2017年05月17日

2017.05.17 映画「聲の形」Blu-ray&DVD発売!!


手話あいらんどが手話コーディネートさせていただいたアニメ映画「聲の形」が!!
Blu-ray&DVDになります!!
(作品の手話指導・コーディネート情報はこちら
http://minamiruruka.seesaa.net/article/441458062.html )

聲の形ブルーレイ&DVD.png
※日本語音声字幕あり!!

発売日:2017年5月17日(水)
本編129分
■Blu-ray 初回限定版(BD本編ディスク+BD特典ディスク)
8,000円+税
■Blu-ray 通常版(本編ディスク1枚組)
5,200円+税
■DVD(本編ディスク1枚組)
3,800円+税
発売元:京都アニメーション・映画聲の形製作委員会
販売元:ポニーキャニオン

聲の形.png

【Blu-ray 初回限定版特典】
・キャラクターデザイン西屋太志描き下ろし特製ケース
・スペシャルブックレット

【Blu-ray 初回限定版映像特典】
・主題歌「恋をしたのは」
・牛尾憲輔「speed of youth」
※aikoの主題歌「恋をしたのは」、牛尾憲輔の劇伴「speed of youth」にインスパイアされた山田尚子監督が本編コンテ作業時から温めていたカットも含めて自らコンテ・演出を担当した新規描き下ろしアニメーション。
・映画『聲の形』公開記念特番 〜映画『聲の形』ができるまで〜 ロングバージョン
・インタビュー
[山田尚子(監督)/西屋太志(キャラクターデザイン)/篠原睦雄(美術監督)/牛尾憲輔(音楽)]
・取材地実景映像「将也の見た景色」
・舞台挨拶映像
・ロングPV
・TV-SPOT 1/TV-SPOT 2

【Blu-ray 共通音声特典】
・新規音声トラック “inner silence”
※本編制作初期段階でコンセプトに根ざして作曲されたパイロット楽曲を、Blu-ray化にあたり新たに本制作。
Invention no.1と本編ラストを彩った lit(var) を解体再構成して、本編全編にわたり収録。もうひとつの作品世界を提示するアンビエント/ドローン音響。
・DTS Headphone:X
・オーディオコメンタリー
[山田尚子(監督)×西屋太志(キャラクターデザイン)×石田奈央美(色彩設計)×尾一也(撮影監督)]
[早見沙織(西宮硝子 役)×悠木碧(西宮結絃 役)×山田尚子(監督)]
[山田尚子(監督)×牛尾憲輔(音楽)×鶴岡陽太(音響監督)×名倉靖(録音)]

【Blu-ray/DVD 共通特典】
・日本語字幕
・特報/本予告
※商品仕様は予告無く変更になる場合がございます。
※DTS Headphone:X(略称:DTS HP:X)はサラウンド音声技術で、5.1chなどのサラウンド音声を通常のステレオヘッドホン、イヤホン上で再現できる技術です。ステレオヘッドホンであればどのような機器にでも対応できます。最大11.1chまで対応可能で、専用のヘッドホンやホームシアターサラウンドシステムがなくても、手軽に映画館で鑑賞しているような臨場感を味わえるシステムです。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年04月29日

帝一の國


帝一の國.jpg
2017年4月29日公開映画〜邦画「帝一の國」
http://www.teiichi.jp/

一部出てくる手話シーンの指導を、承りました。
若者たちの、さわやかでパワーあふれる演技に、
たくさんの励ましをいただきました。

〜 帝一の國 〜
【監督】 永井 聡
【原作】 古屋 兎丸
【出演】 菅田 将暉・野村 周平・志尊 淳 ほか

【手話指導】
南 瑠霞(手話パフォーマー・手話通訳士)
中嶋 元美(手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト・ろう者)
蓮子 都(手話通訳士)


※ 字幕上映については 映画館によって日程等が違うようです。
最寄りの映画館にお問い合わせください。



posted by 南 瑠霞 at 12:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月19日

アニメ「聲の形」海外30の国と地域で上映決定!!


聲の形.png

手話あいらんどが手話コーディネートをさせていただき 
( http://minamiruruka.seesaa.net/article/441458062.html )
5月17日には、Blu-ray&DVDの発売も決定している、
( http://minamiruruka.seesaa.net/article/447931019.html )
アニメ映画「聲の形」は、
現在、海外約30の国と地域で、上映が決まっています。
すごいですね。

「聲の形」は、東京アニメアワードフェスティバル2017
アニメオブザイヤー作品賞 劇場映画部門で、グランプリも受賞!!
3月、すでにイギリス・シンガポールなどで、公開がスタート。
台湾では3月24日、香港では4月6日に公開が予定されています。

FullSizeRender.jpg

世田谷に住むろう者の友人が、漫画で発売されて以来の大ファンで、
今度は、原作のロシア版も購入したとのこと。
原作の漫画も、アニメ映画も世界で人気となり、
手話や聞こえない人の存在も、さらに多くの方に知っていただくことになりそうです。
4月を前に、素敵なニュースが続き、うれしい毎日です。
感謝。



posted by 南 瑠霞 at 22:12| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月14日

『ドクターX 〜外科医・大門未知子〜 4』DVD-BOX発売!!


ドクターエックス.png

南 瑠霞も一部出演している
(シリーズ4.第7話 http://minamiruruka.seesaa.net/article/444274330.html
『ドクターX 〜外科医・大門未知子〜 4』DVD-BOX(7枚組・全11話収録)が
2017年3月15日(水) 発売!!(※レンタル同日スタート)

本編の第1話はブルーレイとDVDのために再編集をした
ディレクターズカット版。
放送版と観比べてみるのもお楽しみのひとつのようです!!

■ブルーレイ商品概要
【タイトル】『ドクターX 〜外科医・大門未知子〜 4』Blu-ray BOX(7枚組・全11話収録)
【発売日】 2017年3月15日(水) ※レンタル同日スタート
【 価格 】 29,700円(税抜) ※仕様は変更になる場合があります
【発売元】 株式会社 テレビ朝日
【販売元】 株式会社 ポニーキャニオン

■DVD商品概要
【タイトル】『ドクターX 〜外科医・大門未知子〜 4』DVD-BOX(7枚組・全11話収録)
【発売日】 2017年3月15日(水) ※レンタル同日スタート
【 価格 】 23,800円(税抜) ※仕様は変更になる場合があります
【発売元】 株式会社 テレビ朝日
【販売元】 株式会社 ポニーキャニオン

※ 今回のDVD化に際し 日本語音声字幕はございません。



posted by 南 瑠霞 at 23:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月10日

知ろう!学ぼう!障害のこと 4 聴覚障害のある友だち新刊


手話パフォーマンスきいろぐみが、
教育誌で紹介されました!!

IMG_9005.JPG
知ろう!学ぼう!障害のこと 4 聴覚障害のある友だち新刊
著者 山中 ともえ (監修)

FullSizeRender.jpg

IMG_9007.JPG

FullSizeRender (2).jpg

カテゴリ:小学生
発行年月:2017.3
出版社: 金の星社
サイズ:30cm/38p
利用対象:小学生
ISBN:978-4-323-05654-8


posted by 南 瑠霞 at 00:01| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月01日

2016年大晦日 NHK第67回紅白歌合戦!!ゴジラ襲来〜緊急中継!!


★ゴジラミニ.jpg

2016年12月31日 
南 瑠霞 本年締めくくりの仕事は、
「NHK紅白歌合戦 ゴジラ襲来〜緊急中継」手話通訳となりました!!笑
皆さん、本当に、ありがとうございました。

image/2017-01-01T033A053A05-1.jpg

image/2017-01-01T033A063A04-1.jpg

image/2017-01-01T033A063A07-1.jpg

こちらは、舞台裏での様子です。

★メイク中.JPG
長い髪をまとめて手話通訳士姿に変身中(笑)

★竹形美穂さん.JPG
NHKメイクの 竹形美穂さんと。
楽しく変身させてくださって、ありがとうございました!!

※参考までに、南の日ごろの姿!!笑
こっちが標準です。笑
南 瑠霞手話パフォーマンス.png

今年も、
アニメ映画「聲の形」/映画「シン・ゴジラ」
テレビ朝日 「ⅮOCTOR-] 外科医・大門未知子」ope7
ももクロ 佐々木彩夏さん/アイドルグループ リトルモアの皆さん
など、様々な方々と、いろんなお仕事をさせていただきました。
本当に、ありがとうございました。心から感謝申し上げます。

これからも、手話エンターテイメントの活動を大切に。
そして、手話の夢を多くの仲間たちとともに、
皆様の元に配っていければと思います。
2017年新年からも、どうぞ よろしくお願いいたします。


★ゴジラ南 瑠霞.jpg
南 瑠霞(みなみ・るるか)
手話パフォーマー・コーディネーター、手話通訳士、女優、司会者。

主なテレビ・映画出演
〇ハリウッド映画「バベル」 
〇TBSドラマ「ラブレター」 
〇MBS開局60周年ドラマ「花嫁の父」 
〇関西テレビ「37歳で医者になった僕」 
〇テレビ朝日「ボーイズオンザラン」 
〇SODクリエイト「PV映像(18禁)」
〇NHK「LIFE〜人生に捧げるコント〜」 
○テレビ朝日 「ⅮOCTOR-] 外科医・大門未知子」
○NHK「第67回紅白歌合戦〜ゴジラ襲来緊急放送」
☆アサヒビール・日銀・警察庁・ハローワーク等〜公開情報映像手話通訳


主な手話パフォーマンス出演
★NHK「みんなの手話」
★NHK「公園通りで会いましょう」
★ビクターエンタテイメント「この手で歌おう」DVDシリーズ
★ろう者女子サッカー応援ソング「AIO」(ベルウッドレコード)
★森山直太郎「若者たち2014」(ユニバーサルレコード)
★東京ディズニーランド&ディズニーシー
★全日本ろうあ連盟・聴覚障害者協会イベント
★各地オリンピック・パラリンピック応援イベント
ほか

2016年度は、
○アニメ映画「聲の形」手話コーディネート
○映画「シン・ゴジラ」手話コーディネート
○ももいろクローバーZ佐々木彩夏「青春賦」手話指導
○テレビ朝日「Ⅾoctor]〜大門未知子 ope7」出演
○NHK「第67回紅白歌合戦〜ゴジラ襲来緊急中継」出演
ほか

南 瑠霞
このほかの活動経歴はこちら!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/444298018.html 



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月30日

東京都聴覚障害新聞〜新春対談!!


新春・豪華対談
手話パフォーマンスの明日
FullSizeRender (3).jpg
大橋ひろえ × 長谷川則之 × 南瑠霞
(3人で、新春の干支「鶏」の手話をしています!!)

東京都聴覚障害新聞の新春企画にて、
公益社団法人 東京都聴覚障害者総合支援機構
広報部長の 長谷川則之さんが、
手話パフォーマー同士の対談ということで、
ろう者の大橋ひろえさんと、
私南 瑠霞を呼んでくださいました。

FullSizeRender.jpg

大感激の対談で、とても話が盛り上がり、
お話が終わって皆さんとお別れするのが、
ちょっと寂しくなるような感じでした。

大橋さんは、サインアートプロジェクト.アジアン代表、
ろう者の立場から、演劇活動を18年続けています。
私の主宰する、手話パフォーマンスきいろぐみも現在28年となり、
互いの活動の中から、思うこと、ここからの抱負など、
様々なことを、お話させていただきました。

お話の前半は、東京都聴覚障害新聞2017年1月号、
後半は、2月号に紹介されます。
私たちの次々に繰り出すお話を、やさしく引き出し、
まとめてくださった長谷川さんと、広報部スタッフ廣川麻子さんにも、
心から御礼申し上げます。

FullSizeRender (2).jpg
この画像をクリックすると、大きな記事が出てきます。
興味のある方はぜひ、読んでみてください。

2016年も多くの皆さんに、本当にお世話になりました。
2017年も、また、変わらず、よろしくお願い申し上げます。


posted by 南 瑠霞 at 00:32| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年11月24日

テレビ朝日 木曜ドラマ「ⅮOCTOR-] 外科医・大門未知子」Ope7 御礼


IMG_6212ブログ用ミニ.jpg
テレビ朝日 木曜ドラマ「ⅮOCTOR-] 外科医・大門未知子」Ope7

大好きなドラマに、少〜しだけ出演させていただきました。
ご覧になった皆さん、私がどこにいたか、わかりましたか?笑

今回は、手話指導やコーディネートではなく、出演だけでしたので、
現場にたくさんおもむくことはありませんでしたが、
何シリーズも放送されている大人気ドラマで、
素敵な経験をさせていただきました。

今回の撮影中、一番難しかったのは・・・
実は、本番中に、ほかの素晴らしい皆さんの演技で、
笑ってしまわないこと!!笑
現場でも、プロデューサーさんに話すと、
「そうです。このドラマでは、
皆さん、笑いをこらえることが大切です。」
と、これまた笑っておられました。笑笑

image/2016-11-25T223A393A09-1.jpg

ご一緒させていただいた、鈴木浩介さんは、
コミカルな演技で大人気ですが、
実は、以前別のドラマでもご一緒させていただいており、
懐かしくうれしく、ご挨拶をさせていただきました。

IMG_6222.JPG
ロケ現場となった港区のビルの窓には、
こんな大都会の高層ビル街が広がっていて、本番前に思わずパチリ!!
キリッとしたいでたちで、素敵な草刈民代さんも、
この風景をスマホで撮影されていました。

image/2016-11-25T223A393A13-1.jpg

image/2016-11-25T223A393A06-1.jpg

この時期うれしい秋晴れの青空の下、
面白い表情で私も大好きな滝藤 賢一さんは、
”朝、家の植物たちを、外に出してきたんですよ!!”
とおっしゃっていました。

image/2016-11-25T223A393A16-1.jpg

それからそれから、
今回のメインゲストとして登場された、武田真治さん!!
以前、ほかのドラマでも手話を経験されていた武田さんは、
私を見るや、
「話せてうれしい!」「好き」などの手話を、声なしで表現され、
驚かされました。
かつて真剣に取り組まれた手話の記憶は、
きっかけがあれば、思い出すことができるんだな〜と、
関係者として、うれしい瞬間も体験させていただきました。
ありがとうございます。

素敵な皆さんとご一緒させていただいた
秋の1日に感謝。



南 瑠霞ミニ.jpg
南 瑠霞(みなみ・るるか)
手話パフォーマー・コーディネーター、手話通訳士、女優、司会者。

主なテレビ・映画出演
〇ハリウッド映画「バベル」 
〇TBSドラマ「ラブレター」 
〇MBS開局60周年ドラマ「花嫁の父」 
〇関西テレビ「37歳で医者になった僕」 
〇テレビ朝日「ボーイズオンザラン」 
〇SODクリエイト「宣材映像(18禁)」
〇NHK「LIFE〜人生に捧げるコント〜」 
☆アサヒビール・日銀・警察庁・ハローワーク等 情報映像手話通訳


主な手話パフォーマンス出演
★NHK「みんなの手話」
★NHK「公園通りで会いましょう」
★ビクターエンタテイメント「この手で歌おう」シリーズ
★ろう者女子サッカー応援ソング「AIO」(ベルウッドレコード)
★森山直太郎「若者たち2014」(ユニバーサルレコード)
ほか

2016年度は、
○アニメ映画「聲の形」手話コーディネート
○映画「シン・ゴジラ」手話コーディネート
○ももいろクローバーZ佐々木彩夏「青春賦」手話指導
ほか

南 瑠霞
このほかの活動経歴はこちら!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/444298018.html 



posted by 南 瑠霞 at 22:47| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Ⅾoctor-]〜2016.11.24(木)夜21時

IMG_6341.JPG
南 瑠霞。手話通訳士。手話パフォーマー。話し手。サインアクトレス。

2016.11.24(木)夜21時からの
テレビ朝日 木曜ドラマ
「ⅮOCTOR-] 外科医・大門未知子」に、
すこーしだけ出演させていただきます。
もしよかったら、ぜひご覧ください!!




posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月04日

Media116にて!!10/8(土)夜 きいろぐみハロウィン手話ライブ!

インターネット情報マガジン Media116エンタメコーナーにて、
手話パフォーマンスきいろぐみの活動を、取材していただきました!!http://www.media116.jp/entertainment/3242

二人.png
インタビューを受けたのは、私たち二人です。
(中嶋元美&南 瑠霞)

手話パフォーマンスのあり方。
現在公開中で、私たちが制作に参加させていただいている
「シン・ゴジラ」「聲の形」のこと。
私たちの手話ミュージカルの制作にあたり、
日本語の台本をどう手話に作り上げていくかなどなど・・・
たくさんのインタビューをしてくださっているので、
ぜひ、ご覧ください!!

また、10月8日に開催される
手話パフォーマンスきいろぐみのハロウィン手話ライブについても、
紹介してくださっています!!
ぜひ、あなたも見に来てくださいね。

IMG_4895.PNG
IMG_4894.PNG
取材していただいた 私たちの練習風景です。

IMG_4896.JPG

*。○。*。○。*。○。*。○。*。○。*
手話パフォーマンスきいろぐみ
2016秋〜手話ライブ!!
ハロウィンだ!モンスターだ!わぉ!!
*。○。*。○。*。○。*。○。*。○。*

★ライブには、ぜひ、仮装をしてきてね。
本格コスプレのほか、
ちょこっと猫耳を付けるとか、こうもりのペンダントを付けてくるとか、
ハンカチがオレンジ色とか、そんなささやかな仮装でもOK!!笑

【とき】
2016年10月8日(土)
19:30〜21:30(開場18:30〜)

【チケット】
3,500円(税込)
きいろぐみチケットセンターはこちら ↓
http://www.kiirogumi.net/2016108/ticket/
※10月7日(金)16時。または定員になり次第締め切らせていただきます。
※チケット代金とは別に、店内で飲食物を1品以上注文していただく料金が必要です。
※当日代金と引き換えでチケットをお渡しします。

【ところ】
グレープフルーツ・ムーン
東急田園都市線 三軒茶屋駅より徒歩7分
(東京都世田谷区太子堂2-8-12 佐々木ビルB1)あなたのお越しをお待ちしています!!



posted by 南 瑠霞 at 09:24| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月20日

ももクロあーりん「青春賦」で手話に挑戦!!

昨日9月19日(月)、
横浜アリーナ周辺は、ピンク色の服を着ている人でひしめき、
その人たちについていけば、
小雨模様の中、「会場はどこか?」と迷うこともなく、
大きなコンサート会場につきました!!笑

image/2016-09-20T073A263A04-1.JPG

ももいろクローバーZの 佐々木彩夏さんが、
この秋のソロライブの中で、様々な挑戦をするということで、
その中の1曲「青春賦」の、
手話指導を担当させていただきました。
最初、難しそうなら、サビだけでも!!
と、始まった練習でしたが、
表現力豊かな佐々木さんにお会いし、
一目で、1曲すべて行ける!!と判断。
短い時間でしたが、
特訓を重ね、当日を迎えました。

本番では、もちろん、
多くの皆さんがご覧になった通り、
素敵な、手話の歌となり、
中には、涙されている方もおり、
私たちも、このプロジェクトに参加させていただいて、
本当によかった!!と、
桜の花が咲いたようなピンク一色のアリーナの多くの皆さんの中で、
感動をいただきました。

ピンクというのは、もちろん、
あーりんこと、佐々木彩夏さんのイメージカラー。
ファンの皆さんは、それぞれピンク色のオフィシャルグッズや、
それがない方は、何かしらピンク系のシャツやスカートや、
バッグやリボンなどを身に着けて、会場に集まり、
それが一つになった光景は、まさに圧巻であり、
また、やわらかな愛情あふれる色合いが、会場一面に広がり、
この秋の日に、私は春のような気持にさせていただき、
心が癒されました。

会場では、私たちを見かけた何人かのファンの方が、
「わあ、手話で話しているんですか?聞こえないの?」
「聞こえないのに、音楽を楽しんでいるの?素敵。」
「ぜひ、一緒に楽しみましょう。」
などと、声をかけてくださって、
あーりんのファンの皆さんならではの、
優しさあふれる触れ合いも体験させていただきました。

ステージには特設スクリーンがいくつも仕掛けられており、
そこには、常に歌の字幕が映し出され、
途中、登場したおもしろーい(笑)「あーりん講座」では、
会話の言葉が、すべて手書きの文字とイラストで次々現れ、
耳の聞こえない人も、皆さんの笑いの輪の仲間に入れ、
これは、手話チームとしての私たちにも、
うれしい演出の一つでした!!

また 今回のライブでは、
ももクロの妹分 3Bjuniorの皆さんも、
ライブを盛り上げていました。
中には小学生のメンバーもおり、
彼女たちのがんばりも目いっぱい伝わってきました。
「青春賦」には、このみんなも参加し、
一緒に練習を重ねてきたので、
その姿も一緒に拝見し、感動が深まりました。

あーりんは、3時間のライブの中で、
手話やダンス、
衣装の早変わりやギターなどいろんな挑戦をしており、
その思いがあふれる舞台に、
たくさんのパワーと励ましをいただきました。

エネルギーいっぱいのあーりん、3Bjunior、
そして、素敵なファンの皆さん、
また、今回のライブを成功させるため力を結集された
多くのスタッフの皆さんにお会いできたこと、
心から感謝申し上げます。
ありがとうございます!!

ピンクのリボン.jpg

○。〜○。〜○。〜○。〜○。〜○。〜
ももいろクローバーZ 「青春賦」
2016 佐々木彩夏バージョン 手話指導
≪手話あいらんど≫
南 瑠霞(手話パフォーマー・手話通訳士)
中嶋 元美(きいろぐみデフキャスト)
蓮子 都(手話通訳士)
○。〜○。〜○。〜○。〜○。〜○。〜

posted by 南 瑠霞 at 07:34| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月17日

聲の形(アニメ映画)全国ロードショー 2016.09.17〜

2016年秋公開のアニメ映画「聲の形」に、
手話あいらんどが協力しています。

ミニ看板.jpg
メイン2ミニ.jpg
映画『聲の形』公式サイト http://koenokatachi-movie.com/ 

監督:山田尚子
脚本:吉田玲子
原作:「聲の形」大今良時

【声優】
石田将也:入野自由
西宮硝子:早見沙織

【協力】
全日本ろうあ連盟
東京都聴覚障害者連盟
手話あいらんど

聲の形看板.jpg

【手話監修】
越智大輔(東京都聴覚障害者連盟)

【手話コーディネーター】
★DSC04262★.jpg 南 瑠霞(手話通訳士)
蓮子.jpg 蓮子 都(手話通訳士)
★DSC04583★.jpg 中嶋元美(きいろぐみデフキャスト)

【手話モデル】
石田将也役
黒田.jpg
黒田清一郎
(大学で手話の勉強中です。)

西宮硝子役
かば.JPG
樺沢 環
(きいろぐみデフキャスト。
高校生。ろう学校育ちのネイティブサイナー。)

西宮結弦役(硝子の妹)
★DSC05824.JPG
樋口珠音
(きいろぐみヒヤリングキャスト。
手話を学ぶ高校生女優です。)

【硝子発音モデル】
DSC07210.JPG
優希
(ろう者子役。デフファミリーのお子さんです。)

皆様に、愛される作品となりますように。
感謝。


ミニ看板ミニミニ.jpg
★ 映画『聲の形』公式サイト http://koenokatachi-movie.com/ 
★ 字幕上映情報 http://koenokatachi-movie.com/news/?id=4 


posted by 南 瑠霞 at 09:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月29日

シン・ゴジラ

ゴジラ.png

映画「シン・ゴジラ」が、本日より公開されました。
手話パフォーマンスきいろぐみ ヒヤリングキャストで手話通訳士の
YASUKO も、一部シーンに出演させていただいております。
ぜひ、どこにいるか、あなたも探してみてくださいね。

ヤスコ.JPG

私南も、「ラブ&ポップ」以来、
久しぶりに庵野秀明監督とご一緒させていただき、
大変うれしく思っております。
多くの皆さんに愛される作品となりますように。
感謝。

IMG_3789.JPG
「 シン・ゴジラ 」
【出演】 長谷川博己・竹野内豊・石原さとみ
【監督・特技監督】 樋口真嗣
【准監督・特技統括】 尾上克郎
【脚本・編集・総監督】 庵野秀明

シンゴジラ公式サイトはこちら 
http://www.shin-godzilla.jp/ 
劇場・字幕上映についてはこちら
http://www.toho.co.jp/theater/?no=180 


posted by 南 瑠霞 at 13:34| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年06月21日

アイドルグループ「リトル・モア」の皆さんが手話の振り付けに挑戦!!

リトルモア.png

元気な女性アイドルグループ little more.(リトル・モア)の皆さんが、
手話あいらんどで手話特訓!!
この夏の新曲で、一部手話を取り入れた振付に挑戦しています。
もしよかったら、ぜひ応援よろしくお願いします。

little more.(リトル・モア)
ジークレフ ミュージック エンター テインメント所属
3rdオリジナル曲「青春の1ページ」

★手話指導★
南 瑠霞(手話パフォーマー・手話通訳士)
中島 元美(きいろぐみデフキャスト・ろう者ダンサー)
蓮子 都(手話通訳士)

IMG_3065.JPG

※ ジークレフ ミュージック エンター テインメント HP
http://g-clefmusic.com/


posted by 南 瑠霞 at 23:52| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月30日

NHK〜人生にささげるコント「宇宙人総理」がDVDになりました!!

NHK〜LIFE「人生にささげるコント」
宇宙人総理シリーズが、
2016年春!! DVDになりました。
あの感動をもう一度!!笑

南宇宙人総理.png
南 瑠霞が手話通訳をした、政見放送も!!笑


DVD.png
NHK LIFE〜人生にささげるコント「宇宙人総理シリーズ」DVD
詳細はこちら!!http://www.nhk-ep.com/products/detail/h21487A1

image/2016-04-30T133A013A25-1.jpg
※字幕トラックがございませんが、興味のある方はぜひご覧下さい。

posted by 南 瑠霞 at 13:16| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年03月08日

ハローワークでお会いしましょう!!

全国のハローワークの、就職手当などの映像情報で、
南が手話通訳しています。

FullSizeRender.jpg

ハローワークのこうした情報は、
日本国内で仕事を求める方々に、広く告知するため、
日本語音声や、手話・文字のほか、
英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語などにも翻訳され、
それぞれの方が母語で理解できるガイドがついています。

手話や文字は、きこえない方などが情報に触れやすくするため。
英語は、ヨーロッパやアメリカのほか、アジアの国など、
英語が通じやすい国の方々のため。
中国語は、もちろん最近ますます増えている中国から訪れる方々のため。
スペイン語は、ヨーロッパ圏のほか、ペルー系の日系人。
ポルトガル語は、ヨーロッパのほか、ブラジル系の日系人の方々が、
情報を得やすくするためのものだそうです。

仕事の情報を提供するこうした窓口は、
ますます国際化し、
また、多くの日系人の方も、
日本での仕事を、探しておられるんですね。
いろんな国や立場の方にも、仕事との出会いがあればと、
ハローワークでは、様々な工夫が凝らされているわけです。

東京では、渋谷のハローワークなどに、
聴覚障害者のための専門カウンターもあり、
職安窓口が、進化し続けているのが感じられます。

新年度も間もなく始まります。
多くの方が、
自分に合う、生き生きと働ける仕事に、
出会うことができますように。


posted by 南 瑠霞 at 21:11| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月11日

バリアフリーのお手伝い!!

日頃、主に手話エンターテイメント、
手話パフォーマンス活動に、
取り組んでいる私達ですが、
先日、企業のバリアフリー学習のお手伝いに参加しました。

様々な企業では、一般の方々のほか、
耳の聴こえづらい方、目の見えづらい方、
車いすの方、高齢者の方々などにも、
サービスを提供しようと、
対応方法を検討したり勉強会をしたりされています。

聴こえない人にとっては、
どういうサービスが良いのか・・・ということで、
手話あいらんどに時々アルバイトなどにも来てくれている
ろう者の渡辺晴香ちゃんと、
とある企業にお邪魔しました。

FullSizeRender (2).jpg
通訳の方を介して、様々なお話をしている晴香ちゃん。

FullSizeRender.jpg
携帯電話は、最近では、
筆談メモの代わりに用いられることもよくあります。

IMG_8066.JPG
右から、マネージャーで手話通訳士のはっちゃん。
真ん中が、春香ちゃん。
左は、株式会社バリアフリーカンパニー代表取締役の、
中澤 信(なかざわ まこと)さん。

日頃から車いすで生活されているという中澤さんは、
こうしたバリアフリー学習のプロ!!
当事者として、様々な方と共に考えて行ければと、
各企業での学習活動なども、
積極的にコーディネートされています。
今回をご縁にお会いすることができ、感謝です。
とても熱い方で、お酒も大好きとのことでした!!

株式会社 バリアフリーカンパニー
http://barrier-free-jp.com/ 


posted by 南 瑠霞 at 18:41| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年11月27日

au「all for you 〜ココロつながる、瞬間〜」

手話パフォーマンスきいろぐみの
デフキャスト(耳の聴こえない役者)が、
携帯電話のインターネット映像に出演させていただきました!!


http://youtu.be/6zodAXgkZ4E

【内容】
♪〜軽やかな音楽

(ショップ店員)
「どうぞ、こちらへお掛けください。」
「本日は、どのようなご用件でいらっしゃいますでしょうか?」

(ナレーション)
慣れた手つきで、紙とペンを取り出すのを見て、ようやく気付いた。

(ろう者筆談)
『耳が聴こえません。筆談できますか?』

(ショップ店員)
「はい」

(ナレーション)
ビデオ通話の時に、自分の顔が相手に映らないというご相談。
ビデオ通話を使えば手話で話せる。
でも、相手に自分の手話が見えなかったら・・・・。

(ショップ店員)
「お預かりいたします。」

(ナレーション)
その困った状況は、私にも想像できた。

(ショップ店員)
「お調べいたしますね」

(ナレーション)
そうして、携帯本体の不具合が判明し、
修理のためにお預かりする旨をお伝えした。
その場で直ることを期待なさっていたのかもしれないのに、
笑顔でお帰りになったお客様のために、
私は、自分の気持ちを伝える方法を考えたかった。

(ショップ店員)
「え?手話のサイト?・・・へぇ・・」

(ショップ店員)
「こちらへおかけください」
「ご確認ください」
「ありがとうございました」

(ショップ店員〜手話を直されて)
「あー、ありがとうございます」

(ナレーション)
ありがたいことに、そのお客様は、またお見えになった。
今度はお友達を連れて。

(ショップ店員)
「はじめまして」

(ろう者筆談)
『あなたになら、任せられると思って
auにかえたいという友人を、つれてきました。』

(ショップ店員)
「あー、ありがとうございます。
あっ、(そして手話で)ありがとうございます!」

(ショップ店員)
「どうぞ」

(ナレーション)
お二人は、ずっとニコニコしていた。私もうれしくて、つい笑顔になった。
そうか、笑顔ってうつるんだ。

(ショップ店員)
「おまたせいたしました。どうぞ。」
「ありがとうございました。」

(ナレーション)
お客様とのコミュニケーションで、常にプラスアルファを考えるのは楽しい。
お客様の笑顔を受け取るのは、私達なのだから。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
au「all for you 〜ココロつながる、瞬間〜 episode2.手話」篇
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

冬菜.png
【携帯電話の相談に訪れたろう者役】
森園 冬菜(きいろぐみデフキャスト)
http://www.shuwa-island.jp/blog/2015/10/2015-2.html

元美.png
【その友達役】
中嶋 元美(きいろぐみデフキャスト)
http://www.shuwa-island.jp/blog/2015/10/2015-3.html 


posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年10月07日

乃木坂46「今、話したい誰かがいる」

乃木坂46 2015年秋の新曲
「今、話したい誰かがいる」PVを、
手話あいらんどが、お手伝いしました!!
歌の背景では、一部手話が出てきます。
もしよかったら、ご覧下さい!!

動画とともに歌詞をご紹介します。
(2015年10月28日まで、期間限定フル動画公開中!!)



♪〜

一人でいるのが一番楽だった
誰かと一緒にいると僕は僕じゃない
小さいころからブランコが好きで
シーソーに乗っているときはただ相手に合わせた

気づけば君はいつの間にか僕のすぐ近くにいるのに
僕は僕らしくそう普通でいられるのは なぜだろう

それが恋と知ってしまったなら
こんな自然に話せなくなるよ
だから僕たちは似た者同士
気のあう友達だと思ってる

目の前には いつもヒントがあり
まぎれもない過去の答えがある
諦めるなら1人でいいけど
夢を見るなら君と一緒がいい
話したい誰かがいるって 幸せだ

りんごをむくとき母親の指先が
滑って切ってしまいそうで「嫌い」とウソついた

なにも欲しいと言わなければ永遠に傷つかずに済む
僕は何回かそのかさぶたを見て学んだ
望まない

これが恋と知ってしまったんだ
二本のコーラ二人飲んでから
急に僕たちはドキドキとして
お互いに異性だと思い出す

今までならきっと逃げてただろう
君のことを失うのが怖い
片思いなら黙っていればいい
両思いなら気づかなければいい
話したい誰かがいるって いいもんだ

僕の部屋片隅でマンガ読んでる
君とだったらシーソー乗ってみよう

♪〜

それが恋と知ってしまったなら
こんな自然に話せなくなるよ
だから僕たちは似た者同士
気の合う友達だと思ってる

♪〜

目の前にはいつもヒントがあり
まぎれもない過去の答えがある
諦めるなら一人でいいけど
夢を見るなら君と一緒がいい
話したい誰かがいるって 幸せだ

♪〜

乃木坂46.png

乃木坂46 13thシングル表題曲「今、話したい誰かがいる」
アニメ映画「心が叫びたがってるんだ。」主題歌
天然水「From AQUA」CMソング

作詞:秋元康
作曲:Akira Sunset、APAZZI
編曲:〃

出演メンバー:13th選抜
(秋元真夏、生田絵梨花、生駒里奈、伊藤万理華、
井上小百合、衛藤美彩、齋藤飛鳥、桜井玲香、
白石麻衣=ダブルセンター、高山一実、
西野七瀬=ダブルセンター、橋本奈々未、
深川麻衣、星野みなみ、松村沙友理、若月佑美)

【手話指導】
南 瑠霞(手話通訳士)
蓮子 都(手話通訳士)
中嶋元美(きいろぐみデフキャスト)

image/2015-10-06T213A063A32-1.JPG

空気のきれいな、富士山ろくでの撮影で、
私達も心が洗われました。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年09月30日

2015年夏TBSドラマ「ホテルコンシェルジュ」

TBS 2015年夏期ドラマ
「ホテルコンシェルジュ」。
手話指導:手話あいらんど

コンシェルジュ.png
http://www.tbs.co.jp/hotel_2015/

TBS「ホテルコンシェルジュ」
2015年7月7日(火)〜9月22日(火)
夜22時からの1時間ドラマ
全10話

外資系一流ホテル「ホテル・フォルモント」を舞台に、
お客様が巻き起こすトラブルを、
若き女性コンシェルジュらが、情熱的に解決していく、
一話完結の連続ドラマです。

放送:全国TBS系/毎週火曜夜10時
出演:西内まりや・三浦翔平・高橋克典・浅利陽介 ほか
監督:今井和久(MMJ)/植田尚(MMJ)
脚本:松田裕子/李正姫
製作:MMJ・TBS
手話指導:手話あいらんど


<手話指導チーム>

みなみ.png
南 瑠霞
(手話通訳士・手話パフォーマー・手話コーディネーター)

もとみ.png
中嶋元美
(手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト/ろう者ダンサー)

蓮子.png
蓮子 都 (手話通訳士/手話コーディネーター)

江副.jpg
江副 悟史(ろう者俳優)

ことぷきプロフィール.png
ことぷき(手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト)
posted by 南 瑠霞 at 15:41| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
手話 単語

るるかのおすすめリンク
花嫁の父 愛の劇場 ラブレター 手話 歌 手話 手話 教室