"南 瑠霞のライブラリー"の記事一覧

青山テルマ「忘れないよ」

2009年夏 青山テルマ 「忘れないよ」 ミュージックビデオ 手話指導 アメリカ版「ハチ」の、イメージソングにもなった 青山テルマの「忘れないよ」が ミュージックビデオになりました。 心を傷め、声で話せなくなってしまった若い母親を、 石原さとみさんが、演じています。 手話シーンも。 (手話指…

続きを読むread more

♪「私と小鳥と鈴と」

幸福の手話コーディネーター(手話通訳士) 南 瑠霞 笑 コロムビアから、保育園・幼稚園用のCDが出ました。 その中の1曲が、手話付きです。 2009 発表会シリーズ ② このなかの、 「私と小鳥と鈴と」という歌に手話をつけさせてもらいました。 手話モデルは、中学生で難聴のかわいい女の子 渡辺 晴香 ち…

続きを読むread more

しまじろうCD

幸福の手話コーディネーター(手話通訳士) 南 瑠霞 笑 テレビ東京で放送中の手話の歌 「わたしのすきなもの」ほか、 しまじろうシリーズが、 CDと本になりました。 かわいいCD 本にも情報がいろいろ 「こんにちは」「ありがとう」「大好き」 の3つの手話が、本で紹介されています。

続きを読むread more

テレビの「しまじろう」で、手話の歌!!~連続放送

皆さん、とてもうれしいお知らせです!!!!!!! ~ 民放ネットワークで、ろうの子が、 テレビに連続出演!! 全国初!! ~ テレビせとうち制作 テレビ東京系列6局ネット、ほか全国27局で、 毎週月曜朝7:30~8:00放送の 「はっけん たいけん だいすき!しまじろう」で、 7月から10回にわたり、 ろうの女の子…

続きを読むread more

2009年7月20日海の日 聴導犬ドラマ手話指導

TBS サムスンスペシャル 「伝えたい!僕らの夢」 ~聴導犬が教えてくれたチカラ~ 聴導犬の育成施設「あすなろ学校」。 そこでは、ひきこもりなどから立ち直ろうとする若者たちも、 研修生として訓練を受けていた。 心に傷を抱えた若者と、聴導犬の物語。 聴導犬とは、聞こえない人の耳の代わりに、 さまざまな音を伝えて…

続きを読むread more

ラブレターDVD

全国TBS系 2008年11月~2009年2月放送 愛の劇場「ラブレター」DVD 全60話 全編字幕付き (手話コーディネート:手話あいらんど) 南 瑠霞を中心とした 手話あいらんど手話コーディネートチームが、 半年間にわたるロケに寄り添い続けた作品。 もしよかったら、ご覧ください。 詳しくは、…

続きを読むread more

愛の劇場「ラブレター」

TBS愛の劇場「ラブレター」 ☆手話あいらんどが、手話コーディネート☆ 瀬戸内海に浮かぶ、小豆島が舞台。 聞こえない女の子「美波(みなみ)」と 島で生まれた「海司(かいじ)」の、 心温まるラブストーリー。 (放送)2008年11月24日~2009年2月20日       (※12月27日~1月4日休止) …

続きを読むread more

日テレ「未来創造堂」

*************************** 2009年2月6日(金)夜23:45~0:15 全国日テレ系「未来創造堂」コダワリのVTR 『 手話の未来を切り拓いた男 高橋潔 』 手話コーディネート協力 手話あいらんど/南瑠霞(手話通訳士) *************************** 現在、…

続きを読むread more

ハリウッド映画「バベル」

2007年春 日本公開 ハリウッド映画「バベル」 出演:ブラッド・ピット ケイト・ブランシェット     役所広司 菊池凜子 ほか 手話指導・コーディネート 南 瑠霞(るるか) 手話通訳士・手話コーディネーター 橋本陽子 ろう者・ネイティブサイナー アカデミー賞 作曲賞受賞・6部門7ノミネート ゴール…

続きを読むread more

南瑠霞の手話でうたおう

小学館から発売されている Latta(ラッタ)で連載されていた 「手話でうたおう!」が MOOK として再編集されました!! カラーでみやすく、 手や指の動かし方がとてもわかりやすくなっています。 ぜひ、本屋さんでお手にとってご覧下さい!!! 南瑠霞と、きいろぐみ  がみんなの知っている曲に手話の振り付けをつ…

続きを読むread more

五十音で引ける 手話単語集

見やすい・わかりやすい 五十音で引ける   ~2500語収録 「五十音で引ける~手話単語集」 発行 日本文芸社  定価 2,205円(税込) 著者 南 瑠霞 動きが理解しやすいように、手話の由来を出来るだけ解説。 写真の角度、手のアップ、矢印の表記など、 正しい手話を再現できるよう工夫。 動きがわかりにくいも…

続きを読むread more

超カンタン!手話で話そう

「超カンタン!手話で話そう」 見てすぐ使える会話と単語集 ろう者のモデルが、 初心者にもわかりやすい連続写真(矢印付き)で手話を紹介! ページのすみにはパラパラめくる『手話動画』も! さあ、きみにも読み取れるかな? 「超カンタン!手話で話そう」 (南 留花著)   1,260円(税込) 発行 (株)大泉書店 …

続きを読むread more

「アベレイジ2」全国フジテレビ系 手話指導

フジテレビ・ドラマSP 「アベレイジ2」 2008/10/10(金) 25:05-26:05 (オムニバスドラマ 4本放送) 「平均(average)」をキーワードに、 世の中の様々なエピソードを短編で綴るオムニバスドラマ。 手話は、オムニバスの4本目「サプライズの憂鬱・・・」 最初の方に、すこーし出てきます…

続きを読むread more

TBSドラマ「あいくるしい」

2005年TSドラマ「あいくるしい」 http://www.tbs.co.jp/aikuru/ 人気の脚本家 野島伸司作品 市原隼人 綾瀬はるか 沢尻エリカらが出演。 手話指導 南 瑠霞(手話通訳士・手話コーディネーター) 橋本陽子(ろう者・ネイティブサイナー) 市原隼人君は、とても元気な性格。 ろう…

続きを読むread more

TBSドラマ オレンジデイズ

2004年春 放送 TBSドラマ「オレンジでイズ」手話指導 http://www.tbs.co.jp/orangedays/contents.html 代表コーディネーター    南 瑠霞(手話通訳士) ろう者スタッフ    佐藤由紀江(柴咲コウ手話モデル)   塩谷武志 (妻夫木聡手話モデル) 5枚組…

続きを読むread more

ワン☆ドラフト「ラブソング」

ワン☆ドラフト「ラブソング」 2007年の夏、とてもかっこいい、男性3人のヒップホップグループとお仕事をさせていただきました。 伊豆大島ロケ。 ワン☆ドラフトの歌「ラブソング」の プロモーションビデオ撮影での手話コーディネートです。 軽いリズムに乗った、胸にキュンとくる歌の背景に、 聞こえない女の子と…

続きを読むread more

やなわらばー ♪いちごいちえ

2007年秋 「やなわらばー」手話コーディネート 沖縄の、かわいい女性2人の歌のグループ。 本当にかわいくって、元気な二人でした。 「いちごいちえ」と言う素敵な歌の手話コーディネートをさせていただきました。 歌詞の翻訳のほか、 手話パフォーマンスきいろぐみのデフキャスト 澄江ちゃんも映像に出演。 撮影風景もとっても和や…

続きを読むread more

JUNE 「YOU & ME」

2007年夏  JUNE「YOU & ME」~♪ 歌のプロモーション映像 南 瑠霞が、手話コーディネート。 耳の聞えない女の子と、ミュージシャンの男の子の、 切ない恋の物語。手話の会話がいくつか出てきます。 聞えない女の子の役は、夏帆ちゃん。 スターダストのかわいい女優さんです。 相手役は、同じくスターダスト…

続きを読むread more

邦画「ヘレン・ケラーを知っていますか?」

邦画「ヘレンケラーを知っていますか?」 (平成17年度文化庁文化芸術支援作品/文部科学省特別選定作品 /日本PTA全国協議会特別推薦) 小林綾子扮する盲ろうの女性の、山口県を舞台にした作品。 心熱くなる物語です。 監督  中山 節夫 主演  小林綾子  手話指導 南 留花(南 瑠霞)

続きを読むread more

テイチクDVD「手に歌を」

テイチクエンタテインメント 手話歌DVD「手に歌を」 東京都の手話テキストの付録として作られた手話の歌のDVD。 案外好評。笑 「世界にひとつだけの花」などが入っているよ。 ~手にうたを 収録曲~ DISC4 手話で歌おう① 「世界にひとつだけの花」 「おなかのへる歌」 DISC5 手話で歌おう② 「手のひらを太陽…

続きを読むread more

モーニング娘。、ケミストリーとの出会い

私にとって、歌手やダンサーの皆さんと、 たくさん触れ合うようになった、初期の頃の仕事。 ☆モーニング娘。「LOVEマシーン」手話翻訳。 日テレで、モーニング娘が、一生懸命全編手話つきで歌って踊ってくれた。スタンドマイクがあると手話がつけられないとか、ワイヤレスのヘッドセットマイクでは、みんなの息遣いまで音をひろってうまく使いこ…

続きを読むread more

邦画「ラブ&ポップ」「罠」

南 瑠霞手話指導作品 映画「ラブ&ポップ」1998年 (監督) 庵野秀明(エバンゲリオンなどの監督) (出演)浅野忠信ほか (ストーリー)村上龍原作「ラブ・アンド・ポップ」の実写版。 映画「罠」1996年 (監督) 林海象 (出演) 永瀬正敏、南原清隆、山口智子、杉本哲太、夏川結衣ほか (ストーリー) 永瀬正利…

続きを読むread more

わが指のオーケストラ~フランス版

友人が、フランスにいます。 佐藤直幹さんといいます。日本人です。 なんと、10年位前、帰国したとき、私と会い、 それがきっかけで、フランスでネイティブサイナーから手話を学び、 今では、フランス語のほか手話の言語研究者です。 私との出会いで、そのような道に進んでいただき、 とても感激しています。 その彼が、ここ数年力を入…

続きを読むread more

「みんなともだち 手話1・2・3!」DVD

手話学習DVD 「みんなともだち 手話1・2・3!会話レッスン編」 (全3巻)  「みんなともだち 手話1・2・3!この手で歌おう編」(全9巻) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ○「会話編」は、ファミリー向け手話講座。 NHK手話番組などでもおなじみのろう者 砂田アトム君と、日本ろう者劇団…

続きを読むread more

手話で歌おう~ディズニーソングコレクション

手話で歌おう ディズニーソングコレクション」 (手話監修 南 留花) (株)ヤマハミュージックメディア 1,680円(税込) ★日本初の、ディズニーソングの手話歌本! ★写真もいっぱいで、わかりやすさも日本一!! 「小さな世界」「星に願いを」「きみもとべるよ!」 「夢はひそかに」「美女と野獣」「右から2番目の星」 …

続きを読むread more