2009年09月30日

青山テルマ「忘れないよ」

2009年夏
青山テルマ 「忘れないよ」
ミュージックビデオ 手話指導

青山テルマ.jpg

表紙.JPG

アメリカ版「ハチ」の、イメージソングにもなった
青山テルマの「忘れないよ」が
ミュージックビデオになりました。

心を傷め、声で話せなくなってしまった若い母親を、
石原さとみさんが、演じています。
手話シーンも。

(手話指導)
南 瑠霞 & 高橋 愛(きいろぐみデフキャスト)

忘れないよ.jpg

待ってて.jpg

約束ね.jpg

キャスト・スタッフ.jpg
posted by 南 瑠霞 at 23:15| 東京 ☔| Comment(8) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年07月30日

♪「私と小鳥と鈴と」

幸福の手話コーディネーター(手話通訳士)
南 瑠霞 笑

コロムビアから、保育園・幼稚園用のCDが出ました。
その中の1曲が、手話付きです。

2009 発表会シリーズ A

発表会CD.jpg

このなかの、
「私と小鳥と鈴と」という歌に手話をつけさせてもらいました。
手話モデルは、中学生で難聴のかわいい女の子
渡辺 晴香 ちゃん。
今回の歌は、とってもとっても小さな写真ですが、
フルコーラスで、1曲すべてに手話訳がついています。

手話.jpg

ジャケット.jpg 

いろんなお仕事で、いろんな方と出会い、
コツコツ手話の輪を広げていきたいと思います。
また、小さなお子さんや保育士さん、学校の先生方に、
いい手話に触れてもらいたいなと願っています。 

*コロムビアキッズ COCE 35670
posted by 南 瑠霞 at 15:41| 東京 ☀| Comment(11) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年07月29日

しまじろうCD

幸福の手話コーディネーター(手話通訳士)
南 瑠霞 笑

テレビ東京で放送中の手話の歌
「わたしのすきなもの」ほか、
しまじろうシリーズが、
CDと本になりました。

しまじろうCD.jpg
かわいいCD

本.JPG
本にも情報がいろいろ

手話ページ.JPG
「こんにちは」「ありがとう」「大好き」
の3つの手話が、本で紹介されています。
posted by 南 瑠霞 at 08:12| 東京 ☁| Comment(8) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年07月08日

テレビの「しまじろう」で、手話の歌!!〜連続放送

皆さん、とてもうれしいお知らせです!!!!!!!

〜 民放ネットワークで、ろうの子が、
テレビに連続出演!! 全国初!! 〜

テレビせとうち制作 テレビ東京系列6局ネット、ほか全国27局で、
毎週月曜朝7:30〜8:00放送の
「はっけん たいけん だいすき!しまじろう」で、
7月から10回にわたり、
ろうの女の子と、手話のできる男の子が、手で歌う手話の歌
「わたしの すきなもの」が放送されます!!!
(テレビ東京系列以外は放送時間が異なります)。

折笠 依田 木曽.jpg
手話の歌 ♪「わたしの すきなもの」
(写真 : 折笠富美子・依田悠太郎・木曽彩)

出演しているのは、アニメ「あたしんち」などの声優として活躍中の、折笠富美子(おりかさ・ふみこ)さんと、二人の子供達。お姉さんと一緒に手話で歌うのは、ろうの女の子木曽彩(きそ・さやか)ちゃん(小6)と、お母さんがろう者で家庭でいつも手話を使っているという男の子依田悠太郎(よだ・ゆうたろう)君(小3)です。

木曽彩ちゃんと、依田悠太郎君は、聞こえない子どもや、家族が聞こえないという子どもの中から、オーディションで選ばれ、みんなの代表として、心をこめてがんばってくれました。
聞えない子どもたちが、この歌のためにたくさん集まって、元気にオーディションを受けてくれたことにも、心から感謝したいと思います。本当にありがとう!!

watashinosukinamono.jpg

「はっけん たいけん だいすき!しまじろう」の中で歌われる手話の歌「わたしの すきなもの」。
関東では、テレビ東京(毎週月曜日朝7時30分〜8時00分放送)で、7月6日から10回にわたって放送されます。

テレビ東京放送予定日
7月6日 13日 20日 27日
8月3日 17日 24日 31日 
9月21日 28日

テレビ東京系列6局
テレビ北海道  テレビ東京  テレビ愛知  テレビ大阪  テレビせとうち  TVQ九州放送

木曽 依田.jpg

依田 南 木曽.jpg


○ 手話あいらんどの紹介ページ 
http://www.shuwa-island.jp/shimajiro/
○ 「はっけん たいけん だいすき!しまじろう」HP
http://blog.benesse.ne.jp/hiroba/blog/tv/index.html
○ 手話の歌「わたしの すきなもの」を紹介したブログ
http://blog.benesse.ne.jp/hiroba/blog/tv/share/0907_shuwa.html
posted by 南 瑠霞 at 13:21| 東京 ☔| Comment(22) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年07月02日

2009年7月20日海の日 聴導犬ドラマ手話指導

TBS サムスンスペシャル
「伝えたい!僕らの夢」
〜聴導犬が教えてくれたチカラ〜


聴導犬の育成施設「あすなろ学校」。
そこでは、ひきこもりなどから立ち直ろうとする若者たちも、
研修生として訓練を受けていた。
心に傷を抱えた若者と、聴導犬の物語。

聴導犬とは、聞こえない人の耳の代わりに、
さまざまな音を伝えてくれる介助犬こと。
聴導犬との出会いを求めてやってきた、
耳の聞こえない人たちの役を、本物のろう者が演じています。
短いシーンですが、ぜひ、応援して下さい。

犬.jpg

************************
TBS サムスンスペシャル
「伝えたい!僕らの夢」
〜聴導犬が教えてくれたチカラ〜

○ 関東ローカル放送日時 
2009年7月20日(月)朝9時55分〜10時50分

○ BSによる衛星全国放送
再放送 BS−TBS
2009年7月25日(土)pm7時30分〜
2009年8月 1日(土)pm3時〜
************************


(出演)

聴導犬すみえ.jpg
小林 澄枝 (こばやし すみえ)
ろう者女優。 手話パフォーマー。
手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト。
TBS 「ラブレター」手話指導。
TBS 「ラブレター」ろう者エキストラ出演ほか

聴導犬高木.jpg
高木 理叶 (たかぎ りか)
ろう者ダンサー として各地で活動中。
手話パフォーマー。

聴導犬和田.jpg
ろう者エキストラ
和田 淳希 (わだ あつき)

聴導犬大山.jpg
ろう者エキストラ                      
大山 紗登子 (おおやま さとこ)         


(手話指導・コーディネート)

聴導犬南.jpg
南 瑠霞(みなみ・るるか)
手話パフォーマー・手話コーディネーター。
ハリウッド映画「バベル」
ドラマ「オレンジデイズ」「ラブレター」
ほか、手話指導・コーディネート。

聴導犬かのこはた.jpg
鹿子畑るり(かのこはた・るり)
TBS 「ラブレター」ろう者エキストラ出演ほか。
ネイティブサイナー。
posted by 南 瑠霞 at 14:43| 東京 ☁| Comment(10) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月20日

ラブレターDVD

全国TBS系
2008年11月〜2009年2月放送
愛の劇場「ラブレター」DVD 全60話
全編字幕付き
(手話コーディネート:手話あいらんど)

ラブレター1.jpg

ラブレター3パック.jpg

南 瑠霞を中心とした
手話あいらんど手話コーディネートチームが、
半年間にわたるロケに寄り添い続けた作品。
もしよかったら、ご覧ください。

詳しくは、
○愛の劇場「ラブレター」紹介記事
http://minamiruruka.seesaa.net/article/114813393.html
○現場の様子をレポートし続けた南 瑠霞の「ラブレターノート」
http://minamiruruka.seesaa.net/category/5742555-1.html
○TBS愛の劇場「ラブレター」
http://www.tbs.co.jp/ainogekijyo/loveletter/index-j.html
posted by 南 瑠霞 at 00:11| 東京 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月25日

愛の劇場「ラブレター」

TBS愛の劇場「ラブレター」
☆手話あいらんどが、手話コーディネート☆

エンジェルロード南撮影写真.jpg

瀬戸内海に浮かぶ、小豆島が舞台。
聞こえない女の子「美波(みなみ)」と
島で生まれた「海司(かいじ)」の、
心温まるラブストーリー。

(放送)2008年11月24日〜2009年2月20日
      (※12月27日〜1月4日休止)
      午後1:00〜1:30放送(12週・全60話)
(制作)TBS 
    ドリマックステレビジョン
(協力)東京都聴覚障害者連盟
    香川県ろうあ協会 
(手話コーディネート)手話あいらんど

○メイン手話コーディネーター○
手話通訳士 南 瑠霞(みなみ・るるか)
みなみるるか写真うれしい.jpg

○手話指導者として現場に入ったメインのろう者で、
主人公の手話モデル○
手話パフォーマンスきいろぐみデフキャスト
sumie(すみえ)
澄枝写真しゅみ.jpg

(配役)
田所 美波(大人時代)  鈴木 亜美
田所 美波(中高生時代) 山下 リオ
田所 美波(小学生時代) 松嶋 友貴奈

塚越 海司(大人時代)  田中 幸太朗
塚越 海司(中高生時代) 村上 一志
塚越 海司(小学生時代) 桑代 貴明

田所 遥    井上 晴美
兼松 久美子 粟田 麗
兼松 裕一  布川 敏和
兼松 英治   左  とん平
ラブレター3人娘.jpg

長い間お楽しみいただき、ありがとうございました。
posted by 南 瑠霞 at 22:58| 東京 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日テレ「未来創造堂」

***************************
2009年2月6日(金)夜23:45〜0:15
全国日テレ系「未来創造堂」コダワリのVTR
『 手話の未来を切り拓いた男 高橋潔 』
手話コーディネート協力 手話あいらんど/南瑠霞(手話通訳士)
***************************

未来創造堂みに写真.JPG

現在、皆さんが使っている指文字の始まりをドキュメント。
昭和初期の聾学校の生徒を演じた子供たち、
手話の解説をするモデルは、み〜んなホンモノのろうの皆さん!!
素敵な演技・MC本当にありがとうございました。
posted by 南 瑠霞 at 00:52| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月30日

アサヒビール工場見学映像〜手話通訳

アサヒビール 工場見学映像

アサヒビール.jpg

各地の工場でご覧いただく、
見学者の皆様向けの映像で、
手話通訳を承らせていただきました。

手話通訳(南 瑠霞)

工場.jpg
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月15日

TBSドラマ「女子刑務所東3号棟」7

2008年1月
TBSドラマ「女子刑務所東3号棟」7

女子刑務所.jpg

出演:泉ピン子 横山めぐみ 田中幸太郎 ほか

手話指導
南 瑠霞(るるか) 手話通訳士・手話コーディネーター
花井盛彦      ろう者・ネイティブサイナー
posted by 南 瑠霞 at 22:13| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハリウッド映画「バベル」

2007年春 日本公開
ハリウッド映画「バベル」

バベル.jpg

出演:ブラッド・ピット ケイト・ブランシェット 
   役所広司 菊池凜子 ほか

手話指導・コーディネート
南 瑠霞(るるか) 手話通訳士・手話コーディネーター
橋本陽子 ろう者・ネイティブサイナー

アカデミー賞 作曲賞受賞・6部門7ノミネート
ゴールデングローブ賞 作品賞受賞・最多6部門7ノミネート
カンヌ国際映画祭  最優秀監督賞受賞
posted by 南 瑠霞 at 22:07| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

南瑠霞の手話でうたおう

小学館から発売されている Latta(ラッタ)で連載されていた
「手話でうたおう!」が MOOK として再編集されました!!

手話歌.jpg

カラーでみやすく、
手や指の動かし方がとてもわかりやすくなっています。
ぜひ、本屋さんでお手にとってご覧下さい!!!

南瑠霞と、きいろぐみ 
がみんなの知っている曲に手話の振り付けをつけました。
(この広い野原いっぱい・手のひらを太陽に・赤とんぼ・
赤鼻のトナカイなど、四季の歌30曲が、収められています。)
一単語ずつ丁寧に写真解説されていますので、
初心者でも、楽しくうたえます。           

「南 瑠霞の手話でうたおう」
定価 1260円(税込み)
出版社 小学館
著者 南 瑠霞
posted by 南 瑠霞 at 01:18| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

五十音で引ける 手話単語集

見やすい・わかりやすい
五十音で引ける   〜2500語収録

「五十音で引ける~手話単語集」
発行 日本文芸社  定価 2,205円(税込)
著者 南 瑠霞
手話辞典.jpg

動きが理解しやすいように、手話の由来を出来るだけ解説。
写真の角度、手のアップ、矢印の表記など、
正しい手話を再現できるよう工夫。
動きがわかりにくいものに関しては、
携帯電話で動画がダウンロードできるようにQRコードを添付。
手話経験者がよくつまずく「ろう者の手話」を77語収録。

あなたも参考にしてね。すごく好評。
posted by 南 瑠霞 at 01:10| 東京 ☔| Comment(4) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

超カンタン!手話で話そう

「超カンタン!手話で話そう」
見てすぐ使える会話と単語集

ろう者のモデルが、
初心者にもわかりやすい連続写真(矢印付き)で手話を紹介!
ページのすみにはパラパラめくる『手話動画』も!
さあ、きみにも読み取れるかな?

「超カンタン!手話で話そう」 (南 留花著)  
1,260円(税込)
手話テキスト.jpg
発行 (株)大泉書店
〒162−0805 東京都新宿区矢来町27
電話  03−3260−4001
FAX  03−3260−4074
posted by 南 瑠霞 at 01:05| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月10日

こちら本池上署 第4シリーズ 「絶対音感の女」

こちら本池上署(TBS) 第4シリーズ
第5話「絶対音感の女」
こち池.JPG

耳の聞こえない少年の恋物語。
手話指導 南 瑠霞・花井盛彦
2004年11月放送
http://www.tbs.co.jp/kochi-ike/2004/story.html

posted by 南 瑠霞 at 22:32| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「アベレイジ2」全国フジテレビ系 手話指導

フジテレビ・ドラマSP 「アベレイジ2」
2008/10/10(金) 25:05-26:05
(オムニバスドラマ 4本放送)

アベレイジ.jpg

「平均(average)」をキーワードに、
世の中の様々なエピソードを短編で綴るオムニバスドラマ。

手話は、オムニバスの4本目「サプライズの憂鬱・・・」
最初の方に、すこーし出てきます。
鶴瓶さんが、手話のセリフにチャレンジしています。

出演 : 笑福亭鶴瓶ほか
手話指導 : 手話あいらんど(きいろぐみ)/南 瑠霞
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月30日

日銀オペレーション解説映像 手話通訳

日銀.jpg

日銀では、今、
オペレーションという方法で、
市場経済のバランスを取るのが、
一般的なのだそうです。
そのための解説映像の、
手話通訳を承りました。

撮影中.jpg
手話通訳:南 瑠霞

posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月29日

TBSドラマ「あいくるしい」

2005年TSドラマ「あいくるしい」

あいくるしい.jpg
http://www.tbs.co.jp/aikuru/

人気の脚本家 野島伸司作品
市原隼人 綾瀬はるか 沢尻エリカらが出演。

手話指導
南 瑠霞(手話通訳士・手話コーディネーター)
橋本陽子(ろう者・ネイティブサイナー)

市原隼人君は、とても元気な性格。
ろう者役を演じた沢尻エリカちゃんは、
素直で女の子らしい性格でした。
(エリカちゃんは、テレビで騒がれたような一面は、
なかったなあ・・・
「結婚したら、こんな家庭がいいなあ・・・」なんて、
そんなこともお話してくれましたよ。笑)

posted by 南 瑠霞 at 08:35| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

TBSドラマ オレンジデイズ

2004年春 放送 TBSドラマ「オレンジでイズ」手話指導

オレンジデイズ.jpg
http://www.tbs.co.jp/orangedays/contents.html

代表コーディネーター 
  南 瑠霞(手話通訳士)
ろう者スタッフ 
  佐藤由紀江(柴咲コウ手話モデル)
  塩谷武志 (妻夫木聡手話モデル)

オレンジデイズDVD.jpg
5枚組のDVDボックスには、
巻末に、きいろぐみ(ゆきえ&せいじ)の
手話の歌「上海ハニー」も!!
(ドラマの中で、瑛太・白石美帆・柴咲コウらがが歌った歌だよ。)
 
posted by 南 瑠霞 at 08:18| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月28日

ワン☆ドラフト「ラブソング」

ワン☆ドラフト「ラブソング」

ワンドラフト.jpg

2007年の夏、とてもかっこいい、男性3人のヒップホップグループとお仕事をさせていただきました。
伊豆大島ロケ。
ワン☆ドラフトの歌「ラブソング」の
プロモーションビデオ撮影での手話コーディネートです。

ワン・ドラフト.jpg

軽いリズムに乗った、胸にキュンとくる歌の背景に、
聞こえない女の子と、小さな島の少年の恋物語が流れます。
演じたのは、ホリプロスカウトキャラバンでデビューした
とってもかわいい、石橋杏奈ちゃんと、
笑顔がと〜っても優しい、中尾明慶(あきよし)君でした。

石橋杏奈.jpg 中尾明慶(なかおあきよし).jpg

ワン☆ドラフトは、男らしいし、
杏奈ちゃんは長い髪でキュートだし、
中尾君は、テレビで見てたのとおんなじで、とてもいいやつだし、
伊豆大島も、ゆたかな緑と海の景色がすばらしいし・・・

とても楽しい現場でした。
ありがとうございました。
posted by 南 瑠霞 at 09:47| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする