2019年12月31日

南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪


南 瑠霞は、あなたに手話の夢を届ける【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】を配信しています。ぜひ、登録してあなたの手話ライフに役立ててください!!


【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】
image/2019-01-20T143A423A06-1.JPG
このボタンを押して、あなたのLINEから友達登録してください。
友だち追加
南 瑠霞は、2018年秋からLINE@を始めました。
毎日月曜から金曜の朝7時ごろ、手話パフォーマンス情報や南 瑠霞の手話ライフなど、手話にまつわる南爽やかな話題をお届けしています。


※ 南 瑠霞の活動プロフィールはこちら。長いですが、ぜひ、読んでください。
2019年もよろしくお願いします。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463007933.html





posted by 南 瑠霞 at 01:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校


南 瑠霞は、手話について真剣に学びたいあなたのための【南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校】を配信しています。ぜひ、登録してあなたの手話学習に役立ててください!!


【南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校】
image/2019-01-29T113A403A06-1.JPG
メルマガ登録はこちらから!!
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH 
毎週2〜3回のメルマガ配信を予定しています。
手話言語条例200自治体時代、あなたの手話は今までより圧倒的に求められています。手話についてもっと学びたい、手話通訳を目指したい!!そんなあなたのための講座情報など、真剣な学びのメッセージ。


※ 南 瑠霞の活動プロフィールはこちら。長いですが、ぜひ、読んでください。
2019年もよろしくお願いします。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463007933.html





posted by 南 瑠霞 at 00:30| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月24日

完売御礼!!2019.03.24(日)MOTOMI’S Deaf Birthday Party!!


【ありがとう!!完売御礼!!】

image/2019-02-02T093A453A07-1.jpg

8年前、突然聴覚を失った中嶋元美。
「デフ・バースデー・パーティー」は、不運に立ち向かい歯を食いしばっている元美を励ますライブではない。
ろう者と手話の世界は少数派だが、そこには豊かな視覚文化があり、手話自体れっきとした意思疎通と人の心を語る独立したひとつの言語。元美にとって、その誇り高い世界を見つけた喜びの宴であることを、私たちは忘れてはいけない。
手話パフォーマンスきいろぐみは、ろう者と手話の立場から、多くの聞こえる人にこそ、その豊かさと勇気とアートを届けたいと考えてここまでやってきた。中嶋元美もその舞台の上に立ち、あなたに!!夢を送ると決心した手話ライブである。

225FA36F-5A8C-4463-9AF5-9FA8953D58C7.jpeg

【とき】
2019年3月24日(日)
開場12:00〜 開演13:00〜

【チケット】〜 ありがとう!!完売御礼!!
4,000円(限定プレゼント付き)
※チケット代とは別に、店内で飲食物を1品以上注文していただく料金が必要です。

<チケット購入方法>
@ Peatixを利用して購入する
すでにPeatix をご利用中の方
こちらから購入が可能です→https://kiirogumi-motomi2019.peatix.com
はじめてPeatix を利用される方は、登録方法などの詳細をご覧ください。→ http://minamiruruka.seesaa.net/article/462382618.html

A FAXからお申込み
以下よりチラシをダウンロードし、2ページ目の「お申込み書」を印刷してご利用ください。 ※ チケット代金は、当日受付にてお支払いください。
チラシ(PDFファイル:約3MB)ダウンロードはこちら→https://www.kiirogumi.net/motomi2019/motomi2019.pdf

【ところ】
グレープフルーツ・ムーン
http://www.grapefruit-moon.com/
東急田園都市線・世田谷線「三軒茶屋駅」より徒歩約8分
(東京都世田谷区太子堂 2-8-12 佐々木ビル B1)
C2DF2956-DA57-460F-A666-869C1021D0AE.jpeg


image/2019-01-21T163A053A06-1.JPG
★ 会場では、元美記念グッズのほか、手話パフォーマンスきいろぐみ30周年記念「指文字トートバッグ」や、「手話勉強中バッヂ」なども販売されます。おたのしみに!!





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年02月09日

2019.02.09(土)13:30〜 南 瑠霞講演会 in 須坂


166EEA30-CBB7-4EBB-BDA8-D1FA7C317CC4.jpeg
写真は長野県須坂市の峰の原高原の雪景色です。
https://www.pixpot.net/view_spots/spot/1646/minenohara-kougen

南 瑠霞が長野県須坂市で講演をさせていただきます。
南 瑠霞の現在の活動。力を入れている手話エンターテイメント。手話との出会い。聞こえる私たちは聞こえない方々とどう手を取り合って行くのか? そして、手話ってどうやったら上手くなるの?
そんなお話を、地元の方と一緒にいろいろお話しさせていただきます。

12348235-FCA9-4334-9CB7-B58636AEF372.jpeg

須坂市聴覚障害者協会主催
「南瑠霞 講演会 〜 手話との出会いが人生をかえた」

【とき】
2019年2月9日(土)
受付12:45〜
講演13:30〜 (およそ2時間の予定です)
【ところ】
須坂市福祉会館(長野県須坂市大字須坂馬場1218)
【参加費】
須坂市内聴覚障害者協会及び手話関係者の皆さんは無料。
市外の方は500円。

【お申込み】
事前のお申し込みが可能な方は、
氏名・連絡先(FAX)・交通手段を明記の上、下記まで申込みください
申込先&問合せ:須坂市聴覚障害者協会事務局 FAX026-248-7599




posted by 南 瑠霞 at 13:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年01月19日

2019.01.19(土)午後 世田谷 〜 手話あいらんど手話教室 新春クラス体験会!!


image/2019-01-16T173A063A08-1.JPG

新春ことはじめ!!
手話を学んでみたいというあなたは、手話あいらんど手話教室へ!!
体験会は、2019.01.19(土)午後!!
まずは、1回だけのつもりでお気軽にお越しください!!

南 瑠霞、ろう者と手話との出会いは私たちの価値観を大いにくつがえし、人生を豊かにする!!と実感しています。
私たちが日頃目にしているものだけが、この世の全てでない!!という、たくさんの発見があり、新しいふれあいが待っています。

★ 【ろう者と話そう会話レッスン講座】 
『初心者』のあなた そして 『なんだかどうしてもろうの人の手話が読み取れない!!』というあなたは、ろう者の講師といっぱい話せるこの講座がおススメです。
★ 【手話パフォーマンス講座】
手話パフォーマンスきいろぐみの手話ライブで『手話パフォーマンスに興味』を持った!というあなた! 前から手話パフォーマンスについて学びたかった!というあなたは、ぜひ、きいろぐみ30年のノウハウを詰め込んだ、元気いっぱいのこちらの講座へ!!


レッスンスケ.png


【ろう者と話そう会話レッスン講座〜体験会!!】
image/2019-01-16T173A383A05-2.JPG
〇 開催日時 〇
2019年1月19日(土) 13:30〜14:45 
※体験会当日、お席のご用意がございますので、事前の「参加お申し込み」のご協力をいただければ幸いです。(事前のお申し込みがなくてもご参加いただけます。)
〇 料金 〇
体験料 1,000円(税込)


【手話パフォーマンス講座〜体験会!!】
image/2019-01-16T173A383A05-1.JPG
〇 開催日時 〇
2019年1月19日(土)15:00〜16:30
手話パフォーマンス講座は、この日が1回目の授業で、手話パフォーマンスの初心者向けショートワークショップを兼ねています。初めての方は、参加必須となります。
※体験会当日、お席のご用意がございますので、事前の「参加お申し込み」のご協力をいただければ幸いです。(事前のお申し込みがなくてもご参加いただけます。)
〇 料金 〇
体験料 3,240円(税込)


〇 体験会の会場は両講座共通です!! 〇
太子堂区民センター 第4会議室
世田谷線・田園都市線「三軒茶屋駅」徒歩4分
東京都世田谷区太子堂1-14-20
太子堂区民センター.png

〇 体験教室 参加お申込み 〇
https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/taiken-application/ 
〇 お問い合わせ 〇
https://www.shuwa-island.jp/contact/ 





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年01月07日

南 瑠霞 2つの通信


【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】
image/2019-01-20T143A423A06-1.JPG
このボタンを押して、あなたのLINEから友達登録してください。
友だち追加
南 瑠霞は、2018年秋からLINE@を始めました。
毎日月曜から金曜の朝7時ごろ、手話パフォーマンス情報や南 瑠霞の手話ライフなど、手話にまつわる南爽やかな話題をお届けしています。


【南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校】
image/2019-01-29T113A403A06-1.JPG
メルマガ登録はこちらから!!
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH 
毎週2〜3回のメルマガ配信を予定しています。
手話言語条例200自治体時代、あなたの手話は今までより圧倒的に求められています。手話についてもっと学びたい、手話通訳を目指したい!!そんなあなたのための講座情報など、真剣な学びのメッセージ。


※ 南 瑠霞の活動プロフィールはこちら。長いですが、ぜひ、読んでください。
2019年もよろしくお願いします。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/463007933.html




posted by 南 瑠霞 at 01:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月30日

南 瑠霞 メルマガをお送りしています!!


初心者には、ちょっと難しいんだけど、
手話を少し学んだ方には、必ずやってくる悩みがあります。
もっと上手くなりたいとか、
通訳の勉強をして見たら・・とか、
語彙を増やすには? とか、
ろうの人になかなか通じない・・とか、
何よりろうの人の手話が読み取れない!とか・・・・
などなど・・・

手話言語条例200自治体時代、
あなたの手話は今までより圧倒的に、求められています。
南は、
あなたのそんな悩みと成長に向き合う、
メルマガを、立ち上げています。

もしよかったら、ぜひ!!
登録して受信して下さい。


BFB273D6-1190-48ED-914A-BC26168D5D9B.jpeg
最近は、このような内容をお送りしています。


DCA6A63E-A05E-411B-8B9E-92BAB0C1F3F2.jpeg
★ 【南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校】
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH 
毎週、月水金の夜、週3回の配信を予定しています。
手話通訳を目指す方、
手話をもっと学びたい方のための、
現場で役立つ情報をお届けしています。
ぜひ、いろんなことを一緒に考えましょう!!





posted by 南 瑠霞 at 08:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月16日

2018.12.16(日)夜21時〜 「シン・ゴジラ」テレビ朝日


0F9CC30D-920C-438B-897B-E1CF6CCBF8A4.jpeg
https://www.tv-asahi.co.jp/shin-godzilla/#/?category=drama

手話あいらんども、制作に参加させていただいた、
2016年公開の映画「シン・ゴジラ」が、
2018年12月16日(日)夜21時〜
全国テレビ朝日系で、放送される予定です。

手話パフォーマンスきいろぐみ 
ヒヤリングキャストで手話通訳士の
YASUKO も、一部シーンに出演させていただいております。
ぜひ、どこにいるか、あなたも探してみてくださいね。

ヤスコ.JPG

私南も、手話を取り入れた「ラブ&ポップ」以来、
久しぶりに庵野秀明監督と、ご一緒させていただき、
感動の再会となりました。
作品を通じて、多くの方が手話にも触れていただけますように。

IMG_3789.JPG
「 シン・ゴジラ 」
【出演】 長谷川博己・竹野内豊・石原さとみ
【監督・特技監督】 樋口真嗣
【准監督・特技統括】 尾上克郎
【脚本・編集・総監督】 庵野秀明



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年12月02日

2018.12.02(日)手話の世界へGO!!(神奈川県)


00A04595-21B3-4921-99E7-F3872E2F9BEB.jpeg

手話パフォーマンスきいろぐみ
手話パフォーマーで手話通訳士の 南 瑠霞 と、
デフキャスト いくみ が!!
神奈川県手話言語条例記念行事の司会を承ります。
ろう者と聴者のペアの司会は、
まだまだ全国でも珍しい形態!!
でも!! 一般の司会者に手話通訳をつけるって、
せっかくの手話言語条例なのに、寂しいじゃない!!
だから、今後は、こうした司会、いっぱい増えると思います。
当日は、
私たちの手話あいらんどTVクロスカルチャーのように、
元気にいきたいと思っています。
ぜひ、あなたも、会場へお越しください。

中身はもちろん、パワフルな手話イベント!!
ろう者界の有名人もいっぱい集結します。
皆さんにお会いできるのを楽しみにしています!!


0A9E537E-B8F4-488F-BD86-B604EBF53AD6.jpeg

82982BC0-93DD-4312-9E83-1FEADC02E7A0.jpeg
公式チラシはこちら!!
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/n7j/cnt/f537527/documents/2018events.pdf


手話の世界へGO!!
〜みんなが手話で話せる街 かながわ〜
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/n7j/cnt/f537527/2018events.html
2018年12月2日(日)12:30〜16:30
クイーンズスクエア横浜 クイーンズサークル
ご来場は、無料です!!


ー・ー・ー・ー・ー
★ 南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校
メルマガ登録はこちら↓
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH
★ 南 瑠霞公式line@手話の歌声〜♪
友達追加ボタン ↓
友だち追加




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月02日

南 瑠霞からLINE@のお願い!絶叫‼︎


南 瑠霞です。
いつも いろんな応援を 本当にありがとうございます!!

南 瑠霞が、公式LINE@を立ち上げました。
手話ライブなど南の手話のエンタメ情報を
平日月〜金の朝 さわやかな話題とともにお届けします。
今までギリギリにしかお送りできず、
たーいへん不評だった(大汗)イベント情報なども
いち早く送れるかも!と
自分に、とてもとても期待しています。汗汗汗!!

ぜひ 友達登録して
南からの情報を受け取ってください。
お願いします。m(_ _)m

友達登録はこちらから!!
https://line.me/R/ti/p/%40apg9997c

★ 南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪
友だち追加
手話パフォーマンスや手話エンターテイメントにまつわる話題を中心にお届けする予定です。
毎朝7時か8時ごろを目安にお送りします。あなたの朝が爽やかなものになりますように。


image/2018-11-02T103A043A29-1.jpg
今週の世田谷の空です!!秋が深まってきました。


ー・ー・ー・ー・ー
★ 南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校
メルマガ登録はこちら↓
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH
★ 南 瑠霞公式line@手話の歌声〜♪
友達追加ボタン ↓
友だち追加
★ るるかの故郷応援ブログ「串本ふるさと大使南 瑠霞」
http://kusimotorukaruka.seesaa.net






posted by 南 瑠霞 at 10:06| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月31日

本日!!Peatixだけで1日早くきいろぐみ手話ライブ情報を公開!!新年1月のチケットをゲットしよう!!


image/2018-10-30T103A263A30-2.JPG

いつも、手話パフォーマンスきいろぐみの応援ありがとうございます!!

明日11/1(水) きいろぐみ新年1月の手話ライブ情報がいよいよ公開されます。
でも今日は、ここだけで1日早くお知らせします。笑
実はPeatixというアプリで、すでにライブの受付が始まっています。本日10/31(火)夜24時までにPeatixでお申し込みのあなたには、抽選で各ライブお一人ずつ、南 瑠霞より会場にて特別プレゼントを進呈いたします。お楽しみに!

SPK30 手話パフォーマンスきいろぐみ30周年 チャレンジ1 New Year手話ライブ in 渋谷【1/11(金)夜・13(日)昼&夜】
https://peatix.com/event/453304
Peatixの利用方法はこちら!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/462382618.html

image/2018-10-30T103A263A30-1.jpg
東京の街はすっかり秋になりました!!


ー・ー・ー・ー・ー
★ 南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校
メルマガ登録はこちら↓
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH
★ 南 瑠霞公式line@手話の歌声〜♪
友達追加ボタン ↓
友だち追加
★ るるかの故郷応援ブログ「串本ふるさと大使南 瑠霞」
http://kusimotorukaruka.seesaa.net


posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月25日

きいろぐみのチケット購入は【Peatix】を利用しよう!!


★IMGP4461☆cきいろぐみミニブログ用.jpg
きいろぐみのチケットお申込みが、便利になります。
2018年春から、
きいろぐみのチケットお申し込みに、新しい方法が加わっています。
スマホなどでご利用いただける
【Peatix】(ピーティックス)というアプリです。

2018年秋から、きいろぐみは【Peatix】を、
ますます多く利用することになりました。
まもなく来年新年のイベントも公開予定ですが、
【Peatix】を使ってチケットをご購入くださった方は、
ご入場の際の、整理券番号が優先される特典が付きます。
ちょっとお得な【Peatix】で、
あなたも、きいろぐみのチケットをゲットしてくださいね。

ダウンロードに、ちょっとお手数をおかけしますが、
いったんつながれば、次からのきいろぐみチケットが、
簡単に取れるようになります。
コンビニなどでのお支払いOK!!
急な都合によるキャンセルにも迅速に対応できます!!
   
【Peatix】peatixブログ用ミニ.png       
スマートフォンをお持ちでない方も、
パソコンやタブレットなどから登録が可能です。 
https://peatix.com/ 




《お申込み方法》
@ 上記のQRコードからイベントページを開く

A チケットのお申込み/お支払い
Peatixのチケットは、パソコン、スマートフォン、タブレットなどからお申込みいただけます。
Peatixアカウントを作成するか、Twitter,Facebook,Google アカウントでログインしてください。
お支払いは各種クレジットカード、コンビニ・ ATM (ペイジー)・Paypal がお使いいただけます。
※ アカウントを作成するには、ニックネームや連絡先の登録が必要です。
※ すでにPeatixアプリをご利用の方は、「手話パフォーマンス」「きいろぐみ」などの検索ワードで
イベントが呼び出せます。

B チケットを受け取る
チケットはPeatixアプリに表示されます。
スマートフォンをお持ちでない場合、パソコン画面でもチケットが表示されます。印刷して当日お持ちください。
コンビニ・ATM払いでチケットを購入した場合、お支払いの2時間後にアプリ又はインターネットからチケットの確認作業を行ってください。

C イベント当日 
Peatixで購入したチケットを提示して入場することができます。
入場前に必ずチケットを確認してください。当日は、アプリ上、または携帯電話の画面にチケットを表示するか、印刷したチケットをご持参の上、会場受付にてご提示ください。



※Peatix ヘルプページはこちら!!
https://help.peatix.com/customer/portal/articles/240842-peatix-
Peatixヘルプ.jpg







posted by 南 瑠霞 at 17:02| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月24日

南 瑠霞 メルマガ始めます!!


5C2F3999-D9FB-4C39-997D-97F4BEA093E4.png

このところ、一生懸命準備して、
ようやく、南 瑠霞のメルマガの配信のメドが立ってきました。汗汗
ぜひ、本格的に稼働する前に、登録して、
毎日のなんでもない話題から、ぜひ読見始めてください。
本当に、いつもありがとうございます。


★ 【南 瑠霞公式メルマガ〜手話の学校】
https://shuwa-island.com/fx/ouhSOH 
毎週、月水金の夜、週3回の配信を予定しています。
手話を学びたい方、学習中の方に向け、
役に立ついろんな情報をお届けします。


★すでにみなさんご存知の【南 瑠霞公式LINE@手話の歌声〜♪】は、
手話パフォーマーとしての南の、
手話エンターテイメントにまつわるいろんなことや、
手話ライブのお知らせなど中心にお送りしています。
こちらも楽しいです!!
友だち追加


ぜひ、両方読んで、あなたも楽しい手話ライフを!!
いやいや手話なんてしないわ!というあなたにも(笑)
ちまたの話題として、私たちの手話情報は、お役に立てると思います。
ワォ〜〜!!


posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月07日

2018.10.07(日)手話パフォーマンス甲子園にきいろぐみゲスト出演!!


3894C73D-44AA-4210-8092-651865969FCB.jpeg
https://www.pref.tottori.lg.jp/237028.htm

手話パフォーマンスきいろぐみが、
鳥取で開催される
第5回 全国高校生 手話パフォーマンス甲子園に
ゲスト出演します。
節目の年の大きな大会に 呼んでいただき 感激です。
メンバー一同全力で、
夢のあるパフォーマンスをお届けします。

481CF4F0-6351-4EBD-A162-95080C3D9DD5.jpeg

第5回 全国高校生
手話パフォーマンス甲子園
2018年10月7日(日) 朝8時開場 9時開演
米子コンベンションセンター(鳥取県米子市末広町294)
入場無料
https://www.pref.tottori.lg.jp/237028.htm

全国から選ばれた20組の高校生の皆さんが演技を競い、
きいろぐみは、午後からの出演予定です。
もしよかったらあなたもぜひ、
高校生たちと、きいろぐみを、
見届けに来てください!!

2097E456-BFED-49AC-BB5F-FA5EC90551EF.jpeg

7752099C-E646-4025-9EC2-68F186B448FD.jpeg

6926201A-D1F4-4EEA-80D4-445FC079588B.jpeg

10月、ぜひ、鳥取でお会いしましょう!!






posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月03日

手話の読み取りがメキメキ上手くなる動画!!




『手話の読み取りがメキメキ上手くなる動画』

日本手話読み取り 完全マスター!!開催!!
2018.10.14(日)朝10時〜夕方17時くらいまで。
世田谷近辺
http://minamiruruka.seesaa.net/article/461778183.html



(簡単な内容)
日本手話読み取り 完全マスター!!
2018.10.14(日)朝10時〜夕方17時くらいまで。
世田谷近辺

南 瑠霞です。
10月14日、日本手話読み取りの勉強会を
開催することが決定しました!!

9月に、手話の読み取りの苦手な人が多い!
ということで、呼びかけたら、
多くの人が集まってくれました。
本当に、ありがとうございました。
その時の反省も元にして、第2段を開催します。

ちょうど、今、全国では、
地元の登録通訳者の登録試験も間近なタイミングです。
さらに頑張りましょう。

まずは、口座の中身について、
前回の紹介映像なども見ていただきましょう!!
最後に、今回の講座の大事なポイントなども、
お話ししますので、お見逃しなく最後までみてください。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

こんにちは。南 瑠霞です。聞こえます。
いくみです。ろう者です。
よろしくお願いします。

いつも手話あいらんどでは、いろんな手話の動画をアップしています。
今日はいつもと少し違う内容です。

南は、手話パフォーマンスきいろぐみ代表で、手話パフォーマー。
さらに、厚生労働大臣公認資格の手話通訳士です。

最近は、手話のできる人も、いろんなところで採用が増えてきました。
「手話通訳士」の資格があるかないかというのは、重いものです。

南は、大学時代ろうの人と友達になってたくさん話し、
そのうち通訳をするようになり、
のちに手話通訳士になりました。
通訳仲間と話すと、
みんなが、いろんな悩みを持っています。
今日は、その悩みについて、お話ししたいです。

今日、南が提案したいのはこれ。
【日本手話読み取りマスター(講座)】

通訳活動をする中で、多いのは、
ろうの人の手話が読み取れないという悩みです。
ろうの人の手話が早い、読み取りづらい、
うまく通訳ができなかた!と、悩む人が多い。


【みんなの悩みってどんなもの?】
それで、手話の読みとりマスター講座を開きたいと思いました。
みんなの悩みは。。。
◯ ろうの人のネイティブな日本手話が読み取れない!!
通訳士の資格を持っていても、行き詰まっている人もいます。
◯ 情景描写的表現や、手話の位置関係が読み取れず、ごちゃごちゃになる。
◯ 日本手話は、音声の日本語と語順が違うので、頭が混乱する。

一個失敗してつまづくと、話についていけなくなって、
どんどん置いていかれて、へこむ。ということもありますね。

今回、講座に来て欲しいのは???
現場で通訳をしていて悩んでいる人とお会いしたいです。
手話通訳士を目指している人。
これから地域の登録試験を受ける人。
手話通訳士の資格を取ったのに、ろうの人の手話が読み取れない。
地域の登録通訳なのに、現場で失敗が多い。
こんなみなさんに、お会いしたいです。


【手話の読み取りのつまづき】
手話の読み取りのつまづきは、3段階あると言われています。
自分が本当は、どこでつまづいているのかも、確認して欲しいです。
@ 手話の勉強が足りていないので、読み取れない。
つまづいて、先輩にサポートしてくれて、
その時初めて知る単語があったりする人もいるみたい。
A 手話が大体読み取れているのに、日本語にしづらい。
自分がわかっているだけでなく、日本語にして相手に伝えなければいけない。
例えば一緒にお茶に行って、ろうの人の手話が楽しく読めて話せてはいても、
通訳は、なかなかできないという人も。
B 日本語力に問題があるという人も。
日本語は、難しいですね。
そんなみなさんに、来ていただいて、
自分のつまづきがなんなのかも、探して欲しい講座です。


【この講座で、日本手話の読み取りが上達すると?】
☆ 教材がインターネットでアップされているので、引き続き何度でも復習ができます。
◯ 読み取りのコツがわかれば、現場の通訳に役立つ!!
◯ 通訳者仲間に頼られる存在になれる。
◯ ろう者からの信頼度が上がる!!
◯ あなたの自然な日本語で、ろう者のトークが解き放たれて豊かになる。
ろう者からすると、安心できる通訳者だと、
のびのびみんなに手話で語りかけられる。
通訳者が読み取れているか心配になると、
様子を伺って、通訳の目ばかり見てしまう。汗&笑
※ ろうの人は、聞こえなくても、通訳者がちゃんと読めているのはわかります!笑
読み取り通訳者の顔が不安そうな時もあるし、
通訳者の口が、明らかに自分の話したことと違っていることも!汗
自分の話と、お客さんの反応が違うと、
通訳者がちゃんと伝えたか心配になる場合も。

そして!! あなたが、講座で、いろんなコツをつかんで上達すると!!
「自分に自信が持てるようになり、余裕が生まれて、
より良い読み取り通訳ができるようになる!」
ろうの人も嬉しい、通訳者も自信が持てるという、
ウィン&ウィン の関係で、
良いコミュニケーション環境が築けます。


【読み取りの様々な例】
こんな読み取りを目指そう。
A 単語で読んでしまい、日本文がつながっていない。
(友達同士ならOKですが、公式な通訳では、
ろうの人がこんな話し方なのか?と誤解されるので要注意。)
B とりあえず正しい。
(一生懸命真面目に読んだ状態。
文のスピードが、手話についていけていない。
一応の合格ライン。)
C ナチュラルな日本語の読み取り。
(手話から意味を掴み、意味を日本語で描写して話す。)
せっかく通訳をするなら、固くて真面目のその先の
ナチュラルな通訳を目指せればいいですね。


image/2018-10-03T013A213A31-1.jpg
「 日本手話読み取り 完全マスター!! 」開催!!
2018.10.14(日)朝10時〜夕方17時くらいまで。
世田谷近辺
http://minamiruruka.seesaa.net/article/461778183.html


10月14日の内容は、大体こんな感じです。
そして、お待たせしました。
今日お話ししたいのはその続きです。

育美ちゃんと話した中で、読み取りの例が出てきました。
A 単語読み
B 一応正しい
C ナチュラルな読み取り

BとCは、ちょっと違いがあります。
ろうの方の講演の読み取り通訳で、気になったことがありました。
ろうの先生が、初心者の有名人に、
個人的に、そうと知らせず、ジョーク手話やスケベ手話を教えた。
という話でした。
初心者は、手話の単語を覚えたら嬉しいので、
飲み会の時、つい、
その表現をみんなに向かって表現してしまいます。
その時、あ!とあわてた講師は、
その話を止めました。笑
ポイントは、この話が、暖かく楽しい、
手話の「あるある」を話している状況だったことです。

ここに、それを読み取った、ほぼ同じ文面があります。
「『ダメダメ。それは言わないでください。
あとでせつめいします。』と私は言いました。」

これの日本語表現が、2つあります。
そして、南は言いたい。
「とりあえず正しい、「ですます」調の読み取りの恐怖〜!!」

この同じ内容を、
B の 文字面だけで、正しく真面目に読んだ声と、
C の 本人の手話の雰囲気を踏まえて、ちゃんと慌てた口調で読んだ声を
比べて見てください。

当日、現場で読み取った人の口調は、Bのですます調でした。
これでは、楽しさや、
ろうの先生が、変な手話教えちゃったんだよねーという、
雰囲気が伝えきれていないかも。

一方、私がオススメするのは、Cのナチュラルな方法。
この方が、その場の雰囲気にあっているように思います。

Bの真面目な読み方では、聞き方によって、
その場で話してしまった、有名人の方のほうが、
おかしなことを突然言い出し、それを講師が止めたようなニュアンスも、
出ているかも。
でも、この手話のお話は、先生が聞こえる人をからかってしまった。
えへへ・・・というニュアンスのものでした。

読み取りの音声の声や抑揚、ニュアンスで、
ろうの人が何を話したかというイメージが、
大きく変わってしまうんです。
こんなことにも気をつけながら、講座を進めていきたいと思います。

「あなたの自信につながる!!
『日本手話読み取り完全マスター」
by 手話あいらんど

詳しくは、南瑠霞のブログまで!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/461778183.html

10月14日に、お会いしましょう!!






posted by 南 瑠霞 at 01:25| 東京 ☀| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月28日

手話あいらんど 公式LINEで 情報をゲットしよう!!


LINEアイコン.png
手話あいらんど.png


いつも、手話あいらんどと手話パフォーマンスきいろぐみを、
応援して下さって、本当にありがとうございます!!

手話あいらんどでは、現在、
公式LINEで、メルマガを配信を開始しています。
手話あいらんどのメディア情報や、手話教室、
また、手話パフォーマンスきいろぐみのイベント情報などを、
配信しています。
もしよかったら、ぜひ登録してください。

手話あいらんどLINE QR.PNG
https://line.me/R/ti/p/WQgilpqSTz
ID : @yfc6047g

IMG_0092.jpg


ちなみに、
手話あいらんどには、これまで通りメルマガ配信も行っています。
ご自分のメールアドレスに情報を送ってもらえるといいなーというあなたは、
ぜひ、こちらをご利用ください。
http://www.shuwa-island.jp/magazine/


手話あいらんどは、手話をエンターテイメントして、
あなたに夢を届けます。
いつも本当に、ありがとうございます。


posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月15日

2018.09.15・16(土日)NHK『 Nスポ!2018 』手話付きAR体験!!


E496FA3B-2466-462C-B40A-1FF81421AC67.jpeg
http://www.nhk.or.jp/event/nspo/


2018年9月15・16日(土日)
有楽町 東京国際フォーラムで開催される
Nスポ!2018で、
手話ガイド付きの、ARスポーツ体験が出来ます。

手話画面に登場するのは、
きいろぐみデフキャストでろう者の中嶋元美!!
専用のメガネをつけて、
元美ちゃんの手話解説を見ながら、
スポーツゲームを楽しんでください。
ARの中では、元美ちゃんが自己紹介や、
手話パフォーマンスきいろぐみの紹介などもしています。

691011BE-3C80-459F-A8C1-B6F34157244F.jpeg

AR というのは、Augmented Realityの略語で、
「拡張現実」という意味の言葉。
専用のメガネをかけると、
実在の風景にバーチャルの視覚情報が重なり、
より楽しみながら、
様々な体験ができるというものです。

Nスポ!2018に出かけたら、
ロビーギャラリー ARスポーツのコーナーにも、
ぜひ、お越しください。


75C71FB9-C308-4783-9A24-180ED9270C89.jpeg
NHK『 Nスポ!2018 』
http://www.nhk.or.jp/event/nspo/





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月03日

手話あいらんど手話教室!台風情報〜2018.09.04(火)は休講です。


B734404C-F685-481C-B5FC-C0B578F90051.jpeg
手話あいらんど手話教室 2018秋のスケジュール


いつもありがとうございます。
手話あいらんど手話教室 火曜クラスは、
2018年9月4日の授業を、
台風のため延期いたします。

9/4〜11/6(火)のスケジュールを
1週間後にずらし、
9/11〜11/13(火)の期間の10回の開催となります。
ぜひ、安全な次週から、ご来場ください。

手話あいらんど手話教室は、
毎週火曜と土曜、
手話あいらんどレッスンコートで開催。
東京都世田谷区若林1ー24ー9 永井ビル2階
にて、あなたをお待ちしています。

手話教室のレッスンスケジュール
お申し込み・問い合わせなど詳しくは、
https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/

BE18DC61-4E93-44A8-8B2C-9237E706B033.jpeg







posted by 南 瑠霞 at 17:22| 東京 🌁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月02日

「聲の形」を見たら手話にチャレンジしてみよう!!〜手話あいらんど手話教室「入門コース」


9月2日(日)
アニメ映画「聲の形」が、全国放送されました。
見てくださった皆さん、有難うございます。

もしあなたが、手話に興味を持ってくださったら、
ぜひ、東京世田谷へ!!
「聲の形」手話指導チームが、
「手話教室を開催しています!!
始めての手話は、ぜひ、
耳の聞こえないろうの先生から、教わりたい!!


「手話あいらんど手話教室〜ろう者と話そう会話レッスン講座」
9C2E726F-1575-47A4-80CA-BA5AF53D36A0.png

初心者向け「入門コース」は、
火曜午前・夜 そして、土曜午前の、週3クラス!
あなたの都合に合わせてどうぞ!!
手話あいらんど手話教室は、1クラスに申し込めば、
他のすべてのクラスの見学が自由です!!

8EEE0DA0-63D4-42DB-A44C-1C89AB82FE44.jpeg

【手話あいらんど手話教室 入門コース】
https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/course/natural1.html
手話を初めて勉強する方向けのコース。
ネイティブサイナー(ろう者)が音声を使わず手話を指導します。
ぜーんぜん手話が分からなくたって大丈夫!
初めての人も、簡単な身振りや手話のあいさつから始めれば、
だんだん会話が楽しくなります。
ちょっと恥ずかしいけど、
相手の目をしっかり見て、まずは友達になるところから始めましょう。
3ヵ月の講座が終わる頃には、
みなさん「結構通じるようになるものだなぁ」と
ご自分でもちょっと驚かれています。
あなたも、ろう者が普段使っている自然な手話に触れてみませんか?

(場所)
手話あいらんどレッスンコート
東京都世田谷区若林1-24-9永井ビル2F

(受講料)
30,000円+消費税
※お支払いは手話教室会場での受付。現金または
 クレジットカード(VISA・Master Card・American Express)が
 ご利用可能です(共に一括払いのみ)。

BE18DC61-4E93-44A8-8B2C-9237E706B033.jpeg

手話あいらんど手話教室 各クラスの情報
https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/course/
お申込み&お問い合わせ
https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/application/







posted by 南 瑠霞 at 20:48| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月01日

2018.09.01(土)午後 手話あいらんど手話教室〜体験会!!世田谷


手話あいらんど手話教室 秋の講座スタート!!
体験会は、9月1日(土)です!!ぜひ、楽しくご参加ください!!
手話教室スケ.png
手話あいらんど手話教室詳細情報 https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/


【ろう者と話そう会話レッスン講座 体験会】
natyu.png
(とき)
2018年9月1日(土)13:30〜14:45
(ところ)
太子堂区民センター 
東京都世田谷区太子堂1-14-20
(世田谷線・田園都市線「三軒茶屋駅」徒歩4分)
(料金)
1,000円(税込)
★詳しくはこちら!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/461341977.html 


【手話パフォーマンス講座 体験会】
パフォーマンス.png
(とき)
2018年9月1日(土)15:00〜16:30
手話パフォーマンス講座は、この日が1回目の授業で、
手話パフォーマンスの初心者向けショートワークショップを兼ねています。
初めての方は、参加必須となります。
(ところ)
太子堂区民センター 第4会議室
東京都世田谷区太子堂1-14-20
(世田谷線・田園都市線「三軒茶屋駅」徒歩4分)
(料金)
3,240円(税込)
★詳しくはこちら!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/461342097.html






posted by 南 瑠霞 at 16:00| 東京 ☁| 南 瑠霞からのお知らせ・ご報告 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする