2018年10月12日

2018.11.17(土)13時「福岡恋愛白書13〜キミの世界の向こう側」再放送!KBC(福岡市)


E8E8C604-A814-4D81-8C71-B4F0FC92AAAB.jpeg
http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/


昨年の今頃から、
多くのろう者と聴者のカップルの姿もたくさん取材させていただいて、
冬には、寒い九州に通ってロケに参加し、
2018年3月に放送されたドラマ
「福岡恋愛白書13〜キミの世界の向こう側」が、
日本民放連 テレビドラマ番組部門で、優秀賞を受賞しました。

その記事が、地元西日本新聞に取り上げられたと、
プロデューサーさんから、連絡がありました。
ありがとうございます。
つい先日の新聞で、10月中再放送と紹介されたそうですが、
なんと!!
福岡ソフトバンクホークスのクライマックスシリーズ進出で、
日程が変更となりました!!
これもまた、地元の熱いみなさんの思いによるものですから、
むしろ一緒に、こぶしを上げて、
「オーーーーー!!」と言いたい気持ちです。笑


7AA69EDC-A89C-4B7E-A584-6C5E4F200230.jpeg


KBC九州朝日放送
ドラマ「福岡恋愛白書13〜キミの世界の向こう側」の再放送は、
× 10月27日(土)午後1時
↓↓
◯ 11月17日(土)午後1時へ変更となっております!!

ご覧になれるみなさんは、ぜひ、よろしくお願いします。

聞こえるものと、聞こえないものの心の壁を、
乗り越えたいと願う若者の姿が描かれています。
20才になったばかりの私が、手話の現場で、
あふれるほどに見た
ろうの そして聞こえる若者たちの姿が、
目の前に蘇るように、映像が移り変わり、
あの日にかえったように、
彼らに手話指導しました。

ちなみに、こちらは、すでにBlu-rayでも、発売されています。
遠くて見られない!!と叫ぶあなたは、
こちらもチェックしてください。
http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/goods/






posted by 南 瑠霞 at 21:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月21日

「福岡恋愛白書13 〜キミの世界の向こう側」日本民間放送連盟賞テレビドラマ部門/優秀賞!!


E8E8C604-A814-4D81-8C71-B4F0FC92AAAB.jpeg
http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/


2018.09.27(木)& 10.27(土)
「福岡恋愛白書13」 放送決定!!

手話あいらんどが、
昨年秋から今年にかけて、制作に参加させていただいた
耳の聞こえない女性と聞こえる若者の純愛物語。
「福岡恋愛白書13 〜キミの世界の向こう側」が、
平成30年日本民間放送連盟賞テレビドラマ番組部門で、
優秀賞を受賞しました!!
本当に、ありがとうございます。

<民放連からのコメント>
若者の恋愛を丁寧に描こうとする制作者の思いが、瑞々しい映像を通して表現されている。登場人物の自然な演技もドラマの質を上げている。
https://www.j-ba.or.jp/category/awards/jba102659#TVdorama


D2140F54-1E85-4C13-85C4-E2850C0604D2.jpeg
福岡・博多地区で、様々なロケが行われました。


受賞を記念して、九州朝日放送(KBC)にて、
10月27日(土)午後1時から再放送が決定しました。
https://twitter.com/kbc_info_/status/1042662257602117632

「福岡恋愛白書13 〜キミの世界の向こう側」は、
これより一足先に、
ABA(青森朝日放送)でも、9/27(木)14:53〜放送予定です!!
ぜひ、ご覧ください。


0738C864-CA38-48DE-8606-D08EA0D0C5E3.jpeg
(手話パフォーマンスきいろぐみ デフキャスト
中嶋元美&いくみもどこかに登場!!)

※「福岡恋愛白書13 〜キミの世界の向こう側」
本放送時 手話あいらんど 詳細情報はこちら!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/456904026.html



posted by 南 瑠霞 at 10:38| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月18日

2018.09.18(火)ドクターX〜外科医・大門未知子 第4シリーズ再放送スタート!!


南 瑠霞も、少ーしだけ出演させていただいている
「ドクターX〜外科医・大門未知子」第4シリーズが、
再放送されます。

「ドクターX〜外科医・大門未知子」第4シリーズ(再)
2018年09月18日(火) 15時53分 全国テレビ朝日系

70D2CBDF-CF7E-4C24-8EA7-C3D0551B5C18.jpeg

この日から、第1話が始まり、
平日1日1本ずつの放送の予定です。
南がお世話になったのは、第7話。
放送は再放送で、緊急ニュースが入ったりすると、
変更や延期もあるかもしれませんが、
9月24日の週の後半に放送される可能性が高いようです。
もしよかったら、ご覧くだささい。

素敵な方々とご一緒させていただき、
感激の出演でした。
感謝。

南 瑠霞 本放送時の情報はこちら。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/444274330.html







posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 🌁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月31日

2018.08.31(金)午前です!!中嶋元美 福岡RKB毎日放送に出演決定!!


image/2018-08-09T133A493A36-1.JPG
手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト 中嶋元美が、
毎日配信している インターネット配信アプリ
「SHOW ROOM」のオーディションを通過!!
福岡RKB放送に出演します。

皆さん、本当にありがとうございます!!


image/2018-08-09T133A493A36-2.JPG
中嶋元美が、RKB 「今日感モーニング」1日リポーターに。
8/31(金) 9:55〜(出演時間詳細未定)

福岡地区の放送になりますが、
地元の皆さん、ぜひ、応援よろしくお願いします。





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月25日

アニメ「聲の形」地上波初登場 2018.08.25(土)夜21時〜


手話あいらんどが、制作に参加させていただいた、
アニメ映画「聲の形」が、NHKで地上波初登場!!

C2CD62D0-7CF8-4C0C-BD19-44E4588D3AA9.jpeg

2018.08.25(土)夜21時〜
NHK Eテレ

※「聲の形」手話あいらんどについての詳細情報は、こちら。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/441458062.html
posted by 南 瑠霞 at 21:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月24日

SHOWROOM MAGAZINE 中嶋元美!!〜 手話ミュージカルまであと1日!!


E5B84E80-1C58-4743-9B2B-DE48E4F01300.jpeg
「耳の聞こえない手話パフォーマー・中嶋元美さんが、ハンディを乗り越えて活躍する理由とは?」
https://magazine.showroom-live.com/interview/3198


インターネットによる動画配信アプリで、
毎日、筆談放送を続け、
様々なオーディションにもチャレンジ中の、
きいろぐみデフキャスト 中嶋元美!!
SHOWROOM MAGAZINE に 取り上げていただきました。

日頃の活動の様子や、
元美の、生き方・感じ方、
これからの夢など、様々なお話をさせてもらってます。
ぜひ、ご覧ください。
カメラマンの方のとってくださった写真も、
とても素敵です!!
https://magazine.showroom-live.com/interview/3198
〈撮影=河野マルオ/取材・文=広瀬蒼乃〉

35945B2B-C4CE-46B0-A706-9A52D914AA8A.jpeg

そんな中嶋元美が、主演を務める きいろぐみ手話ミュージカルまで、あと1日!!
2018年8月25日(土)横浜へ!!
中嶋元美ときいろぐみに、会いに行こう!!



header2018手話ミュブログ用ミニ.jpg
中嶋元美 主演!手話ミュージカル「白い森 黒い森」

手話パフォーマンスきいろぐみファミリー手話ミュージカル2018
「白い森 黒い森」

【日時】
2018年8月25日(土) 全2回公演
★ 第1回公演
11:00開演〜約2時間(開場10:30〜)
★ 第2回公演
15:00開演〜約2時間(開場14:30〜)

【チケット料金】
大人(中学生以上)  前売り3,500円 / 当日4,000円
子ども(4才〜小学生)  前売り2,000円 / 当日2,500円
3才以下  無料
※乳児も入場OK。できるだけおひざの上で!
(途中泣いたら、ロビーで少し休憩してください)

【会場】
横浜市港南区民文化センター
『ひまわりの郷』ホール
Tel:045-848-0800
〒233−0002
横浜市港南区上大岡西1-6-1 ゆめおおおか中央棟4F
(京急・市営地下鉄 上大岡駅より直結)

詳しくはHPを参照ください
http://kiirogumi.net/musical2018/





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月15日

「福岡恋愛白書13 キミの世界の向こう側」六本木ヒルズで公開!


手話あいらんどが、全面手話指導・コーディネートを手がけた
「福岡恋愛白書13 キミの世界の向こう側」
ろう者女性&と聞こえる若者の、熱く爽やかな恋!!

038A7404-DB17-47D6-BC71-B6398186F0F8.jpeg

『テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭りSUMMERSTATION』にて
8/15(水)に上映。
2年前の「福岡恋愛白書パート11 キミと見る景色」と同時上映。
九州地方で放送後の第一回目が東京公開となりました。
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年08月01日

Deaf VR (デフ・ヴイアール)


Deaf VR
デフ・ヴイアール
〜聞こえない・聞こえにくい世界を疑似体験〜

018745B7-DDCE-48E4-A5AC-F4FDAFC604A5.png

5C03D068-60DF-49E9-A26E-8A33695CF2CE.png

聞こえる私たちが、聞こえない状態を体験するのは、意外に難しく、
聞こえない人の状況が想像しづらく、
なかなか、うまく理解できない場合もあります。
そこにチャレンジしたのが、この映像!!

360度カメラで捉えた、疑似体験映像に、
手話パフォーマンスきいろぐみが出演させていただきました。



YouTubeで、映像の一部が紹介されています。
https://youtu.be/PSpELj-DqBQ

【出演】
手話パフォーマンスきいろぐみ
加藤 まひろ
太田 徳宏
清田 ちさと
りおん

【手話通訳】
蓮子 都(手話通訳士)

【手話コーディネート】
南 瑠霞(手話通訳士)




posted by 南 瑠霞 at 20:53| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月13日

薬剤師さんの入門手話


FBD4851C-9D62-4CCC-932E-2480C8455F8C.jpeg
http://learning-tokyo.com

薬剤師さんの入門手話のモデルを
担当させていただいた手話動画です。
音声に沿った最低限の手話表現ですが
全日本ろうあ連盟が 監修したものですので
もしよかったら 参考にしてみてください。






posted by 南 瑠霞 at 22:24| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月23日

2018.03.23(金)深夜!九州朝日放送「「福岡恋愛白書13 キミの世界の向こう側」ON AIR


ぜひ!!
九州地区の皆さんへ、情報拡散〜〜〜〜〜〜!!


image/2018-02-28T113A463A04-1.jpg
杉野 遥亮(すぎの・ようすけ) & 奈緒(なお)


この冬、キャスト・スタッフ陣が、
九州現地ロケに情熱を注いで臨んだ
「福岡恋愛白書13 キミの世界の向こう側」
福岡が舞台の 実話を元にしたこのドラマは、
耳の聞こえない女性と 聞こえる男性の
出会いと恋の物語。
愛情のこもった手話の会話が
あふれるように繰り広げられます。

劇中、手話パフォーマンスきいろぐみの
デフキャストも登場しますよ!
そのシーンはどこか?
ぜひ あなたも探してみてください。

元美.jpg
中嶋元美(きいろぐみデフキャスト)

いくみ.png
いくみ(きいろぐみデフキャスト)


IMG_8361.jpg
「福岡恋愛白書13〜キミの世界の向こう側」
九州朝日放送(KBCテレビ)2018年3月23日(金)
深夜0:25(つまり金曜夜24:25)放送予定
番組サイトはこちら!! http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/

ーーーーーーーー
(放送予定)
★ 九州朝日放送(KBC)3/23(金)深夜0時25分〜1時25分
★ 熊本朝日放送(KAB)3/23(金)深夜0時25分〜1時25分
★ 長崎文化放送(NCC)3/23(金)深夜0時25分〜1時30分

★ 大分朝日放送(OAB)3/24(土)深夜0時45分〜
★ 鹿児島放送(KKB) 3/24(土)深夜0時45分〜
ーーーーーーーー

監督  : 二宮 崇
手話指導 : 手話あいらんど(南 瑠霞 ・ 蓮子 都 ・ 小山郁美)


手話シーン.png
スタッフ & 手話あいらんど 代表 南 瑠霞のコメントページはこちら!!
http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/staff/


※ オフィシャルパートナードラマ
インフォマーシャル「もうひとつの福岡恋愛白書」も本編とともに放送されます!
楽しい!!

ーーーーーー
■Blu-ray
予約期間 3月23日(金)午前11時〜4月20日(金)正午まで
一般発売 5月18日
http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/goods/
https://twitter.com/kbc_info_/status/976111121332514816

■ネット配信
3月24日(土)深夜1時45分〜公開
KBCオンデマンドにて。有料(税込み324円)
※OAB、KKBの放送終了後
http://www.odm.kbc.co.jp/
https://twitter.com/kbc_info_/status/976292437671821312





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月21日

中嶋元美 SHOWROOM インターネットテレビ出演御礼!!


番組.png

3月20日(火)夜
きいろぐみろう者手話パフォーマー中嶋元美が
SHOWROOM公式スタジオから放送された
「響のお笑いサバイバル!」に、
出演させていただきました。
たくさんの皆さんの応援、本当にありがとうございました!!

IMG_9117.JPG
夕暮れから、かわいがっている謎のパペット ハリ夫と一緒にスタンバイ。

IMG_9118.JPG
放送は、いつものように、筆談でコメント。
手話通訳士の南とマネージャーのはっちゃんもスタジオに同行。
手話通訳は、撮影しているカメラの側から,1時間半にわたり、
元美ちゃんに、状況を伝え続けました。
現場スタッフの方も、通訳の位置を確保して下さったり、
元美の筆談の方法を一緒に検討して下さったりと、
暖かな配慮をたくさんをしてくださり、心から感謝です。

IMG_9119.JPG
出演権をかけたオーディションで、トップ4となった4人で記念写真。
左から、3位の古賀さん、2位のひかりんさん、
1位のもっちーこと中嶋元美、4位のもりろーさん!!
SHOWROOMを通じて、様々な出会いも!!
本当に、素敵ですね。

IMG_9121.JPG
メインパーソナリティの、響(ひびき)のお二人と記念撮影。
ありがとうございました!

SHOWROOMを通じて、たくさんとのつながりをいただき、
本当に、感謝です。
今後とも、もっちーこと中嶋元美を! よろしくお願いいたします。




posted by 南 瑠霞 at 15:33| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月20日

2018.3.20(火)夜 中嶋元美 インターネットテレビに出演決定!!


ろう者手話パフォーマー 中嶋元美が、
今度は、インターネット動画アプリ 
SHOWROOM のお笑い番組に出演します!!
ぜひ、あなたも一緒に応援してください!!!

響.png

《番組》
「響のお笑いサバイバル!」
日程:2018年3月20日(火)
時間:22:00〜23:30(予定)
場所:SHOWROOM公式スタジオより
https://www.showroom-live.com/hibiki

中嶋元美が、インターネット動画アプリ 
SHOWROOM のオーディションに参加!
トップで通過して、番組出演権を得ました。
皆さんのおかげです。
ほんとうに、ありがとう!!

元美.png

番組からも、いつものように、
元美ちゃんが、元気な笑顔を、あなたにお届けします。
パソコンなどから、このURLに入ると、番組が見られるはず。
https://www.showroom-live.com/hibiki
ぜひ、見てみてくださいね。

番組では、ちょっとしたゲームやトークの時間があるみたいです。
どんなふうになるのか?
どうぞ!!お楽しみに。





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月27日

「福岡恋愛白書13 キミの世界の向こう側」


image/2017-12-27T233A333A05-1.jpg

「福岡恋愛白書13 キミの世界の向こう側」
九州朝日放送(KBCテレビ)
2018年3月放送予定!
http://www.kbc.co.jp/tv/renai2018/

実話をもとに作られた
福岡の胸キュンストーリー!!
手話あいらんどが
手話指導 & コーディネート

詳細は 2018.2月公開!!
お楽しみに!!




posted by 南 瑠霞 at 23:35| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月11日

日本年金機構 手話付き動画(平成29年度版)


この秋から、日本年金機構の動画が新しくなっています。
南が手話通訳を承りました。
インターネットで、一般の方も自由にご覧いただけます。
皆さんにも関わりの深い 年金情報の参考に、
また、手話通訳学習などに、お役立てください。


【日本年金機構手話付き動画の本編はこちら】
http://www.nenkin.go.jp/service/sonota/sonota/20150407.html 


(1)年金制度について(14分36秒)
年金.png
http://www.nenkin.go.jp/service/sonota/sonota/20150407.html
(↑動画リンクはこちらのURLをクリック!)


(2)障害年金について(12分24秒)
障害年金.png
http://www.nenkin.go.jp/service/sonota/sonota/20150407.html
(↑動画リンクはこちらのURLをクリック!)



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月10日

様々な手話通訳活動の場に感謝


通訳を承るとき、私たちは、
聴こえない方への情報の懸け橋として
できるだけ良い状態・内容の通訳をしようと努力しますが、
参加させていただいた会場では、
それ以上の豊かな経験や思いを、
いただくこともたくさんあります。

1年の活動のまとめの時期になりました。
2017年は、こんな通訳もさせていただきました。
全国の子育ての熱い思いを知り、感動しました。

私の友人知人の、聞こえないママたちも、
仕事をしながら、子育てしている人がたくさんいます。
若いパパたちは、
今どんどん子育てに積極的に参加するようになってきています。
多くの人が、豊かな子育てができますように。

私は、普段は、手話通訳士という国の資格を持って、
エンターテイメント活動をしていますが、
このような通訳も担当させていただき、感謝しています。


通訳.jpg


『平成29年2月22日
平成28年度「内閣府〜子ども・子育て支援新制度フォーラム」』


利用者支援事業(大分県豊後高田市)〜現状報告手話通訳
http://wwwc.cao.go.jp/lib_004/shoushi/yasuda28.html
(↑動画リンクはこちらのURLをクリック!)
豊後高田市.png


吉泉産業株式会社(大阪府枚方市)〜現状報告手話通訳
http://wwwc.cao.go.jp/lib_004/shoushi/sasaki28.html 
(↑動画リンクはこちらのURLをクリック!)
吉泉.png




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月02日

アーツサポ東京〜手話パフォーマンスきいろぐみ


障害者のアート活動をサポートする
アーツサポ東京の
インターネット情報で
「手話パフォーマンスきいろぐみ」を
取材していただきました!
ありがとうございます!!

ぜひ 私達の活動の
ひとかけらを ご覧いただければ
幸いです。
12月も 元気に!!


image/2017-12-01T213A193A05-1.jpg
http://artssup-totto.org/#artist/slide5



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月15日

ありがとう!!中嶋元美モデルプレスで堂々の紹介!!SHOWROOMでゲットした10月期1位!!


みなさーーーーーーーーーーーーーん!!
本当に、ありがとう!!

中嶋元美がいつも挑戦している
インターネット動画アプリ
SHOWROOMのオーディション!!

大健闘も及ばなかった大型雑誌や、
すごく頑張ったのに2位となって、悔し涙を飲んだものも、
いろんな経験をして、
そしてそして!!
10月!!
皆さんのおかげで、インターネット情報配信
「モデルプレス」の月間1位をゲ〜〜〜〜ット!!
今回、見事、サイト上で、元美の活躍が紹介されています!!!
本当に!!皆さんのおかげです!!

ぜひ!! ぜひぜひ!!!
記事をご覧ください。

FullSizeRender (4).jpg
https://mdpr.jp/interview/detail/1727900


ここからも、メンバー一同、心をこめ、
皆さんに手話の夢を配ってまいります。
ぜひ、ご一緒に!!
引き続き、応援をよろしくお願いします。

※ シェア・ツィート・拡散大歓迎!!



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月27日

佐々木彩夏ソロコン2017「Link Link」手話!!


2017年8月25・26日
私たちが 横浜市で
手話ミュージカルのリハと本番を
繰り広げていた 両日!!
両国国技館では!!!!

今年も開催された
佐々木彩夏ソロコンサート
「AYAKA-NATION 2017 in 両国国技館」にて!
あーりんが 手話による演目を発表!!
「Link Link」が
全編手話付きで 披露されました!!

「Link Link」は
去年 あーりんが 私たちと一緒に作り上げた
「青春賦」のカップリング曲で
同じく卒業による別れと新しい出発がテーマの歌。
でも 今回は テンポがやや早く
このリズムの中で どのタイミングで
翻訳された手話を表現するのか?が
もっとも みんなで気を使ったところ。

もちろんあーりんは 今回も!!
音声の歌詞の単語にひきづられることなく
手話のリズムで歌詞をジャストミート。
毎回思うのだけど
これだけ短期間で手話の歌を
きちんとリズムをつかんでまるまる1曲
手話表現していくには、かなりのセンスが必要。
ももクロのみんなが
日頃情熱を注いで取り組んでいる
ダンスのリズム感なしには できないものだなーと思う。
あーりんだからできる 素敵なワールドが
今回も 元気良く表現できたんじゃないだろうか。

「解けない方程式の友情や恋は宿題」
「約束を笑顔にできるから 強くなるねって」
など 手話を翻訳するには
あーりんがこの歌詞をどう捉えているかで
表現も変わってくるし。

「伝えきれない大切なことがまだある気がする
二度と言えないわけじゃないと 知っていても!」は
あーりんならではのセンスがないと
手話とリズムが 合わせられなかったと思うし。

この歌もまた あーりんらしさが
炸裂した一曲になったんじゃないかな?

もちろん 手話は
これから勉強すれば もっともっとうまくなるだろうし
伸び代も山のようにもあるんだと思うけど
あーりんは あーりんなりに
毎回が一生懸命で素直でひたむきだ。

それから 今回は
ダンス構成のAnna先生も
振り付けのために 全ての手話を覚えて体を動かしながら
取り組んでくださったので
フォーメーションも めっちゃ盛り上がったし。
3B juniorのみんなも
私たちと会うたび みんなが駆け寄って来てくれて
手話で挨拶してくれたし
わからないときは「えーと こんにちはって どうやるんでしたっけ?」と
練習して あらためて表現してくれた子もいた!

あーりんは
私たちの帰りには 必ず 階段やエレベーターまで
見送ってくれたりもしたし
彼女たちが なぜ あんなに多くのファンに愛されているのかというのも
会うたびに あふれるように伝わって来た!

みんなで作る舞台は 暖かく熱く
多くの人の愛情で成り立っているのだと
参加させてもらうたびに 実感。
AYAKA-NATIONに
今年も参加させてもらい 感動をいただきました。

あーりん
いつも ありがとう!!

image/2017-08-27T173A033A05-1.JPG
会場の外に溢れかえるピンクの人垣は
あやかネイションの証!笑

image/2017-08-27T173A033A09-1.JPG

「Link Link」あーりんバージョン
・手話翻訳 :南 瑠霞(手話あいらんど)
・手話指導 :いくみ(手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト)
・アドバイザー:中嶋 元美(手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト)
・手話通訳:蓮子 都


posted by 南 瑠霞 at 17:07| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年08月12日

あーりん!ありがとう!!



7月に ももクロの あーりんこと
佐々木彩夏さんと
ご一緒させていただいたイベントが
雑誌に紹介されました。

image/2017-08-12T233A073A05-1.JPG

image/2017-08-12T233A083A05-1.jpg

image/2017-08-12T233A083A08-1.JPG

元気で爽やかな あーりんと
暖かいファンの皆さんに囲まれ
手話の様々なことを
一緒に勉強するという企画。
楽しいひと時を過ごさせていただき
さすが あーりん & もののふ & ぷにのふ!
感動をたくさんもらいました!!

あーりんファンのみなさん一人一人にも
手話の夢の配達人の一員に
なっていただけたようで
これからが もっともっと楽しみになった
素敵な時間でした。

あーりん
本当にありがとう!!



posted by 南 瑠霞 at 23:44| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月09日

あーりん七番勝負!御礼!!


2017.07.06(木)
日経エンタテインメント!20周年特別企画
エンタ!DAYS 2017 ㏌ SHIVUYA
「ももいろクローバーZ 試練の七番勝負2017」
〜手話が生む新しいエンタテインメント〜
佐々木彩夏 VS 手話あいらんど(きいろぐみ)南 瑠霞・中島元美
が無事終了しました!!
本当にありがとうございました。

今回は、あーりん&800人のファンの皆さんと一緒に、
楽しい手話トークをさせていただきました。

ファンと一体となった会場は、笑いと熱気にあふれ、
日ごろの、ももクロやあーりんの情熱が、
伝わってくるようなひとときでした。

元気なあーりんの声と手、
そして、みんなのキラキラした目から、
あふれるほどのエネルギーをいただき、
アイドルとそのファンの皆さんのチカラって
すごいんだな〜って、
本当に、わくわくした時間を過ごさせていただきました。
ありがとうございました!!


1.JPG
佐々木彩夏登場!!
この日の手話通訳は、シン・ゴジラにも出演した
手話通訳士の YASUKOちゃん。

2.JPG
あーりんとの楽しい手話トーク。
手話パフォーマンスきいろぐみ代表 南 瑠霞。
きいろぐみデフキャスト・手話パフォーマー 中嶋元美。

3.JPG
「佐々木」は、
佐々木小次郎の、背中に斜めにさした刀が語源です!!

4.JPG
「テスト」「ディズニーランド」「ヤバイ!」
手話にも、若者言葉や年配の方の言い回しもあり、
私たち聞こえる人たちと同じように、
年配のろうの方は、「最近の若いもんの手話は乱れてる!!」
なんて、おっしゃることもあるんですよ。

5.JPG
全国に広がる手話言語条例についても紹介させていただいたり、
皆さんとたくさんのお話をさせてもらいました。
また、必ずお会いしましょう。

あーりん & ファンの皆さん!!
そして、進行役の矢野武さん、
それからそれから、打ち合わせ等でご一緒させていただいた、
素晴らしいスタッフの皆さん、
暖かいイベントに呼んでいただいて、
本当にありがとうございました。
心から感謝です。

6.JPG
以上の写真は、すべて、
インターネットアプリ「AbemaTV」で放送された1シーンです。

本当に素敵な時間をありがとうございました。
ここからも、皆さんと一緒に!!
素敵な手話の輪を広げましょう。
この日集まった私たちはもう、みんなそれぞれが、
「手話の夢の配達人」です!!ワオ!!



posted by 南 瑠霞 at 02:16| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする