2012年07月27日

コロムビア2012はっぴょう会5

南 瑠霞(手話あいらんど)が、
子供ダンスCDの手話の振り付けに協力しました。

コロムビア
「はっぴょう会5〜大江戸とりもの帳」
CD.JPG

一部手話が取り入れられているのは、
全5曲のうちの1曲、「地球の仲間」
♪〜太陽がのぼったら
今日の物語を始めよう!!〜♪

あなたもチャンスがあったら、
チャレンジしてみてください。

ただ、この歌で迷ったのは、
歌詞の意味を重視して翻訳すると、
音声の単語と手話単語が、
大きくずれてしまうこと。
今回は、小さな子供が、
声で歌う音声の歌詞に近い手話単語を、
取り入れさせてもらっています。

でも、このこと、指導に使われる
保育の先生方は、よーく理解して、
心を込めて、手話を大事に、
子供たちに教えてあげてほしいな〜!!
よろしくお願いします。

コロムビア キッズファミリー HP
http://columbia.jp/lunch/
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年07月06日

「ボーイズ・オン・ザ・ラン」7月6日金曜夜 スタート!!

金曜ナイトドラマ「ボーイズ・オン・ザ・ラン」(全国テレビ朝日系列)
手話あいらんどが、手話指導!!

ボーイズオンザラン看板ミニ.jpg

毎週金曜は、ちょっと夜更かしして、元気なドラマで、暑さを吹き飛ばそう!!
全国テレビ朝日系列 金曜ナイトドラマ 「ボーイズ・オン・ザ・ラン」で、
手話あいらんどが手話指導。

主人公、田西敏行(27歳)は、へたれサラリーマン。
女性経験なし!!"彼女いない歴"27年。
そんな田西が、ぐだぐだになりながら、
それでもふんばって、はちゃめちゃに頑張るお話。笑
けしておしゃれとは言えない、仕事もイマイチのダメ男が、
金曜夜を走り抜けます!!
手話は、作品の途中から、すこーしずつ出てくるよ!!
もしよかったら、一緒に、ドラマを応援してください!!

★★ 手話指導チーム ★★
手話コーディネート:南 瑠霞 (手話パフォーマー・手話通訳士)
手話指導:ことぷき (手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト)
アドバイザー:中嶋 元美 (手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト)
手話通訳:蓮子 都 (手話あいらんど チーフマネージャー)

夜景.jpg

全国テレビ朝日系列 「ボーイズ・オン・ザ・ラン」
7月6日金曜夜 スタート!!
(毎週金曜 夜23:15〜 / 一部地域で放送時間が異なります。)

「ボーイズ・オン・ザ・ラン」公式HP
http://www.tv-asahi.co.jp/boys/
posted by 南 瑠霞 at 22:02| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月26日

外事警察〜その男に騙されるな」(邦画/2012年6月)

手話あいらんどが、協力した映画
「外事警察〜その男に騙されるな」が、
2012年6月2日(土)から全国公開されます。
手話シーンは、とても短いので、
もし見つけたら、
「あ〜、こんなところにぃ!!・・・・」
と、驚いてください!!笑

外事1.jpg

「外事警察〜その男に騙されるな」公式HP
http://www.gaiji-movie.jp/
監督:堀切園健太郎
出演:渡部篤郎 ほか
手話協力:手話あいらんど

字幕上映等については、現5月末時点では詳細未定。
詳しくは「外事警察〜その男に騙されるな」公式HP
または、各上映館に、お尋ねください。
posted by 南 瑠霞 at 21:51| 東京 🌁| Comment(2) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月10日

「花嫁の父」DVD発売!!

今年1月に放送され、大好評だった「花嫁の父」(毎日放送(全国TBS系))
が、DVDになりました!!
昨日から、販売が開始されています。

花父.jpg

すでに、予約され、入手された方もいらっしゃると思います。
ありがとうございます。
レンタルも、開始されています。
あなたも、ぜひ、レンタルショップに行って、
感動をもう一度、体験して下さいね。

なんでも、中身は、放送時より少し長いそうで、
どのシーンが、どう追加されたのか、私も楽しみです。

特典映像には、
私と松本有加ちゃんが、
手話を紹介した、ナビ映像も、ついているんですって!!
これは、親戚にも配らねば!!笑

このドラマでは、手話はもちろんですが、
私にとっては、作家 井沢満さんとの出会いや、
柳葉敏郎さん、向井理さんの、
心洗われる温かい演技も、印象深く、
1回だけ2時間の放送であったにもかかわらず、
皆さんと1年をご一緒させていただいた、心に残る作品となりました。

竹園監督から、DVD発売のご連絡をいただき、
手話を勉強する時の、
食い入るような、貫地谷さんの強いまなざしも、
まるで目の前にいらっしゃるかのように、思い出しつつ・・・笑

スカイツリー.jpg
撮影とともに、高く建設されていった
スカイツリーも、いよいよ今月オープン!!

********************
花嫁の父 ‐完全版‐
2012年5月9日発売
品番 【セル】TCED-1393 【レンタル】TCED-1394
価格 ¥ 3,990 (税込)
発売元 毎日放送
http://www.tc-ent.co.jp/products/detail.php?product_id=1708
********************

TBS花父.jpg
ドラマ「花嫁の父」HP http://www.mbs.jp/hanayome/

手話あいらんど花父.jpg
手話あいらんど「花嫁の父」のページ http://www.shuwa-island.jp/hanayome/

ミニ.jpg
南 瑠霞『花嫁の父』日記 http://minamiruruka.seesaa.net/category/11822862-1.html
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年04月10日

37歳で医者になった僕(手話指導)

聴診器ミニ.jpg
タイトルmini.jpg
関西テレビ放送(全国フジテレビ系)  
毎週火曜夜22時〜放送中
http://www.ktv.jp/37doctor/index.html

**************************
草g 剛 主演「37歳で医者になった僕」を、
手話あいらんどが手話指導中です!!
( 指導現場の様子をつづった日記は、こちら
南 瑠霞の手話日記「37歳で医者になった僕」
http://minamiruruka.seesaa.net/category/13151553-1.html )
**************************

ミムラ.jpg
ミムラさん、手話のセリフにチャレンジ中!!
(耳の聴こえる失声症の役柄を、演じておられます!!)

「37歳で医者になった僕〜研修医純情物語〜」は、
サラリーマンだった男性が、ある思いを胸に、
37歳にして医者を目指し、若き研修医たちとともに、
人生の新たなスタートを切ると言うお話。
手話で演じるのは、
主人公 紺野祐太(草g剛)の恋人、すず(ミムラ)。
耳は聞こえていますが、
音声で話すことができない“失声症”のため手話を身につけ、
それをコミュニケーション手段にしています。

思い一筋に生きる主人公とともに、
手話で語る恋人の心の声にも、目と耳を傾けて、
ぜひ、ドラマをお楽しみください。


☆☆  手話指導チーム ☆☆
南.jpg
手話コーディネート : 南 瑠霞
(手話パフォーマー/手話通訳士)

冬菜.jpg
手話指導 : 森園 冬菜
(ろう者・ネイティブサイナー/きいろぐみデフキャスト)

蓮子都.jpg
手話通訳 : 蓮子 都
(手話通訳士/手話あいらんど)

* 「37歳で医者になった僕〜研修医純情物語〜」オフィシャルHP 
   http://www.ktv.jp/37doctor/index.html 
* 手話あいらんど HP
   http://www.shuwa-island.jp/ 
* 南 瑠霞の手話日記「37歳で医者になった僕」  
   http://minamiruruka.seesaa.net/category/13151553-1.html )
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年03月21日

Chocolat デビューへ一歩!!〜踏み出そう!社会への「道」〜

皆さん、いつも、私たちの活動を応援していただき、
本当に、ありがとうございます。
手話パフォーマンスきいろぐみ ヒヤリングキャスト
Chocolat(ショコラ)が、いよいよ映像デビュー!!
本格的な仕事の第一歩を、踏み出しました!!

DVD.jpg

筑波技術大学とNHKエデュケーショナルが一緒に作った
聴覚障害学生支援のためのDVDが、完成。
〜踏み出そう!社会への「道」〜
に、Chocolat(ショコラ)が、出演しました。

ショコラ.jpg

若手ろう者女優、
津田絵理奈ちゃんや、貴田みどりちゃんらと共演し、
手話で、就職活動中の学生役に挑戦。
さわやかな演技を見せてくれています。

崖っぷち.jpg

手話と音声で、ナチュラルに演じられる
聞こえる役者さんは、とても少数。
手話あいらんどは、その少ない人材の宝庫です。

その中での、Chocolat(ショコラ)の第一歩。
ぜひ、あなたも応援してください。

名前.jpg

DVD〜踏み出そう!社会への「道」〜
について、詳しくは・・
http://www.tsukuba-tech.ac.jp/ce/xoops/modules/tinyd1/index.php?id=176
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(8) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年12月01日

テーマパークのショーのお手伝い

2011年12月
首都圏大型テーマパーク 手話コーディネートも!

手話あいらんど(手話パフォーマンスきいろぐみ)は、
毎年いろんな方々、
いろんな企画に手話指導・コーディネートを
させていただいています。
2011年冬も、首都圏大型テーマパーク
クリスマスイベントの、手話指導などを、
担当させていただきました。

手話は、いろんな方に夢と希望を伝える、
素敵な表現手段。
多くの方と一緒に、手話の夢を配達!!

テーマパーク.jpg
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年10月25日

ドラマ「花嫁の父」

MBS開局60周年 記念スペシャルドラマ
「花嫁の父」
http://www.mbs.jp/drama/hanayome/
2012年新春 全国MBS・TBS系 放送決定!!

花父宣伝写真.jpg

TBS−MBS系全国ネット
出演:柳葉敏郎/貫地谷しほり/向井 理/余 貴美子/橋爪 功 ほか
手話指導:手話あいらんど

耳の聞こえない娘とその父の、
心温まるストーリー。
手話あいらんどが手話指導。

「女外科医 有森冴子 」などでもおなじみの、
井沢 満さん原作・脚本。
新潟中越を舞台にした家族の愛の物語です。
ぜひ、あなたも応援して下さい。

手話あいらんど
「花嫁の父」のページはこちら!!
http://www.shuwa-island.jp/hanayome/

*** 手話指導チーム ***
南 瑠霞角丸.jpg
手話コーディネート 南 瑠霞(手話通訳士)

ゆか角丸.jpg
貫地谷しほり 手話アドバイザー 
松本有加(ろう者大学生)

江副 悟史.jpg
向井 理 手話アドバイザー 
江副 悟史(ろう者/ネイティブサイナー)

*翻訳:小林澄枝(きいろぐみデフキャスト)
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年10月19日

手話によるアート映像!!10/19〜22日

表紙.jpg
http://asvoff.jp/

東京港区で開催される、ASVOFF TOKYOで、
手話を取り入れた アート映像が上映されます!!

ASVOFF TOKYOは、
映像アーティストや、フォトグラファーなど、
様々な分野の方が作った映像作品の上映会で、
芸術的感覚にあふれる、斬新な作品がたくさん紹介されます。

その中で、手話を取り入れた映像が、上映されることになりました。
小さな白い箱の中で、きれいな両手が、指文字や手話など、
いろんな言葉を表現します。
出会いと絆を探った、映像作品です。

この作品の手話モデルになったのは、
この夏、きいろぐみの一般公募に参加してくれた
ろう者の中嶋元美ちゃん。
しなやかな手の舞をぜひ、見に来てください。
手話監修は、手話コーディネーターの南 瑠霞。

もとみ.jpg

ASVOFF TOKYO http://asvoff.jp/
開催期間 2011年10月19日〜22日
場所 TABLOID GALLERY
    東京都港区海岸2−6−24
    ゆりかもめ 日の出駅から徒歩1分
http://www.tabloidgallery.com/ja/access/
上映時間 19〜21日 @18:00〜20:00  A20:15〜22:15
       最終日   @11:30〜13:30  A14:00〜16:00
               B16:30〜18:30  C19:00〜21:30
* 各回、数本の作品の中の1本が、手話アートです。
入場料 700円

詳細.jpg
http://asvoff.jp/
posted by 南 瑠霞 at 00:38| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年08月01日

バイオリニスト宮本笑里さんのアルバムのお手伝い

手話あいらんどが、
バイオリニスト宮本笑里さんのアルバムのお手伝い。

宮本えり.jpg

2011年夏、
バイオリニストの宮本笑里さんと
沖縄ゆかりのポップス・アーティストたちの
コラボレーションアルバム「大きな輪」に、
手話がおりこまれました。

宮本さんは、今回、「沖縄」をコンセプトにした初のコラボアルバムを発売!
8月17日発売予定です。
楽曲の収益の一部は東北地方太平洋沖地震の被災者に寄付されます。

このアルバムに参加されているのは、
中孝介 上間綾乃 ORANGE RANGE 喜納啓子Ohana
sandii jimama 玉城千春 多和田えみ
普天間かおり 前川真悟(かりゆし58)宮沢和史(THE BOOM)
の、みなさん。

手話は「明日への路 (上間綾乃)」の中で、
沖縄ポップの新星 昌代さんが、演じています。

**************************
『大きな輪』
2011年8月17日発売
初回生産限定盤CD+DVD SICL253-254 ¥3,990(税込)
※13曲+ボーナストラック1曲収録
※撮り下ろしミニ写真集(40P)付
※沖縄を中心とした制作ドキュメンタリー、
リードシングル「明日への路」のMV、メイキングを収録した特典DVD付
※オリジナルメッセージカード入り
**************************

手話コーディネートをさせていただいたのは、
手話あいらんど。
今回、手話指導に当たったのは、
手話コーディネーターの南 瑠霞
また、手話を歌に取り入れるにあたって、
アドバイザーを務めたのは、
ろう者の大学生松本有加ちゃんです。

南顔.jpg
今日も元気!!南 瑠霞

松本ゆか2.jpg
ろう者女子大生 松本有加ちゃん
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月02日

「♪わたしの すきなもの」(こどもちゃれんじベストヒット)

NEW わたしのすきなもの〜♪
手話あいらんどが手話指導!!



2011年6月!!
全国テレビ東京系でおなじみの「しまじろう」の手話の歌
「わたしのすきなもの」が、新しくなって、ユーチューブに登場しました。
かわいい女の子たち4人が、一緒に手話で歌っています。
この中の一番大きい女の子は、
2年前、同じ歌で、ろう者の女の子として全国デビューした
木曽彩ちゃん!!
さわやかなかわいい4人の手話の歌「私のすきなもの」
ぜひ応援して下さいね。

watashinosukinamono.jpg

NEWバージョン 「わたしのすきなもの」は、
現在 ユーチューブにて、配信中!!
ぜひ、一緒に覚えて、元気に歌おう!!
http://www.youtube.com/watch?v=LpGZv0IzWck

とうあmini.jpg
末吉 冬愛ちゃん
一生懸命手話を表現してくれました。頑張ったね。ありがとう!!

そよかmini.jpg
写真右は、ほんわかした性格の 秋山 空陽香ちゃん。
笑顔のかわい女の子だよ!!

さあやmini.jpg
写真右は、とってもやさしい 井東 紗椰 ちゃん
スタジオでは、みんなにいろんな気遣いもしてくれた
さわやかな女の子!!

ありがとうmini.jpg
初代、わたすき娘、ろう者の木曽彩ちゃん。
2年前は、小さかったけど、成長したお姉さんになりました!!
小さい子供達が、同じように、手話にチャレンジしてくれて本当にうれしかったね。
これからも、頑張ろう!!

ことぷき&るるか.jpg
手話あいらんど 手話指導
ことぷき(きいろぐみデフキャスト) & 南 瑠霞(手話パフォーマー)

さやかmini.jpg
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| Comment(11) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年05月09日

高橋愛ちゃん地デジの手話ガールに!!

地デジ移行スポットCMの、手話ガールに、
私たち手話あいらんどのアイドルタレント、
ろう者の高橋愛ちゃんが選ばれ、
現在、全国で放送されています。

これは、地デジ化カウントダウン情報で、
高橋愛ちゃんが、手話でその情報を伝えているもの。
これから、7月まで、毎日様々な放送局で、
流されることになります。

NHKでも、民放でも、
愛ちゃんのかわいい姿を見かけることがあるかと思います。
ぜひ、あなたも応援してください。

本当にありがとう。
皆さんのおかげです!!

ステッカー.jpg
愛ちゃん地デジCM情報はこちら http://www.shuwa-island.jp/chideji/

本番.jpg
愛ちゃんの撮影風景

手話コーディネート.jpg
手話のタイミングは、
手話コーディネーター南 瑠霞が、カメラのそばで合図。

島民情報.jpg
愛ちゃんもがんばってる手話あいらんどTV
あなたもひと口オーナー「島民」になってね!!
http://www.shuwa-island.jp/toumin/

2011年初夏「地デジ化スポットCM」全国版
手話ガール:高橋愛
手話コーディネート:南 瑠霞
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(6) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年04月09日

「その顔が見てみたい」早乙女由香

「その顔が見てみたい」(全国フジテレビ系)
2011年4月5日火曜 夜22時

その顔.JPG

早乙女由香.JPG
かわいい!!
聴覚障害を持つホステス 早乙女由香さん!!

またまた、手話あいらんどが、お手伝いした
番組が、放送されました。

「その顔が見てみたい」
今回は、今までの放送分の中から人気の方が、
再びいろいろ紹介されたという拡大バージョン!!

またまた、第2の筆談ホステスと言われる
聴覚障害を持つかわいい女性、
早乙女由香さんが登場しました。
モデルとして、大学生として、子育て中の母として、
そして、ホステスとして、4役をこなしながら、
活躍中の、早乙女さんが、
毒舌でおなじみの有吉弘行さんとの楽しいトークを
筆談で披露しました。
有吉さんをも、ペンであしらっちゃう
かわいい筆談ぶりが、本当にほほえましく、
応援したくなるひと時でした!!

今回も手話通訳協力は、
手話通訳士で、きいろぐみタレントの
MARIE でした!!
お疲れ様!!

有吉.JPG
早乙女さん、有吉さんと筆談中!!

手話あいらんど.JPG
手話あいらんどが協力
素敵なひと時をお手伝いさせていただき、感謝!!
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年02月18日

フジテレビ「その顔が見てみたい」

2011年2月16日深夜
全国フジテレビ系で、
手話あいらんどがお手伝いした
テレビ番組が放送されました。

kao.jpg

フジテレビ「その顔が見てみたい」
関東では、2011年2月16日
深夜24時45分〜25時10分に放送されました。
見ていただけましたか?

筆談ホステスとして、子育て中のママとして、
また大学生として、そしてモデルとして、
活躍中の、
聴覚障害を持つ女性 早乙女由香さんが、
紹介されました。

早乙女由香.jpg

番組では、毒舌でおなじみの、有吉弘行さんが、
早乙女さんと仲良く筆談するシーンもあり、
和やかでさわやかな内容でしたね。

手話あいらんどは、本番中の、
早乙女由香さんの手話通訳を担当。
番組の進行のお手伝いをさせていただきました。

当日の手話通訳は、
手話パフォーマンスきいろぐみ ヒヤリングキャストで、
手話通訳士でもある MARIE が担当。
素敵な皆さんとお会いできたようです。
本当に、ありがとうございました。

クレジット.jpg
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年12月14日

首都圏大型テーマパーク 手話コーディネートも!

手話あいらんど(手話パフォーマンスきいろぐみ)は、
毎年いろんな方々、
いろんな企画に手話指導・コーディネートを
させていただいていますが

2010年(2008年)も、
首都圏大型テーマパーク
クリスマスイベントの、手話指導などを、
担当させていただいています。
手話は、いろんな方に夢と希望を送れる、
素敵な表現手段。
多くの方と一緒に、夢を届けることができ、
本当にうれしく思っています。

さあ、あなたも一緒に、
手話の夢を配ろう。

テーマパーク.jpg
posted by 南 瑠霞 at 12:53| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年10月31日

モリのアサガオ(テレビ東京)手話指導

2010年秋放送
テレビ東京「モリのアサガオ」に、
手話が出てきます。

刑務官と、死刑囚たちの心の交流を描いたドラマです。

今回主に手話に挑戦するのは、
主演の 伊藤淳史さんと、
事件被害者となりショックを受け失語症になって、
リハビリのために手話を覚えたという役柄の
谷村美月さん

ほんのすこーしだけの手話ですが、
お二人とも、がんばってくれましたよ。
伊藤さんは、手話でのあいさつもしっかり覚えてくださり、
現場では、ろう者スタッフにも、
笑って手であいさつしてくれるようになりました。
ありがとう!!

モリのアサガオ.jpg

森のアサガオ.jpg

手話が出てくるのは、
「モリのアサガオ」5話・6話などの1部です。
http://www.tv-tokyo.co.jp/moriasa/
5話の放送予定は、関東では テレビ東京
2010年11月15日月曜夜22時〜

伊藤淳史&谷村美月.jpg
伊藤敦さん と 谷村美月さん

日活ミニ.jpg

前橋刑務所ミニ2.jpg

今回の手話指導は、
きいろぐみデフキャストことぷき と
手話コーディネーター南 瑠霞
東京都調布市の日活撮影所や、
群馬県前橋刑務所などにお伺いしました。
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| Comment(2) | TrackBack(1) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年09月18日

ろう者女子サッカー公式応援ソング「AIO」

アイオ.jpg

2010年秋、
GOMA♀ちゃんの歌に、手話が付きました。
人の心を励ます、元気な歌だよ!!
ろう者女子サッカードキュメンタリー映画 「アイ・コンタクト」応援ソング
歌  「 AIO 」
作詞 GOMA♀
作曲 MASAKAZU OSABE
(手話翻訳・指導)
南 瑠霞・小林澄枝(ろう者)

(動画でさびの部分を一緒に練習しよう!!)


**********************
aio aio aio yeah  A.I.O 伝えたくて
aio aio aio yeah  今すぐ駆け出そう
aio aio aio yeah  A.I.O 信じてるから
aio aio aio yeah  ここから 進んでこう
**********************

みんな.jpg

AIO (アイオ)
映画〜もう一つのナデシコジャパン〜
「アイ・コンタクト」公式応援ソング CD&手話の歌のDVDセット

ベルウッドレコード
GOMA♀(アーティスト)
税込価格1,500円(税抜:1,429円)品番 BZZM-1001〜2

*手話パフォーマンスきいろぐみメイン記事はこちら!!
http://www.shuwa-island.jp/aio/
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年09月16日

AIO〜2010年9月18日発売!!

2010年秋、
アーティストのGOMA♀ちゃんの歌に、
手話が付きました!!

表紙.JPG

ろう者女子サッカードキュメンタリー映画 「アイ・コンタクト」応援ソング
歌  「 AIO 」
作詞 GOMA♀
作曲 MASAKAZU OSABE
手話翻訳・指導 南 瑠霞・小林澄枝(ろう者)

<出演>
GOMA♀
ろう者の双子デュオ 和香奈 真理奈
南 瑠霞 小林澄枝
手話パフォーマンスきいろぐみ & 2010年夏一般公募の皆さん

<協力>
手話あいらんど http://www.shuwa-island.jp/
アイ・コンタクト製作委員会(ドキュメンタリー映画「アイ・コンタクト」より)
GOMA♀ちゃん オフィシャルウェブサイト http://gomaco.tv/
GOMA♀ちゃん ブログ「胡麻風呂」 http://ameblo.jp/gomappeso/
ろう者女子サッカードキュメンタリー映画「アイ・コンタクト」作品紹介ホームページ
http://www.pan-dora.co.jp/eyecontact/

<発売>
ベルウッドレコード
「AIO」
GOMA♀(アーティスト)
発売日2010年09月18日

映画〜もう一つのナデシコジャパン〜「アイ・コンタクト」公式応援ソング
CD&手話の歌のDVDセット
税込価格1,500円(税抜:1,429円)
品番 BZZM-1001〜2

CD.JPG
CDには、GOMA♀ちゃんの元気な歌声

DVD.JPG
DVDには、きいろぐみのみんなも一緒に歌った
手話映像が満載!!
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年07月21日

「魔女たちの22時」再現ドラマ手話コーディネート

「 魔女たちの22時 」
再現ドラマ手話コーディネート

22時.jpg

2010年7月20日(火)夜22時30分〜
全国日テレ系 「魔女たちの22時」再現ドラマ
手話あいらんどがお手伝い!!

聞こえない人の活躍とともに、
私達の活動の輪も、いろいろ広がってきました。
本当に、うれしいですね。
今回は、第2の筆談ホステス 早乙女由香さんの物語。

かわいい20代ろう女性が、
がんばる若い母になるまでの生い立ちを追いかけた
再現ドラマをお手伝いさせていただきました。
ありがとうございます。

手話コーディネート 手話あいらんど
南 瑠霞 / あじゃりん
子供時代の魔女役
ろう者子役 木曽 彩(きそ・さやか)

さやか窓.jpg

さやか立ち.jpg
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月01日

日テレ「魔女たちの22時」手話指導

2010年6月1日夜22時
日テレ「魔女たちの22時」
手話あいらんど 再現映像手話指導

小学校のころホームレスとなりながらも、
のちに、ハリウッド映画への道をつかんだ魔女
ろう者女優 岡田絵里香

魔女.jpg

えりか.jpg

さやか.jpg
再現映像のろう者役には、
ホンモノのろう者の女の子 木曽彩ちゃんも登場。

手話指導.jpg
子供たちに手話指導する 南 瑠霞

手話指導・コーディネート 南 瑠霞
手話通訳・指導 あじゃりん
posted by 南 瑠霞 at 23:00| 東京 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする