2008年10月15日

ハリウッド映画「バベル」

2007年春 日本公開
ハリウッド映画「バベル」

バベル.jpg

出演:ブラッド・ピット ケイト・ブランシェット 
   役所広司 菊池凜子 ほか

手話指導・コーディネート
南 瑠霞(るるか) 手話通訳士・手話コーディネーター
橋本陽子 ろう者・ネイティブサイナー

アカデミー賞 作曲賞受賞・6部門7ノミネート
ゴールデングローブ賞 作品賞受賞・最多6部門7ノミネート
カンヌ国際映画祭  最優秀監督賞受賞
posted by 南 瑠霞 at 22:07| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

南瑠霞の手話でうたおう

小学館から発売されている Latta(ラッタ)で連載されていた
「手話でうたおう!」が MOOK として再編集されました!!

手話歌.jpg

カラーでみやすく、
手や指の動かし方がとてもわかりやすくなっています。
ぜひ、本屋さんでお手にとってご覧下さい!!!

南瑠霞と、きいろぐみ 
がみんなの知っている曲に手話の振り付けをつけました。
(この広い野原いっぱい・手のひらを太陽に・赤とんぼ・
赤鼻のトナカイなど、四季の歌30曲が、収められています。)
一単語ずつ丁寧に写真解説されていますので、
初心者でも、楽しくうたえます。           

「南 瑠霞の手話でうたおう」
定価 1260円(税込み)
出版社 小学館
著者 南 瑠霞
posted by 南 瑠霞 at 01:18| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

五十音で引ける 手話単語集

見やすい・わかりやすい
五十音で引ける   〜2500語収録

「五十音で引ける~手話単語集」
発行 日本文芸社  定価 2,205円(税込)
著者 南 瑠霞
手話辞典.jpg

動きが理解しやすいように、手話の由来を出来るだけ解説。
写真の角度、手のアップ、矢印の表記など、
正しい手話を再現できるよう工夫。
動きがわかりにくいものに関しては、
携帯電話で動画がダウンロードできるようにQRコードを添付。
手話経験者がよくつまずく「ろう者の手話」を77語収録。

あなたも参考にしてね。すごく好評。
posted by 南 瑠霞 at 01:10| 東京 ☔| Comment(4) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

超カンタン!手話で話そう

「超カンタン!手話で話そう」
見てすぐ使える会話と単語集

ろう者のモデルが、
初心者にもわかりやすい連続写真(矢印付き)で手話を紹介!
ページのすみにはパラパラめくる『手話動画』も!
さあ、きみにも読み取れるかな?

「超カンタン!手話で話そう」 (南 留花著)  
1,260円(税込)
手話テキスト.jpg
発行 (株)大泉書店
〒162−0805 東京都新宿区矢来町27
電話  03−3260−4001
FAX  03−3260−4074
posted by 南 瑠霞 at 01:05| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月10日

こちら本池上署 第4シリーズ 「絶対音感の女」

こちら本池上署(TBS) 第4シリーズ
第5話「絶対音感の女」
こち池.JPG

耳の聞こえない少年の恋物語。
手話指導 南 瑠霞・花井盛彦
2004年11月放送
http://www.tbs.co.jp/kochi-ike/2004/story.html

posted by 南 瑠霞 at 22:32| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「アベレイジ2」全国フジテレビ系 手話指導

フジテレビ・ドラマSP 「アベレイジ2」
2008/10/10(金) 25:05-26:05
(オムニバスドラマ 4本放送)

アベレイジ.jpg

「平均(average)」をキーワードに、
世の中の様々なエピソードを短編で綴るオムニバスドラマ。

手話は、オムニバスの4本目「サプライズの憂鬱・・・」
最初の方に、すこーし出てきます。
鶴瓶さんが、手話のセリフにチャレンジしています。

出演 : 笑福亭鶴瓶ほか
手話指導 : 手話あいらんど(きいろぐみ)/南 瑠霞
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年09月30日

日銀オペレーション解説映像 手話通訳

日銀.jpg

日銀では、今、
オペレーションという方法で、
市場経済のバランスを取るのが、
一般的なのだそうです。
そのための解説映像の、
手話通訳を承りました。

撮影中.jpg
手話通訳:南 瑠霞

posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月29日

TBSドラマ「あいくるしい」

2005年TSドラマ「あいくるしい」

あいくるしい.jpg
http://www.tbs.co.jp/aikuru/

人気の脚本家 野島伸司作品
市原隼人 綾瀬はるか 沢尻エリカらが出演。

手話指導
南 瑠霞(手話通訳士・手話コーディネーター)
橋本陽子(ろう者・ネイティブサイナー)

市原隼人君は、とても元気な性格。
ろう者役を演じた沢尻エリカちゃんは、
素直で女の子らしい性格でした。
(エリカちゃんは、テレビで騒がれたような一面は、
なかったなあ・・・
「結婚したら、こんな家庭がいいなあ・・・」なんて、
そんなこともお話してくれましたよ。笑)

posted by 南 瑠霞 at 08:35| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

TBSドラマ オレンジデイズ

2004年春 放送 TBSドラマ「オレンジでイズ」手話指導

オレンジデイズ.jpg
http://www.tbs.co.jp/orangedays/contents.html

代表コーディネーター 
  南 瑠霞(手話通訳士)
ろう者スタッフ 
  佐藤由紀江(柴咲コウ手話モデル)
  塩谷武志 (妻夫木聡手話モデル)

オレンジデイズDVD.jpg
5枚組のDVDボックスには、
巻末に、きいろぐみ(ゆきえ&せいじ)の
手話の歌「上海ハニー」も!!
(ドラマの中で、瑛太・白石美帆・柴咲コウらがが歌った歌だよ。)
 
posted by 南 瑠霞 at 08:18| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月28日

ワン☆ドラフト「ラブソング」

ワン☆ドラフト「ラブソング」

ワンドラフト.jpg

2007年の夏、とてもかっこいい、男性3人のヒップホップグループとお仕事をさせていただきました。
伊豆大島ロケ。
ワン☆ドラフトの歌「ラブソング」の
プロモーションビデオ撮影での手話コーディネートです。

ワン・ドラフト.jpg

軽いリズムに乗った、胸にキュンとくる歌の背景に、
聞こえない女の子と、小さな島の少年の恋物語が流れます。
演じたのは、ホリプロスカウトキャラバンでデビューした
とってもかわいい、石橋杏奈ちゃんと、
笑顔がと〜っても優しい、中尾明慶(あきよし)君でした。

石橋杏奈.jpg 中尾明慶(なかおあきよし).jpg

ワン☆ドラフトは、男らしいし、
杏奈ちゃんは長い髪でキュートだし、
中尾君は、テレビで見てたのとおんなじで、とてもいいやつだし、
伊豆大島も、ゆたかな緑と海の景色がすばらしいし・・・

とても楽しい現場でした。
ありがとうございました。
posted by 南 瑠霞 at 09:47| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月13日

やなわらばー ♪いちごいちえ

2007年秋
「やなわらばー」手話コーディネート

沖縄の、かわいい女性2人の歌のグループ。
本当にかわいくって、元気な二人でした。
「いちごいちえ」と言う素敵な歌の手話コーディネートをさせていただきました。
歌詞の翻訳のほか、
手話パフォーマンスきいろぐみのデフキャスト 澄江ちゃんも映像に出演。
撮影風景もとっても和やかでした。

yanawaraba-.jpg
posted by 南 瑠霞 at 10:02| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月10日

JUNE 「YOU & ME」

2007年夏 
JUNE「YOU & ME」〜♪
june.JPG
歌のプロモーション映像
南 瑠霞が、手話コーディネート。

耳の聞えない女の子と、ミュージシャンの男の子の、
切ない恋の物語。手話の会話がいくつか出てきます。

聞えない女の子の役は、夏帆ちゃん。
スターダストのかわいい女優さんです。
相手役は、同じくスターダストプロモーションの、目がきりっと大きな林遣都(ケント)君。
若き二人の演技が光ってました。
林と夏帆.JPG

映像には、手話パフォーマンスきいろぐみの 香菜子ちゃんも、出演。

JUNE のホームページ  http://www.june-net.jp/
夏帆ちゃんのホームページ http://www.stardust.co.jp/talent/55.html
posted by 南 瑠霞 at 14:46| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月20日

邦画「ヘレン・ケラーを知っていますか?」

邦画「ヘレンケラーを知っていますか?」
(平成17年度文化庁文化芸術支援作品/文部科学省特別選定作品 /日本PTA全国協議会特別推薦)

ヘレンケラーを知っていますか?.JPG

小林綾子扮する盲ろうの女性の、山口県を舞台にした作品。
心熱くなる物語です。

監督  中山 節夫
主演  小林綾子 
手話指導 南 留花(南 瑠霞)
posted by 南 瑠霞 at 18:57| 東京 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月19日

テイチクDVD「手に歌を」

テイチクエンタテインメント
手話歌DVD「手に歌を」
テイチク.jpg
東京都の手話テキストの付録として作られた手話の歌のDVD。
案外好評。笑
「世界にひとつだけの花」などが入っているよ。

〜手にうたを 収録曲〜
DISC4 手話で歌おう@ 「世界にひとつだけの花」 「おなかのへる歌」
DISC5 手話で歌おうA 「手のひらを太陽に」 「小さい秋みつけた」
DISC6 手話で歌おうB 「幸せなら手をたたこう」 「きよしこの夜」
DVD3枚セット 定価 6,300円(税込)



東京都手話テキストDVD「手にことばを」
手に言葉を.jpg
DISC1 ・身体を使って表現しよう ・自己紹介をしましょう@
DISC2 ・自己紹介をしましょうA
DISC3 ・楽しもう!手話の会話
  DVD3枚セット・ 手話テキスト1冊 
  セット価格 定価 7,800円(税込)   
 
  
発行 株式会社テイチクエンタテインメント
お申し込み・お問い合わせは、東京都聴覚障害者連盟へ  
電話 03−5464−6055  
FAX 03−5464−6057
posted by 南 瑠霞 at 09:22| 東京 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月07日

モーニング娘。、ケミストリーとの出会い

私にとって、歌手やダンサーの皆さんと、
たくさん触れ合うようになった、初期の頃の仕事。

☆モーニング娘。「LOVEマシーン」手話翻訳。
日テレで、モーニング娘が、一生懸命全編手話つきで歌って踊ってくれた。スタンドマイクがあると手話がつけられないとか、ワイヤレスのヘッドセットマイクでは、みんなの息遣いまで音をひろってうまく使いこなせないとか、手話の動きが元の振り付けにマッチしない・・・とか、いろんな壁があって本番まで、大変だったなあ・・・笑
ラブマシーン.jpg

☆ケミストリーのデビュー曲 「PIECES OF A DREAM」プロモーションビデオ。
手話の翻訳を聞えない方がしてくださり、それを、ケミストリーの二人が、どう音楽に合わせて表現するのかが、一番難しいところでした。ステキな曲でしたね
ケミストリー.jpg
posted by 南 瑠霞 at 00:13| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月04日

邦画「ラブ&ポップ」「罠」

南 瑠霞手話指導作品

映画「ラブ&ポップ」1998年
(監督) 庵野秀明(エバンゲリオンなどの監督)
(出演)浅野忠信ほか
(ストーリー)村上龍原作「ラブ・アンド・ポップ」の実写版。

映画「罠」1996年
(監督) 林海象
(出演) 永瀬正敏、南原清隆、山口智子、杉本哲太、夏川結衣ほか
(ストーリー) 永瀬正利、横浜が舞台の浜マイクシリーズ。言語障害の女性を、夏川結衣が演じ、手話指導。

posted by 南 瑠霞 at 00:52| 東京 🌁| Comment(4) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月03日

わが指のオーケストラ〜フランス版

友人が、フランスにいます。
佐藤直幹さんといいます。日本人です。
なんと、10年位前、帰国したとき、私と会い、
それがきっかけで、フランスでネイティブサイナーから手話を学び、
今では、フランス語のほか手話の言語研究者です。
私との出会いで、そのような道に進んでいただき、
とても感激しています。

その彼が、ここ数年力を入れているのが、
山本おさむさんの「わが指のオーケストラ」
フランス語翻訳・プロデュース。
なんとすでに、4巻まで、出ています。
日本での手話事情など、私も取材に協力しています。

『わが指のオーケストラ』フランス版
出版社 KANKO
翻訳・プロデュース 佐藤直幹
協力 南 瑠霞ほか
1冊の単価 11ユーロ(日本円で、1500円前後)
*もちろんセリフは、すべてフランス語(笑)
わが指のオーケストラ.JPG
posted by 南 瑠霞 at 11:28| 東京 ☔| Comment(14) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月30日

「みんなともだち 手話1・2・3!」DVD

手話学習DVD
「みんなともだち 手話1・2・3!会話レッスン編」 (全3巻) 
「みんなともだち 手話1・2・3!この手で歌おう編」(全9巻)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

○「会話編」は、ファミリー向け手話講座。
NHK手話番組などでもおなじみのろう者
砂田アトム君と、日本ろう者劇団の妹尾映美子お姉さんが、
自己紹介/あいさつ日常会話を楽しく教えてくれます。
(脚本 :南 瑠霞)

○「この手で歌おう」の手話歌シリーズには、
きいろぐみのキャストが総出演 !!
もちろん南 瑠霞も、いっぱい出演(笑)
一緒に手を動かして、手話で歌ってみよう!
  
シリーズ全12枚
  会話レッスン編 全3枚
  手話歌 編   全9枚
各 5,040円 (税込)

うたのDVD.JPG
「この手で歌おう」  DVD 収録曲
@ 「キラキラがいっぱい」「森のくまさん」「ピクニック」「チューリップ」「やぎさんゆうびん」
A 「いぬのおまわりさん」「さんぽ」「証城寺のたぬきばやし」「赤鼻のトナカイ」
「世界中のこどもたちが」
B 「となりのトトロ」「おばけなんてないさ」「大きな古時計」「君をのせて」「北風小僧の寒太郎」
C 「この手で歌おう(指文字の歌)」「WAになって踊ろう」「ともだちになるために」
「学芸会のうた」「ありがとうさようなら」
D 「はじめの一歩」「この星に生まれて」「BELIEVE」「友達はいいな」「旅立ちの日に」
E 「マイ バラード」「Smile Again」「切手のないおくりもの」「歌よありがとう」「仰げば尊し」
F 「瑠璃色の地球」「心の瞳」「おくりもの」「翼をください」「贈る言葉」
G 「花」「夜空ノムコウ」「長い間」「TSUNAMI」「赤とんぼ」
H 「見上げてごらん夜の星を」「上を向いて歩こう」「サライ」
「明日があるさ(ジョージアで行きましょう編)」「故郷」
( 全巻 ビデオ収録曲を再編成 )
posted by 南 瑠霞 at 18:14| 東京 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月26日

手話で歌おう〜ディズニーソングコレクション

手話で歌おう ディズニーソングコレクション」
(手話監修 南 留花)
(株)ヤマハミュージックメディア 1,680円(税込)
ディズニー.JPG

★日本初の、ディズニーソングの手話歌本!
★写真もいっぱいで、わかりやすさも日本一!!
「小さな世界」「星に願いを」「きみもとべるよ!」
「夢はひそかに」「美女と野獣」「右から2番目の星」
「ゴールデン・アフタヌーン」「アンダー・ザ・シー」
「カラー・オブ・ザ・ウィンド」「ミッキーマウス・マーチ」 
・・・ 全10曲
おなじみのディズニーの歌が、手話で歌えるようになるよ!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
全国のヤマハ、又はヤマハ特約店楽譜売り場で発売中
詳細は、YMM販売情報のページよりご確認下さい
http://www.ymm.co.jp
posted by 南 瑠霞 at 18:54| 東京 ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

手話で歌おう〜「この手で歌おう」ソングコレクション(ヤマハ)

子どもたちと歌いたい手話の歌 が 本になりました。

手話でうたおう『この手で歌おう』ソング・コレクション
(手話監修 南 留花)
(株)ヤマハミュージックメディア
1,890円(税込)
ソングコレクション.jpg

手話ランドきいろぐみ出演ヒビデオ ビクターエンタテイメント(株)
「この手で歌おう」が手話解説の写真本になりました!!
「この手で歌おう〜指文字の歌」「さんぽ」「森のくまさん」
「大きな古時計」「ともだちになるために」「翼をください」
「上をむいて歩こう」「贈る言葉」
「WAになって踊ろう」「夜空ノムコウ」 ・・・ 全10曲

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
全国のヤマハ、又はヤマハ特約店楽譜売り場で発売中
詳細は、YMM販売情報のページよりご確認下さい
http://www.ymm.co.jp
posted by 南 瑠霞 at 18:44| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月12日

まかせてイルか! アニメ動画で手話?!

アニメで手話を使用なんて・・・!?
一こまずつ、一こまずつ、手話の実写を起こしてアニメにした映像!!
すごく元気のいいものになりました。
ミテね。

080510_213919.JPG
「まかせてイルか!」アニメDVD
(株)コミックスウエーブ
日本語字幕付き
MZVD−0003
3990円(税込み)
posted by 南 瑠霞 at 16:17| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月08日

まかせてイルか!(徳間書店)

南 瑠霞は、こんなところでも、手話のお手伝い!!(笑)

あるとき、アニメの大地丙太郎監督から相談が持ちかけられた。
「漫画とアニメで、手話をやりたい!
福祉的内容でなく、ごく普通に聞えない女の子が元気に登場して、いろんなストーリーが展開できるといいな〜!!」
「うれしい!!もちろんです。」
と、始めた仕事が、漫画本になり、アニメになった。

任せているか.JPG
「まかせてイルか!」
神奈川県の湘南が舞台。3人の少女が、さまざまな事件を解決していくよ。その中の、1人の少女は耳が聞こえない。その彼女も、他の二人同様、元気に登場。かわいい手話を披露してくれます。

徳間書店 (ISBN4-19-770081-3 / ISBN4-19-770081-4)
税込み580円。
原作 大地丙太郎
作画 たかしたたかし
手話監修 南 瑠霞

*****************************
南 瑠霞は、手話パフォーマー・手話コーディネーター・手話通訳士。
☆南 瑠霞はベビーサイン講師 http://ruruka-babysign.seesaa.net/
☆南 瑠霞は串本大使 http://kusimotorukaruka.seesaa.net/

(連絡先)
〒154-0023 世田谷区若林1-24-9 (株)手話あいらんど
電話 03-3487-0752 / FAX 03-3487-0752
(Eメール)
rukarukano1@yahoo.co.jp
*****************************
posted by 南 瑠霞 at 11:35| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月06日

この手が僕らの歌声になる

『この手が僕らの歌声になる
〜聞えないけど歌いたい!!』
インタビュー・ドキュメンタリー。

この手が僕らの歌声になる.JPG

小さい頃『君は、聞えないから歌手にはなれないよ』『聞えない人は役者さんにはなれないんだよ』と周りに言われ続け、あきらめてきた夢。それを実現させようとステージに立つ聞えない若者たちの、熱き思い。

南 瑠霞(南 留花)著
「この手が僕らの歌声になる」
(株)ヤマハ・ミュージック・メディア
定価 1600円+税 / ISBN4-636-20747-5
posted by 南 瑠霞 at 21:28| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

南 瑠霞のライブラリー

☆ 南 瑠霞 著書 ☆
○「五十音で引ける 手話単語集」日本文芸社 南 瑠霞著
○「超カンタン!手話で話そう」大泉書店 南 瑠霞著
○「手話で歌おう ディズニーソングコレクション」ヤマハミュージックメディア 南 瑠霞著
○「南 瑠霞の 手話で歌おう」小学館

☆ 南 瑠霞の手話ビデオ ☆
○ビクター「この手で歌おう」
○テイチク「手に歌を」

ほか
posted by 南 瑠霞 at 12:07| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月05日

It's so quiet

2008年 新春
インターネット ショートストーリー
「It's so quiet」

仲 よしたか.jpg

仲 里依紗 主演。
聞こえない男の子に恋する
少女のストーリー。
手話あいらんどが手話指導

(手話指導)
手話コーディネーター 南 瑠霞(手話通訳士)
手話指導 花井 盛彦(ろう者)

二人.jpg

(キャスト)
仲 里依紗
河野 朝哉
吉高 由里子

なかりいさ.jpg

南・花井.jpg

このストーリーは、のちに、
DVDになっています。

『 DVD「pieces of love」vol.2 』
心あたたまるショートストーリーの3部作。
その中の一つが、「It's so quiet.」です。

ピーシス オブ ラブ.jpg

【It's so quiet.】
監督・脚本:三木孝浩 音楽:mio-sotide プロデュース:ROBOT
☆主演:仲里依紗
アニメ「時をかける少女」でいっきにブレイク、その後も映画「ガチ☆ボーイ」「純喫茶磯辺」で着実な演技をこなし、CX土曜11時「ハチワンダイバー」でのメイド服姿はそれまでの清楚なイメージをくつがえし、話題になった。
☆監督:三木孝浩
ZONE、ORANGE RANGE、YUI等のPVを手がけ、2005年、MYVアワード2005BEST VIDEO OF THE YEAR受賞。その独自の映像の美しさ、女性の魅力を充分に引き出す演出に定評がある。
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月15日

包帯クラブ

2007年9月15日公開映画
「包帯クラブ」
http://www.ho-tai.jp/
(2008年2月DVD化)

包帯クラブ.jpg

監督:堤幸彦
出演:柳楽優弥・石原さとみ・貫地谷しほり ほか
手話指導:手話ランドきいろぐみ(手話あいらんど)
邦画/日本語字幕付き

傷ついた人のため、
心が痛んだきっかけとなった場所に、
包帯を巻いて、いやそうと思いついた
若者たちの、ささやかな活動を描く、
心あたたまる物語。

若者たちは、
耳が聞こえず話せない人の心もいやそうと、
バス停に包帯を巻き、
一枚の手話の写真を撮った。
いじめた相手に向かって。
「そのバカに、パンチ!」

その馬鹿にパンチ!.jpg

レンタル(字幕付き)で、ご覧いただけます。
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月01日

わかってちょうだい「心に残る一通の手紙」

(2007年春)
フジテレビ わかってちょうだい
「心に残る一通の手紙」

難聴の少女が、兄の結婚式にあてた
1通の手紙の再現ストーリー

心に残る一通の手紙.jpg

難聴少女役:きいろぐみデフキャスト 久保香菜子
手話コーディネート 南 瑠霞(手話通訳士)

かなこ.jpg
本物のろう者の女子大生、久保香菜子が、難聴少女役を演じました。

花嫁.jpg
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月31日

小学館 「幼児と保育」「ラッタ」〜手話歌連載

小学館 「幼児と保育」「ラッタ」

2003年〜2007年にかけて
毎月、小学館「幼児と保育」「ラッタ」に
保育士さん向け手話の歌が連載されました。

幼児と保育.jpg ラッタ.jpg

これが一冊になったのが、
小学館ムック「南 瑠霞の手話でうたおう」
http://minamiruruka.seesaa.net/article/108091421.html 
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月31日

アサヒビール工場見学映像〜手話通訳

2007年新春
アサヒビール 工場見学映像

ビール.jpg

アサヒスーパードライなどでおなじみの、
アサヒビール。
工場見学に出向かれる皆さんのための、
映像手話通訳を承りました。

工場でも、手話付きで、
いろんな情報が楽しめるって、
素敵ですね。

通訳.jpg
手話通訳 (南 瑠霞)
ラベル:手話  南 瑠霞
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年11月01日

演歌パラダイス2

2006年11月1日
演歌パラダイス2(ケーブルTVなどで放送)

えんぱら.jpg

演歌歌手の 大沢桃子ちゃんと 
手話コーディネーター 南 瑠霞の共演.

大沢桃子ちゃんが、
手話の歌「見上げてごらん夜の星を」に、挑戦!!
南 瑠霞が、手話指導しました。

みなみ.jpg

ももこ.jpg
posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする