに何かを感じ考えてくださったこと、心から感謝です。






posted by 南 瑠霞 at 06:47| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月19日

南 瑠霞誕生日手話ライブ 御礼!!!!!!


FDC1B207-E78B-49FB-BFC6-40D41D2F6246.jpeg

みなさん!!!!!!
本当に ありがとうございました。

和歌山県串本町 田並地区にて、南 瑠霞バースデー手話ライブが!! 無事終了しました。
どんな方が来てくださるか、本当に来てくださるかと、ドキドキしながら準備をしましたが、本当に、たくさんの方がきてくださって、驚きの時間となりました。
心から感謝いたします。

8A1F8A03-11A1-40BB-9BC5-8DB4ADA20266.jpeg

一部の手話ライブも、みなさんが手を動かしてくださって、本当に暖かな気持ちに包まれながら、パフォーマンスを披露させていただきました。
地元の方もたくさん来てくださって、私には、すべてのお客さんたちのお顔一人一人が、サプライズの連続でした。

0C2638E7-6776-43D3-B65D-49543B2E5E29.jpeg

9E24549B-3A9C-44F5-B093-2D6FA80DDC35.jpeg

image/2019-05-19T163A593A06-1.jpg

C3CA8138-4065-4A49-A681-3C13D7F23740.jpeg

後半は、田並・串本・太地町や、和歌山県南部の、移民についてのトークショー。
私の親族の、ローナ村上や色部一哉さん、太地町教育委員会学芸員 櫻井敬人さんが、移民の歴史や日系人の現在を、語ってくれました。

image/2019-05-19T123A063A06-1.jpg

C77E60B7-6677-4C74-A970-026C4C38E34D.jpeg

image/2019-05-19T123A153A05-1.jpg

image/2019-05-19T123A063A06-2.jpg

0A903618-2136-44BB-AD19-26CDCAF12430.jpeg

ローナファミリーが、オーストラリアのアリススプリングスから、真珠貝のアボリジニアートを持ってきてくれて、その作品が串本町にプレゼントされました。
木曜島遺族会所属、潮岬「潮風の休憩所」管理責任者の、尾鼻悟さんが、受け取ってくださり、今後、潮風の休憩所に展示される予定です。
みなさんも、機会があったら、見に行ってください。

およそ80人の皆さんが集まってくださって、大きな手話ライブとトークショーになり、心から感謝しています。
すべての皆さんに、お礼申し上げます。
本当にありがとうございました。


※ 写真は 田並劇場 と ローナの旦那様のダラス ほか 皆様から頂きました。ありがとうございます!!


posted by 南 瑠霞 at 12:22| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月18日

2019.05.18(土)南 瑠霞バースデー手話ライブ in 串本田並!!


77CB07CA-0B2E-4385-9D1C-EC060A269080.jpeg
2019年5月 南 瑠霞のバースデー手話ライブは、和歌山県串本町で開催します!!


ー・−・−・−・−・−・−
「田並から海を越えて!オーストラリアと異文化の風」
南 瑠霞バースデー手話ライブ & ローナ村上トークショー
ー・−・−・−・−・−・−
2019年5月18日(土)13:00〜15:30
【会場】 田並劇場(和歌山県串本町JR田並駅前)
【入場料】 無料(当日直接会場までお越しください)


@ブルームの港と安吉.png
「およそ100年前のブルームの海」
「10代で、和歌山県串本町田並からオーストラリアに渡った村上安吉」 

〜移民村 田並の物語〜
今から120年以上前、田並からオーストラリアへ渡った村上安吉は、ブルームなどで当時の歴史を残した写真家として、また、かつて現地の真珠産業に大きな影響を与えた先駆的日本人の一人として知られている。
移民の歴史は異文化交流の歴史。安吉の孫の南 瑠霞(みなみ・るるか)は、今東京で、手話を言語とし、新しい仕事を開拓。手話パフォーマー&手話コーディネーターとして活動中。
オーストラリアで安吉の血を受け継いだローナ村上が、2019年5月、ルーツをたどって来日。安吉の故郷を訪問するのを機に、今回のイベントが企画された。
当日は、南 瑠霞の手話パフォーマンスに始まり、後半は、ブルームの真珠産業にも詳しい、太地町教育委員会 学芸員の櫻井敬人(さくらい・はやと)さんの協力を得て、田並とオーストラリアの歴史をたどるローナのトークショーを開催します。

この日の公用語は「日本語」「英語」「串本(田並)弁」「日本手話」!! 
異文化と出会い続けてきた 田並 に感動!!



※ 開場は 12:30
迷うといけないから!早めに来てね!!

@ 「南 瑠霞 バースデー手話ライブ in TANAMI 」13:00〜13:45 
A★IMGP4059☆トリミングc.jpg
南 瑠霞(みなみ・るるか) 手話パフォーマー・コーディネーター/手話通訳士/手話パフォーマンスきいろぐみ 代表

和歌山県やお隣の古座川町、そして近隣新宮市も制定している「手話言語条例」。いま、全国では「手話は言語」という新しい風の中、日本の中のひとつの「言葉」として「手話」が受け入れられつつあります。
大学時代から、手話のエンターテイメント活動に取り組み、ドラマ「オレンジデイズ(妻夫木 聡/柴咲 コウ」・ハイウッド映画「バベル(ブラッド・ピット /役所広司/菊地凛子)」・アニメ映画「聲の形」など手話指導。NHK「紅白歌合戦2016〜ゴジラ渋谷襲来」「LIFE〜人生に捧げるコント」、ドラマ「ドクターX〜大門未知子」などの出演でも注目を集める南 瑠霞が、ミニ手話講座と、手話ライブを開催します。
あなたも、大海原の向こうを目指した移民の町 和歌山県串本町で、新しい「手話」という言葉に触れてみませんか?初心者大歓迎!!
南 瑠霞は、5月生まれ。2019年は、日系オーストラリア人の始祖、村上安吉の生まれ故郷和歌山県串本町田並で、バースデー手話ライブに変えて、この企画をお届けします。
(手話通訳あり ※ボランティア)

このイベント開催にあたり、多くの皆様のご協力を頂いておりますこと、
心より感謝申し上げます!! 本当にありがとうございます!!
南 瑠霞



A 「オーストラリア移民とその未来の風〜トークショー」14:00〜14:45
Bローナ近況.jpg
ローナ村上。田並からオーストラリアに渡った村上安吉の子孫の一人。
2019年5月来日、和歌山県串本町田並を訪れる予定。

和歌山県串本町田並を故郷に持つ村上安吉の子孫ローナ村上と、その家族が、自分たちのルーツをたどって田並の町を訪れます。田並の中には、ご親戚が同じように、オーストラリアのほか、ハワイやアメリカ西海岸、南米などに渡られた方も多いと思います。遠く離れたご親戚の姿も思い浮かべながら、ローナの話を聞いてください。私たちの祖先の残した未来は、いま、私たちの知らない世界で大きく広がっています。
アドバイザーに、太地町教育委員会で移民史に詳しい櫻井敬人(さくらい・はやと)氏をお迎えします。
(英語・日本語通訳/手話通訳あり ※ボランティア)


B 「交流・歓談」 15:30くらいまで。
来て下さった皆さんと、お茶を飲みながら交流。歓談。
お茶.png


C田並・村上ロード・墓.jpg
(上)およそ90年前、田並で撮られた安吉ファミリーの写真。
オーストラリアから田並への帰省中に。
(左下)オーストラリア・ブルームの街に残る 村上安吉ゆかりの「村上ロード」
(右下)オーストラリア・カウラにある 村上安吉の墓


【主催】   
田並劇場 林 澄漣(すみれん)・林 憲昭(のりあき)
手話パフォーマンスきいろぐみ代表 南 瑠霞(るるか)

【企画 お問い合わせ・連絡先】
−・−・−・−・−・−・−
『 田並劇場 』 
(電話)0735−70−1046  
(FAX)0735−66−0557
Eメール tacota@tanami.jp  
HP  http://tanami.jp/ 
−・−・−・−・−・−・−



1BABCD10-C7E7-4977-A114-8BAF3FC7999A.jpeg
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
【南 瑠霞に 絵葉書で誕生カードを送ろう!!】
5月17日必着!!〒649ー3515 和歌山県串本町田並1547 田並劇場内 南 瑠霞 あて!
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
いつも応援ありがとうございます!!
2019年、今年の南 瑠霞のバースデー手話ライブは、和歌山県串本町で開催。
参加できない〜〜!!というあなたは、ぜひ南に絵葉書を送ってお祝いして下さい。あなたからのメッセージお待ちしています。







posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月12日

第40回日豪合同セミナー 6/1〜2(土日)


F0069493-11AB-4371-A255-98AE7F2E456E.jpeg

私も以前、分科会の講師を担当させていただいたことのある「日豪合同セミナー」が、今年も開催されます。
八王子セミナーハウスという環境の良い場所で、異文化に触れながら心の交流をしてみませんか?
この日の公用語は、日本語と英語です。

手話を学んで、言語についてなるほどなと思うことが色々あって、その後、英語に親しみ始めた南です。笑
オーストラリアは、母方の実家のある大陸で、最近皆さんといろんな交流させていただいています。

E34F19B0-E605-43DC-A2CD-64C7E1589600.jpeg

9BBDBB2D-E08E-4E45-9C7B-8D24D3B0815B.jpeg

今年は、アボリジニアートを取り上げた分科会や、貿易・政治・日豪の歴史などの情報をディスカッションする分科会もあるようです。

769F1B85-D060-422B-B7B4-705E5E3E2492.jpeg

18503624-62B3-4458-9559-00B74E94D047.jpeg

メールや、ハガキなどで申し込めます。
ワーキングホリデーや、オーストラリア旅行、国際交流などに興味のある方は、どうぞ。


※ 詳しくは
日豪ニュージーランド協会 http://janz.jp/
トップページ下の イベント最新情報 「第40回日豪合同セミナー」をクリック






posted by 南 瑠霞 at 09:29| 東京 🌁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月09日

聴覚障害者 海外留学 奨学金!聴者にもキャリアアップの道!!


2019年5月31日締め切り!!
聴覚障害者 海外留学奨学生 募集(給付型)

005C02E4-C11B-446E-BBD8-F3B37ED27E09.jpeg

日本財団 聴覚障害者 海外奨学金
第16期 留学奨学生 募集要項が届きました!!
あなたもチャレンジしてみませんか?

ろう者の海外留学では、アメリカ ギャローテッド大学などが有名ですが、私も、かつてオーストラリアのろう学校に1週間だけ、通わせていただいたことがあります。短期間でしたが、とても勉強になり心洗われる思いをしました。
ろうの小学生のクラスは、
「手話の資格のある教諭(手話の資格のない先生はろう学校では採用されません)」
「手話通訳者(もちろん有資格者でボランティアなどではありません)」
「ろう者ネイティブサイナーのアシスタント(絵本の読み聞かせや、ろう児の相談役を担当)」
「事務系アシスタント」
の4者が1チームとなり、各クラスを受け持って、授業が進められていました。「言葉への価値観」「ろう学校のあり方」「手話への理解」などが、日本とは全く違うと実感しました。
聞こえない若者たちの、自己肯定感やアイデンティティのあり方を考えると、こうした環境を体験することはとても重要だと感じましたし、日本の教育のあり方自体、大きく問うものとなりました。

留学という形で、様々な授業を受けながら、こうした環境に身をおくことは、個人のみならず、こうした経験をした人が多ければ多いほど、日本を変えるチャンスにもつながるように感じられます。

ぜひ、あなたも、チャレンジしてみてください。
今回は、聞こえる人を対象とした奨学金も準備されています。ろう学校教諭を目指す方、海外のろう教育を学びたいあなた、海外での手話言語のあり方を体感したいあなたも。ぜひ。

605A0078-BC75-4AD7-8C9E-D4C7D72D3AC3.jpeg

38A59942-D8DB-4906-814F-8C7A296DEA1E.jpeg

詳しくは、
日本財団聴覚奨学金 http://www.npojass.org/nf
日本ASL協会 http://www.npojass.org/





posted by 南 瑠霞 at 17:28| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月06日

串本町 宇宙事業に参戦!!


実家の町、和歌山県串本町から、とてもうれしいニュースが飛び込んできました。

CC47D762-DCE7-49DF-A196-A5BAC6FBC346.jpeg
本州最南端の町、和歌山県串本町に、日本初の民間小型ロケット発射場が誕生します。ここから、整備に向けて様々な建設が始まるようです。楽しみです!!

この知らせを聞いて、まあ、そうは言っても、ここから10年15年かけてのことかと思ったら・・・

C684152B-8610-45DD-A089-76745779BC0F.jpeg
なんと!!もう2年後の 東京オリンピックが終わった次の年、2021年度には、第1号が打ち上げられる見込みだとか!!

これは、すごい!!隠れ宇宙ファンの私は、今相当に興奮しています!!

F75740A8-8BA6-4F86-B458-D466596BD5E2.jpeg
届いた串本広報誌には、そのあらましが紹介されています。

0D33A449-1747-4EE5-A458-C908DC7574ED.jpeg
場所は、美しい海岸線を臨むこのあたり。目の前に太平洋の広い水平線が広がっています。
実は、私は偶然にも、このロケット発射場に近い眺めのいい高台に、高速道路移転に伴う実家の新居を買ったばかり!!
夜は田舎町の満点の星空ですが、昼は、庭から見上げる空に、ロケットが真っ直ぐに打ち上げられる日も、間近なのかもしれません。

0BBCF23B-79B4-44F7-A0D1-284719F2AA92.jpeg

前田さんも、ホリエモンさんも、そのほか最先端のIT事業に取り組むみなさんも、これから資金を宇宙開発に使いたいみなさんも、人類のロマンを小さなロケットに詰め込んで打ち上げようというみなさんも!! ぜひ、串本町へ、お越しください。

人口もこの30年で半減し、過疎地化している串本町で、まちづくりのため、これからどんな展開があるのかと思っていたところ、こうした話が持ち上がり見守るばかりでしたが、全国的に見ても美しいこの星空にむけて、夢を飛ばそうなどと発想する人が生まれ、町を動かし、宇宙事業に乗り出すことになろうとは!
今度帰省したら、だれかにお願いして、まずは、星空観測会開いてもらわないと!

ワクワクするようなロマンで、令和のゴールデンウィークが始まったことに、大感謝です。


※ちなみに、南 瑠霞が、NHK LIFE の宇宙人総理の手話通訳をさせていただいた記事は、こちら。笑(動画は、ネット上からなくなっていますので、ぜひ、レンタルDVDで、ご覧ください。笑笑)








posted by 南 瑠霞 at 10:43| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月04日

ろうの友人や手話勉強中の人もお参りする松陰神社


手話あいらんどの事務所の近くに、幕末に後進の育成に尽力したと言われる 吉田松陰ゆかりの松陰神社があります。
日本初代総理大臣 伊藤博文などの師にあたるのだそうです。
この連休中は、令和の改元も伴い、たくさんの人がこの神社に訪れ、周辺商店街も賑わっていました。

松陰神社は、手話あいらんどに訪れるろうの人も、時々立ち寄って覗いたりお参りしたりすると話を聞いています。
ろう者・手話関係者の間では、松陰の弟が、ろう者であった事が知られています。

7F0D08F9-B03B-4691-B1C2-6A4EF6047049.jpeg

234AAEA7-E7D6-4F71-96A8-D8ED18529C6B.jpeg

私は、歴史にはうとく、時々、事務所でもいろんな方に尋ねられるので、何かいい資料はないかと思っていたのですが、今日、松陰神社商店街を歩いているとき、吉田松陰の教えや資料を紹介する「松下村塾学び館」があるのを思い出しました。
久しぶりに覗いてみると、以前より展示物などが充実していて、「写真などもとっていいですよ」と言っていただいたので、少し資料を集めてみました。

F491A7B7-F766-4096-826A-A1724192F716.jpeg
松陰神社前の商店街の一角にある「松下村塾学び館」。
入場無料ですので、興味のある方は覗いてみてください。

B9926E57-63A2-480C-BBB9-23DF35CC8046.jpeg
これが、吉田松陰の弟 杉 敏三郎(すぎ・としさぶろう)さんだそうです。男気のある顔立ちですね。
幼い頃から学問を学び、筆談や身振りで意思疎通を図っていたとのことですので、頭の良い方だったのだろうと想像されます。

45ECEDDF-30B1-4BA8-84A1-66C11D70A25F.jpeg
吉田松陰をめぐる人間関係や出来事などが、簡単にまとめられたファイルがあったので、買ってきました。

FF25E9BC-1950-48DE-B2BD-8F21F1D7D239.jpeg
このファイルに、弟さんのことも紹介されています。

739FE3A8-4E0B-4BB6-BF6F-2DADC189C73F.jpeg
吉田松陰の家系図です。
NHK大河ドラマの「花燃ゆ」で、井上真央ちゃんが演じたのは、この系図の一番末の妹の文子さんのようです。
敏三郎は、そのまた一番下の弟にあたるようです。
同様の内容を取り上げた映画 吉田松陰 生誕180年「 獄(ひとや)に咲く花 」では、私のろう者の友人の江副悟史くんが敏三郎を演じていました。ろう者の役をろう者が演じたことは、私たち関係者にとって誇らしく喜ばしく嬉しい出来事でもありました。

ろう者の歴史に触れてみたい、手話通訳が上手くなりたい、そんなあなたは、勉学の神様でもある松陰神社を覗いてみてはいかがでしょうか?








posted by 南 瑠霞 at 18:45| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年05月01日

令和!初もうで!!


621723B0-4550-4CEE-B96F-784EDE7EA50E.jpeg

弟がろう者であったことで知られる吉田松陰ゆかりの松陰神社が、手話あいらんどの事務所のすぐ近くにあります。
昨日から今日にかけて、全国はちょっと年明けのような気持ちになれる行事が続きましたが、私も歩いてすぐの松陰神社に行ってみました。あいにくの曇り空でしたが、たくさんの方が同じように思われたのか、神社に訪れていました。

6FA52D3D-B13D-4F19-BF4F-08503E2CF9E0.png
入り口には、令和ののぼりが立ち、訪れる人を迎えてくれていました。

A72CE381-544D-48FB-AA3C-C4549D5BA760.png
中ほどには、いつものお正月の初詣の時と同じように、赤いお茶の席が設けられていて、抹茶やお菓子が振舞われていました。

B4FA92D7-EFB8-4DF6-99A0-C184184FB9B6.png
お参りの列もできていて、ちょっとびっくり。

4A049552-FED7-4973-9DA4-264AE9CDD518.jpeg
新天皇即位ののぼりには、皇紀2679年と記されていました。

45E7E46D-0B48-4C79-99FB-DF0568B18E11.jpeg
今日、私が嬉しかったのは、おみくじ。松陰先生からのメッセージが書かれているというみくじです。

76C96C0C-31B7-4B36-A2FA-F96A31FEBE36.jpeg
中身は手厳しいものもあったのですが(汗笑)、なんと下の部分に、QRコードがついていて、おみくじに記されたパスワードを入れると、松陰神社の長い参道の写真が送られてきました!!
最近は、神社のおみくじまで、こうしたネットを利用したサービスがあるのかと思って、ちょっと驚き。笑 松陰先生が見たら、なんと言われるでしょうか?

074917C8-B708-40C3-A769-EF92BD2151F2.jpeg
誰もいない早朝に撮影されたのでしょうか? 凛とした空気が伝わってくるような松陰神社の写真。ありがたく頂戴することにしました。
人によって違う写真なのか、誰にもこの写真が届くのか、他の方と比べていないのでわかりません。

手話を学ぶ私たちにも、心の輪が広がり、ろうの方々と確かな友情を築いて行けて、腕の上達にご利益があるといいですね。
学びの道のような写真をいただいたので、無くさないようとっておきたいと思います。

令和新年!おめでとうございます。







posted by 南 瑠霞 at 17:57| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「令和」


5月1日から、元号が「令和」となりました。

4月の元号発表で、手話でも正式な表現が公表されました。
片手の指をすぼめて胸の前に置き、じょじょに腕を前に出しながら、指全体を広げていきます。
日本手話研究所(全日本ろうあ連盟)によれば、「花のつぼみがゆるやかに開き、やがて花びらが環(わ)となった指先からふくよかな薫りをはなち、和みゆくさまを表しています」とのことです。未来に向かって静かに美しく花が開いて行く様子をイメージして表すのがいいかと思います。いきなり強く動かさず、柔らかく優しく指を開いて行くのがコツかもしれませんね。
https://www.jfd.or.jp/2019/04/02/pid18969


7D5D8A90-1D61-4035-B656-466C53476F25.jpeg
43C4AA65-A233-4A30-9921-C8701377F395.jpeg
「令和」(C)手話あいらんど
ぜひ、あなたもやさしい気持ちで表現してみてください。
ここから始まる「令和」が、この手話のように美しく穏やかで、柔らかく人の心を和ませてくれる花のような時代になりますように。


6F7BAE67-52B8-4578-B8E2-1EA099322C10.jpeg
世田谷の花壇に植えられた、元気なチューリップです。
ゴールデンウィークにゆっくり街を眺めると、素敵な風景も広がっているのが感じられます。






posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 🌁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月30日

そこにろう者がいるという証!


46042F03-2313-487F-B78C-B0BB87EABE03.jpeg

昨日のイベントでも、改めて「聞こえる人が正常で、聞こえないことは障害」「聞こえること・音声で話せることが、本来の(日本人としての)あり方」と、なぜか圧倒的に思い込んでしまっている聴者の社会は、もう古い!と 実感しました。

NHKEテレ手話ニュースキャスターの 那須英彰さんと、台湾TVろうキャスター マイク牛(ニウ)さんの、トークショーを拝見しました。
互いの生い立ちや、ろう運動との関わり、また、手話ニュースを作り上げる現場の裏話などが、手話によって次々に繰り広げられ、ろう者の生き方、ろう者の思いが詰まった対談となりました。
都内23区の中でも城東地区と呼ばれる、東側の各区の聴覚障害者協会が結集して開かれている、ろう者が主催する特別講演会でした。

62A8945C-5F8C-445C-98A9-7091A2F0FE4B.jpeg
司会は、きいろぐみでもデフキャスト として活躍中の、ことぷきこと三浦寿。明るくて、テンポのいいトークで、舞台が明るくなってました!! 今回は、彼に呼んでもらって会場へ行きました。素敵なイベントにお邪魔させていただいて、感激でした。

1BC67974-E47C-4079-A615-DE79B7244CE6.jpeg
舞台左が那須さん。一番右が牛さん。真ん中の女性は、なんと那須さんの娘さんの映里さん。牛さんのトークを日本手話に通訳するというろう者ならではの、見事な役割を果たされていて感動しました。
那須英彰さんとは、お互いに独身の頃からのおつきあいで、その彼がいつしか結婚し、そしてお子さんたちが生まれ、平成から令和に変わろうというこの日、娘さんが、素晴らしい大人になっていて、ろう者として多くの人の前で海外文化を紹介する通訳を担われるなど、想像もしていなかったので、私は涙が出るほど嬉しい気持ちになりました。
那須さん!本当に、でかした!!おめでとう!!!!!!

私は、こうして世代を超えて、ろう者が思いをつないで行く姿を見て、本当に手話言語条例や手話言語法は、重大で大切で、そして、それは障害者としてのろう者でなく、「異文化・異言語を持つ一つの存在」として、生きて行くことを示すものなのであり、私たち聴者こそが、ろう者から多くを学ばねばならないんだと、実感しました。

0AC239B4-B5D1-48C7-B4E3-A97486BB58FD.jpeg
舞台には、大阪出身だという牛さんの日本人の奥さんも登場。美人!!

EAAE3D25-B0C9-480E-BFA1-09CFD275E044.jpeg
私も、台湾クイズに当たって、牛さんと那須さんのサイン色紙と、台湾のお菓子をいただきました!!嬉!!

手話を学ぶ聞こえる私たちは、とかく聞こえない人を「助けてあげなければならない存在」だと考えてしまいがちですが、付き合えば付き合うほどそれが単なる思い込みだと知らされるように思います。視覚情報を求める彼らは、年配者でも、聞こえる人よりずっとネットを使いこなしておられる人も多く、ある意味私たちより情報が豊かな面もたくさんあります。手話に興味を持ち、飛び込んだ彼らの世界からは、彼ら自身こそが、自分たちの言葉と思いで、豊かなコミュニティを築いて行きたいのだという強い願いが、あふれるように伝わってきます。
少数派であるがゆえに背負った「誤解」という宿命を、手話を学ぶ私たちもまた、一つ一つひもといて、世に伝えて行けるよう、目を向け直す必要があると感じずにはおられません。

感動。感謝。






posted by 南 瑠霞 at 10:52| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月29日

電話リレーサービス


先日、地方のろうの方から、電話リレーサービスで、事務所に電話をいただきました。
デスクで電話に出たスタッフの人が「あの・・南さん、◯◯県のろうの方からだということで、電話リレーサービス?? なんか、電話が・・・」
と言って、電話を回してくれました。
出てみると!!なんと!!!なんとなんと!!!本物の電話リレーサービスの!通訳のお姉さんの声!!どうやら本当に、電話の向こうのろうの方とつながって、手話通訳を介して話しておられるではないですか!!
その声は、まるでご本人が話しているかのように「へえ〜〜〜〜!!そうですか、それは驚きました」「うーん、なるほど〜!それは難しいですねぇ。」と、表情が見えるような声色で!! もちろん、多少、海外の衛星中継のテレビのような時間差はあるものの、リアルなコミュニケーションが、伝わってきました。
これが、電話リレーサービスかぁ!!と、聞こえる立場で通訳を受け、ちょっと感動のひと時でした。

合わせて、うまい通訳の方だと、ここまできちんと伝えてくださるのだと実感。聞き取り手話表現はもちろんのこと、聞こえるこちらにしたら、ろうの方の話を、内容の正しさ以上に声色の中から感情などもリアルに伝わる話し方で聞かせてもらい、それを実現するには、まさに「読み取り通訳」が重要だ!ということも、肌で感じました。

電話リレーサービスを受けた一般の聴者の方であれば、この存在を知らない方がおられることも想定しているのでしょう。通訳の方は、最初にとても一生懸命「こちら、電話リレーサービスと申しまして、聞こえない方の手話を画面で受けて、それを中継して手話通訳させていただいています。」と、サービスの説明から話をスタート。
通訳の内容以前に、どういう状況で通訳が行われているかを、相手の方に理解していただくところから、サービス業務が始まるのだと、改めてその手順を思いました。
今回この説明は、うちのスタッフの人が電話をとってくれたとき、そして、私に電話を変わったときの2回、繰り返されたことになります。汗
このていねいな作業自体、聞こえない人にとっても、また、リレーサービスを担当する通訳者にとっても、努力と根気が必要な部分なのだと、改めて感じました。

3E26F52F-B91A-49AD-AE7E-FEEB298A3637.jpeg

59FDD9F7-009B-4BC6-A96F-B0FD2619A73B.jpeg

89046FAD-E1A1-428B-9C36-FFF3FB239012.jpeg

先日、羽田空港にも電話リレーサービスの一環として、手話フォンという聞こえない人向け電話サービスが設置されているのを見つけました。
手話がより多くの人にとって身近なものになり、聞こえない人と聞こえる人が、同時に通じ合えるサービスが増えることは、嬉しいことですね。
令和の時代には、こうしたコミュニケーションサポート事業も、さらに広がるのだろうと期待します。
ここからますます求められる、様々な場面での良質な手話通訳。皆さん、一緒にしっかり勉強しましょう。


※ 関連記事
「手話の電話リレーサービス」と「遠隔手話通訳」の違い
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463209054.html






posted by 南 瑠霞 at 09:03| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月28日

毎週火曜日は手話あいらんど手話教室の日!!


手話あいらんど手話教室火曜クラスは、5月7日スタート!!
手話あいらんど手話教室 https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/

53399E1F-FBC4-4AB4-B6D2-513FB70AF2BA.jpeg
CBD9205A-05F7-4970-97D8-9F62E4BF76F8.jpeg
手話あいらんど手話教室 https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/

平日がお休み!というあなた。
毎週火曜日は、手話あいらんど話教室の日です。
全てのレベルがそろったこの日に参加すれば、昼夜の振替のほか、自分のクラス以外もワンコイン(500円)で、たくさん授業が受けられます。


386599E7-ABFB-4E38-95F0-1511C9F567B4.jpeg
中川恵美 / 火曜昼コミュニケーションクラス。この春からの新人講師です!!大学生です。
ネイティブサイナー。「みんなとナチュラルな手話で話したい!!」と、コミュニケーションコースの講師を引き受けてくれました!!
手話通訳士・手話通訳者を目指す方、結構手話経験があるのになかなかろう者の手話が読み取れないというあなた!!ぜひ、いらしてください。
あなたの手話が必ず上達します。

7C8AA143-B80F-4DA2-A102-35A7225FBBA7.jpeg
中嶋元美 / 火曜 昼間の入門・初級はこの人!!
高校生の時 中途失聴し、ろう学校に転校。一から全て手話を覚え直し、現在ろう者として生活しています。難聴者・中途失聴者、そして手話に悩める聴者の気持ちもよくわかる、元気で楽しい講師です。この人から習ったら、手話を忘れない!

E17CFFD1-F290-4702-9EB1-2D06571285C2.jpeg
ことぷき(三浦寿) / 火曜夜 初級担当。
青森県出身。ろう学校育ちのネイティブサイナー。
優しくて笑顔の素敵な講師です。昼間は会社員として仕事をしながら、ろうの若者を応援し、多くの人に手話を指導する活動をしています。土日には、ユニークなろう者手話パフォーマーとしても活躍中。本物のろう者の生き方の一つに触れたいなら、この人。

ED197D15-5B65-4C12-9219-5A60A5520EBE.jpeg
KAKE / 火曜夜 入門担当。
この人のクラスはとにかく面白いので、飽きません。入門・初心者にはオススメです。また、来週も会いに行きたいと思える講師の一人。平日夜の手話教室をお探しなら、この人に会いに来て下さい。


毎週火曜日は、手話あいらんど手話教室の日。
平日の手話教室なら、手話あいらんどへ!!
手話あいらんど手話教室 https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
※ 土曜クラスもあります。

F0D42FFA-A746-4457-B13E-DEB6BD3178B4.jpeg
手話あいらんど手話教室 https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
※ 土曜クラスもあります。








posted by 南 瑠霞 at 10:04| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月27日

羽田空港


F8E80F97-56CB-4BB8-BFDE-5900E58FE002.jpeg

私の周りの人は、あまりゴールデンウィークだと騒いでいないのに、世間は今日から、新幹線も飛行機もほぼ100%の乗車率なのだそうで、盛り上がりのすごさに驚いています。10連休!いかがお過ごしですか?
写真は、昨日の羽田空港です。すごい人ですね。ゴールデンウィーク直前で、早い人はもう旅の出発に向かっていたのかもしれません。

私はというと、こうしてブログの書ける落ち着いた状況。笑 穏やかなゴールデンウィークを迎えています。
この期間中は、ブログにて爽やかに、羽田空港や連休にまつわる話題を書いて行こうかなと思っています。
うれしいなあ〜!! 街の見える窓のそばで書くブログ!!

30DD4174-320E-46B8-91D1-0CF4AFD8875F.jpeg

FA489CC6-B18B-4506-867C-8C44B9D60409.jpeg

514AB2DD-502C-4EF3-973D-1529F58C77F8.jpeg

今の時期、羽田空港は、旅に出かけなくても、かっこいい飛行機ファンなどには嬉しいスポット。新しいショップなども次々オープンして、ワクワクするスポットになってます。私の好きな場所の一つです。
昨日は、5月18日の「南 瑠霞バースデー手話ライブ」に向けて移動スケジュールを抑えるために、羽田空港に行きました。広い空港内を歩いて、気持ちも大きくなりました。

※ 南 瑠霞バースデー手話ライブ2019 in 串本田並 http://minamiruruka.seesaa.net/article/465089833.html


BFA3E1A8-8983-4113-B2DC-FAE283D67D3B.jpeg
「空港」(C)手話あいらんど
親指・人差し指・小指を立てて飛行機の形を作り、少し上に向けて動かすことで、航空機が離陸するイメージを表現。
次に、「場所」という手話を表して、「空港」。
ゴールデンウィークにぴったりのこの手話、ぜひ、表現してみてください。


ちなみに! 旅に出るなら、私は車移動の方が大好きですが、この時期、高速道路の大渋滞に巻き込まれるのはごめんです。笑笑
だからこそ、私は、国民的祝日や連休に、わざわざ私の大事なお休みの旅を組んだりはしません。で、今、テーブルの上のiPadが重要な安らぎアイテム。笑 旅はマイペースに!! 人の多くない時期・場所を選んで!は私の鉄則です。笑

車で行きたい場所でも、スケジュールがタイトだったり、あまりに遠すぎたりしたら、やはりあきらめて飛行機に。飛行機は嫌いではありませんが、車の魅力には勝てないなあ・・笑笑
新幹線は、飛行機より広い座席で嬉しいのですが、車のように、自分の好きな場所を選んで走れないし、思い通りに停車してくれるわけでもないところ、そして、トンネルが多くて景色を見づらいところが、車に負けています。笑笑

あなたは、どんな旅が好きですか?
私のピンとくる友人でいえば、電車でビールを飲んでゆったりしている姿が、目に浮かぶ。笑 チーかまやビーフジャーキーも、重要かもしれません。笑笑











posted by 南 瑠霞 at 10:29| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月26日

免許更新!!


5月17日の誕生日を前に、免許更新に行ってきました。
講習の中で、比較的新しい一般の皆さんが日頃あまり意識しない情報も、紹介されました。

2BEF8A6E-295A-4A3C-ADCD-ECCA43025FAE.jpeg
初心者マークのほか、手話関係者に比較的知られているちょうちょの聴覚障害者マーク。
身体障害者のマークは車椅子でなく四葉のクローバー。
最近では高齢者マークは、四季を表した4色のマーク。でも、従来の黄色とオレンジの2色のマークも、今のところ使ってOKなのだそうです。

70CF3137-E4FA-45CD-BAF2-B0F6BEAA6622.jpeg

E3F0A6A4-F7DA-4149-A0E1-DC825009F446.jpeg
東北の震災を機に導入が注目されているのがラウンドアバウトなのだそうです。
大停電で信号が機能しなくなっても、このタイプの交差点なら、交通の混乱が起きにくいと言われています。まだまだ、全国には数える程しかないようです。私は、オーストラリアの道で、何度となくこうした環状交差点を経験し、これなら交差点を一気に突っ切る車がなくなるのがいいなあ。。という印象を持ちました。買い物客などの多い市街地で、こういう交差点が多かったのを記憶しています。

さて、ここからが気になる情報です。全国と都内の交通事故のデータも紹介されました。

D30340E0-B1CD-49AE-ACAB-277E17D887D4.jpeg
全国的にも都内でも、事故や事故による負傷者・死亡者は減少傾向にあるということで、私たちも、さらに安全に気をつけたいところです。

0FC4E4CE-1D1C-4BA3-99A3-92A59BAD67C7.jpeg
都内で死亡事故が多いのは、江戸川区・大田区。私の住む世田谷区も少ない方ではないので、地元でもみんなで人や車の存在を大事にし合いたいですね。

こんな私でも、講習の帰りには、改めてちょっと運転に気をつけようという気持ちになりましたので、こういう勉強会は大事なんだなと実感しました。こうして数年に1度きちんと免許の見直し講習のある国は、世界でも比較的少ないというお話でしたので、このような日本の制度は大切ですね。


E6E0EF3D-1CBD-4939-BB59-7AC881E3FC30.jpeg
158E7D50-C8F7-4CF1-89F0-F3F9830EA503.jpeg
「免許」(C)SoftBank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」
合格などを記した証書を、手元に受け取るイメージで。


ゴールデンウィーク期間中も、車でお出かけされるファミリーのみなさんも多いかもしれません。せっかくとった運転免許、車には安全に楽しく便利に乗りたいですね。私は、ドライブが大好きです。感謝。






posted by 南 瑠霞 at 15:43| 東京 🌁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月25日

さあ!藤の季節です!!


B629282A-15E9-4FFE-9DDD-84AB5B3C741F.jpeg

環七沿いの事務所の脇に かつて大家さんが置いた鉢植えの藤の花があり 実は今はもう誰も水やりもしていないのに(笑)下からしっかり根付いて 春になると葉を茂らせ 数日前から花を咲かせています!!
野の花と化した藤は 今年も元気です!!)^o^(

D5BDB63D-1603-49AB-B093-31EE950C6EC2.jpeg

734C2030-C2BF-4842-84A7-3AA8F9C327CC.jpeg


「藤本」「藤田」「藤井」「藤崎」、、、
春の手話講座で最初に習うのは 自分の名前。「藤」のつくお名前の方、そのお友達の方も、そして街や公園、山に咲く藤が大好きなあなたも! ぜひ この手話を覚えてください。

「藤」「藤の花」(C)手話あいらんど
9F0884D4-6189-48DE-BB43-CAE81511E6DC.jpeg
← 写真は 右から。
藤棚に下がる 藤の花をイメージして 手をひねるように下げながら指をすぼめていきます。優雅な手話ですね。


※手話あいらんど手話教室はこちら https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/







posted by 南 瑠霞 at 06:59| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする