手話パフォーマンスきいろぐみ２０周年

６日土曜、
きいろぐみのメンバーが、何人か事務所に来て、
「手話パフォーマンスきいろぐみ２０周年」
記念パネルを届けてくれました〜〜〜〜〜〜〜！！
本当に、みんな、ありがとう〜〜〜〜〜〜！！



大型のパネルに、メンバーの記念のサイン入りです。
きいろぐみのメンバーは、
キャスト・スタッフ合わせて、４０人近くいるので、
大作です！！！


パネルは、下に大きく
「おめでとう」と文字が並んでいます。


それをはずすと、下にも写真が！！


そして、この「おめでとう」の文字は、
なんと！！


一つ一つがＢＯＯＫになっていて、
中を開くと、メンバー全員の手形とメッセージが！！驚！

手形は、それぞれ、布や紙や段ボールや、
２段重ねや、飛び出す絵本のようになっているものなど、
ほんとうに、いろいろ！！
一人一人の手も、大きい手、小さい手、
ごっつい手、繊細な手と、いろいろあって、
まるで、みんなの手が、一人一人の顔のようでした。

私たち、手話集団にとって、
「手」は、その人の声そのものでもあります。
その手が集まって、
みんなでアートを作っていること、
改めて、暖かく感じました。
まさに、ドラゴンボールのような、
手の、熱いパワーをもらいました。

これから、私たちが、
どこを向き、どう感じ、
何をめざしていけばいいのか、
道の草をかき分けて進むのはどっちだ？
私たちが作るのは、けもの道。
何度もみんなで踏みしめて、
森の向こうへ抜けよう。
そのあとを、多くの人に歩いてきてもらおう。

春も目の前！！
みんなで、高い丘の上に立つ！！！

インターネットテレビ「あなたのダイエット方法は？」

１月４日になりました。
新しいインターネットテレビが、
きのう、またアップされました。

１月の手話あいらんど（きいろぐみ）インターネットテレビは、
１２月の手話ライブでお送りした生放送を、
再編集して、毎週お届けします。
今回は、その１回目！！
１２月２２日１９時ごろ放送された内容を、
お送りします。

生放送のときとは、別カメラの映像ですので、
一部、見づらい点などもありますが、
お許しください。



<　簡単な内容　＞
こんばんは。
手話ライブ会場にたくさんの方が来てくださっています。
（会場からも拍手）

塩谷武志です。デフです。
南　瑠霞です。聞こえます。
よろしくお願いします。

きいろぐみがお送りする
インターネットテレビ生放送！！
１回目です。

私たち二人には、共通点があります。
それはなんでしょう？
・・・・実は、私たちは、
体重１５キロ減！！のコンビです〜〜！！

塩ちゃんは、前は１００キロ。
重くて大変でした。
今は、８５キロくらいになりました。

１日３回普通に食べたら、やせました！（笑）
前は、朝・昼・晩　+　夜中にもう１回！！
食べてました〜！！

夜中にコンビニで弁当を買ってきて、
お母さんにバレないように、
布団をかぶって食べていました。汗

南は、りんご１個。
にんじん２〜３本。
キャベツ半分。
を、毎朝ジュースにして、１リットル飲んだら、
２年で１５キロやせました〜〜。

夜中に食べない。
野菜を食べる。
参考にしてくださいね。

さて、きいろぐみは２０周年！！
２０年前の出来事を
振り返ってみましょう。

「ホタル族」・・・タバコを吸いたくでも、家族がいやだと言って、
夜にベランダに出てタバコを吸うお父さんが増えた時代。
タバコの火がホタルのように見えたので、こんな名前が。、

「お局（つぼね）様」・・・会社で、女性が出世して、上司になり、
独身で厳しい感じになりがちで、話題になりました。笑

「ドラゴンボールＺ」・・・テレビアニメ。
カメハメハなどが出てきました。
胸から玉のような光線を出すあのアニメですね。
「Ｚ」がついたのは、この年から。

「２４時間戦えますか？〜♪」・・・ドリンク剤のＣＭで、
おなじみになったフレーズ。
『　ビジネスマン〜♪　ビジネスマン〜♪
ジャパニーズ　ビジネスマン〜♪　』という歌がはやりました。

では、また、お会いしましょう！！
さようなら〜〜〜〜！！

手話パフォーマンスって何？

きのうの東京の夕空です。
雲が多いですが、明るくさわやかな空です。
夕べ遅くから、今日未明にかけては、
雨だった東京ですが、
今日は、これからは、晴れそうです！！

事務所は、今日、年末の片付け。
明日から、１週間くらいお休みです。
今年も忙しい１年でした。
いろんな方とお会いでき、
感激も、いっぱいです。
みなさん、本当に、ありがとうございました。



私の活動の元になっているのは、
「手話パフォーマンス｣活動ですが、
この言葉は、
私たち自身が生み出した発想です。笑

私の主宰する「手話パフォーマンスきいろぐみ｣は、
今から、２０年前、
はやりの歌に手話をつけて歌うという活動を始めました。
これは、もともと手話コーラスと呼ばれていたものから
発展したものです。

手話コーラスは、各地の手話サークルなどが、
手話学習の中で歌に手話をつけて
合唱のような形で表現し始めたものが、はじまりでした。
でも、これは、みんなが集団で、
同じように音楽に合わせて
手を動かしながら歌うというもので、
体の動きなどもない、
ほとんど全員が立ったままのものでした。

これに、さらにリズムや動きをつけ、
手話の語順なども、
よりろう者のものに近づけて映像的にし、
“目で見る歌”を目指したのが、
きいろぐみの手話の歌。

きいろぐみは、こうした歌だけにとどまらず、
手話を中心とした様々な表現で
ステージパフォーマンスを繰り広げ、
お客さん達に夢を届ける活動を続けています。

手話パフォーマンスには、
こうした一般的な歌に手話をつけて歌うもののほか、
全員が一つの絵のように
手で次々とイメージ表現を繰り広げる手話群舞、
リズムに乗せてメロディーを使わず
手話で歌っていく手話ラップ、
ヒップホップダンスと手話を組み合わせた手話ダンスなど、
様々な表現が含まれます。

耳が聞えなくても聞こえても、
目で見て共有できる、
手話の魅力的なステージ作り。
手話を通じて体いっぱいに表現する
手話の音楽・手話のアート。
これが、私達の目指す、手話パフォーマンスです。

手話パフォーマンスという言葉が生まれたのは、今から２０年前。

私達は、この言葉とともに生まれ、
この言葉とともに成長し、
この冬、２０年を迎えました。

「多くの人に手話の夢を届けよう！！」　
この思いを胸に、　
私達は、手話の夢の配達人として、
これからも、手話パフォーマンス活動を続けます。

皆さん、どうぞ応援よろしくお願いします。

ライブ成功に感謝

１２月２２・２３日、
手話パフォーマンスきいろぐみ２０周年記念
クリスマス手話ライブ
「２０年目のメリークリスマス」
無事、満席にて、終了いたしました。
皆さん、本当に、ありがとうございました。


（手話あいらんどブログの記事も、ご覧ください。
http://www.shuwa-island.jp/blog/2009/12/post-90.html　）

昨日・今日は、本当のメリークリスマス、
皆さん、いかがお過ごしですか？
２４日の夕食は、和食を、食べに行きました。
あまり混んでいませんでした。笑
皆さん、クリスマスで、洋食のおしゃれなレストランに、
殺到したようです。笑
私は、ひそかに
「当たり！！のんびり食事ができる！！嬉しい！！」
と思いました。笑
とん汁、おいしかった！！
良かった〜〜〜〜〜〜〜！！
いいクリスマスです。笑

今回のライブでは、
子育て中のキャストが、時間をやりくりして、
元気に参加してくれたこと。
新人たちが、がんばってくれたこと。
５〜６年ぶりに、地方のキャストが上京して、
そして！！その地方で手話の勉強を続け、
すごく手話もうまくなり、
演技まで、バージョンアップして帰ってきてくれたこと。驚！！
事務局スタッフに、新しい人が来てくれて、
すごく頑張って、いい仕事をしてくれたこと。
キャストもみんなが、力を合わせて、
いいものを作ろうと、思いを込めてくれたこと。
ゲストの方々も、本当に素晴らしくて、
来てもらって本当に良かったと思ったこと。
当日の、応援スタッフも、
いやな顔をせず、
ステージをバックアップしてくれたこと。
などなど・・・
嬉しいことがいっぱいありました。
本当に、みんなで作れたライブだったなあと、
つくづく、感謝しています。

そして、今回、聞こえる後輩ＭＣが二人、
ものすごく、パワフルに演じてくれたことも、
わたしにとっては、
素晴らしいクリスマスプレゼントになりました。

ジャパネットタカタという通販の会社で、
最初、たった一人の社長がテレビに登場して、
解説をすごく頑張っていましたが、
１０年くらいたった今、
ちゃんと後輩の男性が、二人くらい育って、
社長と同じように、そして負けないように、
一生懸命楽しそうに商品説明を、しています。
すごいですよね。
それと同じで、
うちのＭＣさんも、後輩が私の思いを引き継いで、
一生懸命ステージを務め、
素晴らしい手話の読み取りと、トークをしてくれたことが、
とてもうれしかったです。

長く続けていると、
いいこと、ありますね。
本当に、よい年末を迎えることができ、
多くの出会いに感謝しています。

来てくださった、お客さま方、
インターネットテレビを見てくださった皆さん、
本当に、ありがとうございました。

そして、きいろぐみのみんな、本当にお疲れ様！！

ライブハウスが暗くて、写真がうまくとれませんでしたが、
いろんなお花をいただいたので、
ご紹介します。


ユリでいっぱいの白い花は、事務所で、いいにおいがしています。


生花のリース！！針葉樹の葉っぱの香りが森みたいでした。


お仕事でお世話になった方々からも。


クロコダイルからも、お祝いの花をいただきました。

いただいたお菓子も、みんなでいただきました。
皆さん、本当に、ありがとうございました。
心から「メリークリスマス」

ライブ無事終了！ありがとうございました。

２２・２３日、皆さん本当にありがとうございました。
昨日夜、２回目の公演も無事終了しました。
インターネットテレビを見てくださった方、
会場に来てくださった方、
皆さんのパワーをいただき、
素晴らしいライブを開催することができました。
本当にありがとうございました。

素晴らしい２０周年を、
多くの皆さんから、プレゼントしていただき、
本当に、感謝いたします。


２３日１回目のインターネット放送。
南　瑠霞とヤス
今回は、台湾や、佐賀の方などからも、
アクセスがありました！！驚
本当に、ありがとうございます。


多くのお客さんたち。


クリスマスソングも楽しく！！

本当にありがとうございました。

手話ライブ１日目無事終了！！

２２日火曜夜
１日目の手話ライブが、無事終了しました。
満席の中、皆さんにお楽しみいただき、
心から感謝いたします。
本当に、ありがとうございます。


記念すべき、インターネットテレビ
生放送！！
見ていただけましたか？


１部は、みんな、元気なウインタースポーティールックで。


２部は、パーティードレスで。

本日も、がんばります。
皆さん、応援よろしくお願いします。

おお、今日から手話ライブ！！本番！！

日付が変わりました。
本日深夜、クリスマス手話ライブスタートです。
きいろぐみが、日本初の、
ライブハウス本格手話ステージを開始して、
２０年目の舞台です。
みんなで心をこめて、演じます。
よろしくお願いします。

満席ですが、３時間くらい完全立ち見ＯＫなら！！
たぶん、当日券出ます！！汗
***************************************
手話パフォーマンスきいろぐみ　冬の手話ライブ２００９
「２０年目のメリークリスマス」
２００９年１２月２２日（火）開場18:30〜　開演19:30〜
２００９年１２月２３日（水・祝）開場18:30〜　開演19:30〜
渋谷ライブハウス　クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分　／「明治神宮前」駅より徒歩約8分
（渋谷区神宮前６−１８−８ ニュー関口ビルB１）
当日券　　３,５００円
http://www.kiirogumi.net/event/croco2009/
***************************************


これは、去年のステージ。


デフコントも頑張ります。


インターネットテレビでは、
ライブ中のミニトークだけが、
皆さんのお家のパソコンで、見ることができます。
試験放送なので、見づらいかもしれません。ごめんなさい。
１８時５０分ごろ。
２０時ごろ。
２０時４５分ごろ。
２１時１０分ごろ
の４回が目安です。
生ですので、
大幅に時間がずれる可能性もあります。笑

○きいろぐみのインターネットテレビについて詳しくは・・
http://www.kiirogumi.net/croco2009/onair.html
○放送専用ページは、ここ！！
http://www.stickam.jp/profile/kiirogumi
ぜひ、チェックしてみてくださいね。

明日のブログ・・・・
本番のドタバタの中、
書けるかな？　冷汗

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン１

ライブ、1日前となりました。
今日が、最終調整！！
みなさん、ぜひぜひ、
応援よろしくお願いします。

日曜は、広い場所で練習しました。笑
はっちゃんが、写真撮ってくれました。
いつも、ありがとう。


研修生、トークに苦戦！笑


スタッフ、段取り確認中


メンバーも揃って、歌って踊る！！


南、演出に熱が入り、
思わず、イスに上った瞬間！笑


男性陣も、がんばってます。


おなじみのかわいい歌もあるよ。


ここは、かっこよく決めるところ！


デフコントもお楽しみに！！

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン２

わ、カウントダウン２！？
ライブ迫る！！

土曜夜の、練習。
事務所、せまい！！！汗！
人、多すぎっ！笑


夢見る乙女？


ラララ〜〜〜♪


だから、せまいって！

日曜未明２時、事務所でスタッフ追い込み中。


音響組み込み。青木。


字幕仕込み。ハラディ。


プログラム作成。はっちゃん。


積み込み荷物。

がんばりますっ！！
え？
何時に解散かって・・・？
汗！！
日曜も、練習だ！！

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン４

今週、音響さんは、音の組み込みで、
細かい作業が続いています。

字幕担当さんは、すべての歌詞の、
映像組み込み。

舞台監督は、マイクの乗換えや、照明、
音のきっかけなど、細かい演出のチェック。

私も、日付の変わった今から、
いろんなコーナーの原稿整理に入ります。
汗＆笑

木曜、キャストたちは、歌をメインとした通し稽古。
メインボーカルの、ひろみち君も、
特訓が、繰り広げられました。

本番まで、みんなで頑張ろう！！




私も、毎日通し稽古が続いています。

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン５

今日は木曜。だんだんライブが近づいてきました。
夜も、みんなが、集まって、いろいろ準備があります。汗


水曜は、年内最後の、相模原の短大の授業がありました。
中庭のもみじは、枯れ葉もほとんど落ち、
すっかり冬支度が整いました。
みんな、冬休みの間に、手話、忘れないでね〜〜！笑


夕暮れ時、短大のチャペルの前にある大きな木も、
クリスマスのライトが点灯されていました。

クリスマスツリーは、
もともと、寒い冬のヨーロッパの、
針葉樹の深い森と、夜空の星を表したものだと言われます。
見上げた木々の枝葉の隙間から、満天の星空が輝いている様子、
目に浮かぶようですね。

クリスマスは、欧米では、おじいちゃんやおばあちゃんや、
もっと前のおじいちゃんやおばあちゃん（つまり、先祖）にも、
思いをはせ、
暖炉の前で、家族の愛の暖かさに、感謝し合う日でもあります。

そんな、クリスマスの習慣が、日本に入ってきたのは、
いつのころなんでしょうかね。
友達とのおいしい食事やパーティーも、ロマンチックなデートも、
互いに相手を思い合ってこその、素敵な一夜。
澄んだ空気の中、輝く無数の星が照らし出す家路。
吹雪の中、扉を開けると、笑顔が迎えてくれる暖かな我が家。
大切な人の心が、あなたと共にありますように。
もうすぐ、メリークリスマス。

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン６

「クリスマス手話ライブで、インターネットテレビ！　
試験生放送〜〜〜〜〜！！！」
人気の、手話あいらんど　と　きいろぐみ　インターネットテレビが、
いよいよ生放送されます。
手話ライブのトークが、インターネットテレビで、みられるかも！！
詳しくは、http://www.kiirogumi.net/croco2009/onair.html
ライブ当日、いらっしゃれない方は、
ぜひ、パソコンの前へ！！！！！！！！！！！！


（専用ページを開くと、こんな画面が出てくるよ！見てみてね。）

・・・あの・・・でも、試験放送だから、
まずは、うまくそのチャンネルに入れるか・・・とか、
まあ、やってるのがわかる・・・とか、
そんな、気長な、温かな目で見て下さいね。

インターネットテレビは、環境によって、手話が見づらいとか、
まだまだいろいろ改善が必要みたい。
だから、皆さんと一緒に、育てていければいいなって思います。
どうぞ、応援よろしくお願いします。

火曜昼は、スタッフのはっちゃんと一緒に、
世田谷のボロ市に行って、ライブの小道具を買ってきました。
ボロ市は、
毎年１２月１５・１６日と、１月１５・１６日に開かれている
日本古来のリサイクル市で、国の無形文化財にも指定されています。
なんと、１５７８年（天正６年）から、
４３０年も続いているらしい！！
１５７８年て・・・・いつ？？？誰がいたの？
名も知らぬ街の人が、同じように集まって、
いらないものを交換し合っていたなんて！！ロマンですね。
伝統って、本当に素晴らしい！！

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン７

おお、来週の火曜夜は、ライブ本番だ！！汗



上の写真は、パソコンの音響編集画面。
今、音響担当さんが、
先週収録した、ボーカル音声を、
急ピッチで編集してくれています。
今回の、ライブの予定曲は１５曲以上！！
よろしくお願いします。

まだまだ、本番までにやることがあるぞ！！
みんな、がんばろう！！

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン８

日曜は、全体のフォーメーションも決まり、
ほぼみんなも、演技を覚えてきたので、
全体の動きを合わせたり、調整したり、
踊って踊って踊りまくったぞ！！


「ここは、座って・・・
カメラの位置が、どうでこうで・・・
ああなって、こうなって・・・」
後ろ姿、南ですっ！


「♪　夢は〜」
中央、ＷＥＢデザイナー山家くん、ダイエット中。笑


台本持って、動きを確認・・・。
ろう者代表（ＮＨＫ手話ニュースキャスター）ヤスもいます。


「♪　空から〜」
研修生たちも、がんばってます。


「で、次のきっかけは、どう取る？」
演出スタッフも、真剣！！
外が夕暮れに・・・汗


「僕も一緒だぞ〜〜〜！！
ここは、きいろぐみでちゅ〜〜〜！！」


「私達、兄弟です〜！！」
スタッフやキャストの子供達も、
一緒に練習に、つきあってくれました。
ありがとう！！！

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン９

土曜の事務所は、メンバーで、ぎゅうぎゅう！！
ライブ本番も近づき、練習に気合が入ってきました。
みんなで頑張ろう！！
夜の確認作業が終わったのは、日付が変わって今日の２時。


あーで、こーで、こうなって・・


じゃあ、こんな感じで・・


うん、じゃあ、こう？・・
・・・と、ろうのメンバーは演技の打ち合わせに、
大忙し。


♪　風景を見ているつもりで・・


♪　花〜〜〜！！


♪　この歌も最後の調整・・・
歌には、ろう者も聴者もいます。

今日、日曜昼も練習は続く！！

クリスマス手話ライブ☆カウントダウン１０

手話パフォーマンスきいろぐみ
２０周年記念　クリスマス手話ライブ
「２０年目のメリークリスマス」
開催まで、あと１０日！！

ゆうべは・・いや、今朝は？・・・
２時くらいまで、音声ボーカルのレコーディング。
そのあと、役者さんを、千葉まで送って行き、
家に戻ったら、日の出の時刻・・・・！！
おお、今日も夜は明けた！！！！！



群馬県聴覚障害者団体連合会が、
手話パフォーマンスきいろぐみのオリジナルソング
「この手でうたおう〜指文字の歌」を、
カレンダーに使ってくださいました。
この歌は、指文字の５０音がすべて入った
楽しい手話の遊び歌。
現地の、イラストレーターの方が、
手話に起こしてくださっており、
それがまた、きちんとした表情や矢印もついていて、
手話のイラストとしては、
本当に、素晴らしいものになっている！！
と、感じています。
丹羽賀子さんという方が、描かれたものだそうです。
お会いしたいなあ・・・！！



もちろん、この「指文字の歌」も、
クリスマス手話ライブに登場します。
どうぞ、お楽しみに！！

火曜夜も録音

火曜朝は、
うちの会社の手続きで、
労働基準局(ハローワーク）に行きました。
ひとつ会社を構えると、
手話パフォーマンス以外にも、やることが、
いっぱいですね。汗＆笑

夜は、前日に引き続き、
手話パフォーマンスきいろぐみの、
ボーカル音声の録音がありました。
今回は、新人研修生、ひろみちくんの、
録音です。
何度も何度もやり直しながら、
ひとつひとつ作業をしています。
美しい歌声の新人君です。
がんばっていますので、
応援、よろしくお願いします。



手話パフォーマンスきいろぐみ
研修生の紹介ページは、こちら！！
http://www.shuwa-island.jp/blog/2009/10/post-75.html

東京も少しずつ、寒くなってきましたが、
まだ、本格的真冬には、少し時間がありそうです。

この果物なんですか？

月曜日は、きいろぐみメインボーカルの一人、
あやの、音声レコーディングでした。
子育てで忙しかったあやも、
今回から、本格復帰。
元気にがんばってくれています。
本番も、どうぞお楽しみに。



きいろぐみメインキャストの紹介は、こちら！！
http://www.shuwa-island.jp/blog/2009/10/post-76.html

夜２３時、録音からの帰りに、
スーパーによって、野菜を買いました。
りんごもいくつか買って、
レジに並んだら、
「実習生」の腕章をつけた男性店員さんが、
黄色い方を手にとって、
「あの・・この果物はなんですか？
名前がわからなくて、レジが打てない・・・」
というではありませんか！？
「は？　それは・・・りんご・・・では・・・？」
というと、
「あ、ああ。これもりんごですか・・・」
と、言うではありませんか！！汗
スーパーの店員さんが、りんごも見分けがつかないなんて・・・
料理の苦手な私じゃないんだから！！笑

そういえば、手話で｢りんご｣は、
いろんな表し方がありますが、
確かに、基本「赤｣と、
色の表現も入っていることが多いですもんね。
｢赤｣は、りんごの代表色。
「黄色｣は、りんごにあらず？笑

ちなみに今日のりんごは、赤も黄色も９８円。笑

手話ライブ特訓

今日も 携帯から ブログ投稿に挑戦です

このところ コメント欄に お久しぶりの方なども いろいろお越しいただき 大感激です
ありがとうございます

さて 日曜も 手話ライブの特訓でした(笑) 写真は 今回の小道具の一つです
みんなで楽しいものになるよう 頑張りたいと思います
どうぞ よろしくお願いします

ライブが近くなると 私は 家の近くの緑道でも 一人で練習をしています ジョギングや 犬の散歩の方や 体操をされている方もいて　皆さんそれぞれなので 恥ずかしくありません(笑)

完売御礼！！！！！！！！！！！！！！

皆さん、ありがとうございます！！！！！！！
手話パフォーマンスきいろぐみ　２０周年
クリスマス手話ライブ！！（１２月２２・２３日）
両日とも、チケットが完売しました！！

わたしたちのステージを期待して、
応援してくださっている、皆さんのおかげです。
本当にありがとうございます。

当日は、みんなでがんばります。
どうぞよろしくお願いします。

手話パフォーマンスきいろぐみ
代表　南　瑠霞

２０周年手話ライブ~ライブハウス下見

日曜、夜２３時、
手話ライブの会場となる　ライブハウス
クロコダイルに、下見に行ってきました。
この時間は、まだ、スタッフの皆さんも、
しっかり働いておられました！！
いろんな相談に、親切に乗ってくれました。
本当に、ありがとうございました。

それで、戻ったのが、今日未明１時半。笑
今、東京は、雨です。
これからまた、寒くなるのかな？

今回のライブでは、新しい試みもしたくて、
今、みんなで検討中です。
どうぞ、お楽しみに！！


（クロコダイル　ステージのワニ）
　

（店内）

***************************************
手話パフォーマンスきいろぐみ　冬の手話ライブ２００９
「２０年目のメリークリスマス」
２００９年１２月２２日（火）開場18:30〜　開演19:30〜
渋谷ライブハウス　クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分　／「明治神宮前」駅より徒歩約8分
（渋谷区神宮前６−１８−８ ニュー関口ビルB１）
前売り券　３,０００円 ／当日券　　３,５００円
http://www.kiirogumi.net/event/croco2009/
***************************************

１２月２３日のチケットは、完売しました。
ありがとうございます。
２２日も、今日にも、ソウルドアウトの見込み！！
急いでください！！

冬の手話ライブ２２日もあとわずか！！

手話パフォーマンスきいろぐみ　２０周年
冬の手話ライブ、
１２月２２日のチケットも、あとわずかとなりました。
お求めの予定の方は、急いで！急いで！！
よろしくお願いします。

手話サークル周りで、
「きいろぐみは、どんな練習をしているんですか？」
と、尋ねられました。
「毎日毎日特訓しているの？」
とか、いろいろ聞いていただき、
うれしかったです。
ありがとうございます。

うちで、一番大事な、練習は、
自分がどこに立っているかイメージすることです。
歌詞や台詞が、「しずむ夕日を見ている。」
だったとすると、
自分がその夕日を、見ている場所は、
ビルの屋上なのか、草原なのか、
船の上なのか？　などなど・・・・
そういったことを想像して、
そこに立っているつもりで、表現をするのです。
これをイメージすれば、
その場所の、風がどんな感じか、
気温がどんな感じか、季節はいつなのか、
夕日は、どの方向に見えているのかなどなど・・・
どんどん、風景が目の前に見えてきます。
単に手で手話を表すのが、手話表現ではありません。
風景が見えているかどうか！！
それが大切であり、イメージできているかどうかで、
表現も、視線も、まったく違ってきてしまうのです。
（これは、シンプルに、手話なしの、
歌声であっても、同じです。
イメージができているかどうかで、
声の表情さえも、違ってしまいます。）

新人は、毎年、これに悩まされ、
考え込んでいます。笑
今年もみんな　がんばっていますので、
応援よろしくお願いします。

わたしの練習風景を、
スタッフに撮ってもらいました。


雪が〜♪


♪君は〜


♪ハイ！


♪ターン〜

***************************************
手話パフォーマンスきいろぐみ　冬の手話ライブ２００９
「２０年目のメリークリスマス」
２００９年１２月２２日（火）開場18:30〜　開演19:30〜
渋谷ライブハウス　クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分　／「明治神宮前」駅より徒歩約8分
（渋谷区神宮前６−１８−８ ニュー関口ビルB１）
前売り券　３,０００円 ／当日券　　３,５００円
http://www.kiirogumi.net/event/croco2009/
***************************************

クリスマス手話ライブ１２／２３完売！！

みなさん、ありがとうございます！！！！！！！！

「手話パフォーマンスきいろぐみ
２０周年記念　クリスマス手話ライブ」
おかげで２３日祝日のチケットが、
ソウルドアウトしました！！！！！！！！！！
残るは、２２日のみ。
みなさん、ぜひぜひ、よろしくお願いします。
ライブ！！見に来てくださいね。


http://www.kiirogumi.net/event/croco2009/

***************************************
手話パフォーマンスきいろぐみ　冬の手話ライブ２００９
「２０年目のメリークリスマス」
２００９年１２月２２日（火）開場18:30〜　開演19:30〜
渋谷ライブハウス　クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分　／「明治神宮前」駅より徒歩約8分
（渋谷区神宮前６−１８−８ ニュー関口ビルB１）
前売り券　３,０００円 ／当日券　　３,５００円
http://www.kiirogumi.net/event/croco2009/
***************************************

クリスマス手話ライブ売れ行き好調！！

１２月　手話パフォーマンスきいろぐみ　
２０周年記念　手話ライブの
チケット売れ行きが好調です。
ぜひ、お早めにお求めください。

わたしたちも、一生懸命準備をしています。
どうぞお楽しみに。


http://www.kiirogumi.net/event/croco2009/

***************************************
手話パフォーマンスきいろぐみ　冬の手話ライブ２００９
「２０年目のメリークリスマス」
２００９年１２月２２日（火）開場18:30〜　開演19:30〜
２００９年１２月２３日（水・祝）開場18:30〜　開演19:30〜
渋谷ライブハウス　クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分　／「明治神宮前」駅より徒歩約8分
（渋谷区神宮前６−１８−８ ニュー関口ビルB１）
前売り券　３,０００円 ／当日券　　３,５００円
http://www.kiirogumi.net/event/croco2009/
***************************************


１８日水曜　相模原のもみじ

手話パフォーマンスは、新しい芸術？

聞こえる人がよく聞いている歌に、
手話をつけて歌いたい。
そんな、相談が、
よく舞い込みます。

そんな時は、最初に、
聞こえない人の５割が、
手話の歌が嫌いだということを、お伝えします。
多くの方が、とても驚きます。
でも、これなくして、
手話の歌については、語れません。
聞こえない人あっての手話です。
きちんと理解してから、
手話の歌に取り組みたいですね。

手話パフォーマンスきいろぐみの、
ろう者代表　ヤスは、
「手話パフォーマンスは、
聴者の文化と、ろう者の文化が
ぶつかり合って生まれた
新しい、芸術だ」
といいます。

聞こえる人たちだけの生活では、
知ることのなかった手話。
聞こえない人たちの間では、
そんなにおなじみではなかった歌や音楽。

時代とともに、聞こえない人が、
聞こえる人の社会にどんどん入り込み、
手話を広めた結果、
生まれたのが手話の歌。

この世に手話の歌が生まれるには、
聞こえる人たちが作り出した
歌というものの観念とともに、
聞こえない人たちの存在と手話もまた、
なくてはならないものだったのです。

そんな新しい文化の融合なら、
新しい目で、
新しい心で、
ここからまた歩み寄って、
みんなで育てていってみたい。
それが、私たちの手話パフォーマンスです。

木曜夜も、
みんな２３時２４時まで、
手話ライブの練習をしました。笑
ここからが、南の時間さ。笑



***************************************
手話パフォーマンスきいろぐみ　冬の手話ライブ２００９
「２０年目のメリークリスマス」
２００９年１２月２２日（火）開場18:30〜　開演19:30〜
２００９年１２月２３日（水・祝）開場18:30〜　開演19:30〜
渋谷ライブハウス　クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分　／「明治神宮前」駅より徒歩約8分
（渋谷区神宮前６−１８−８ ニュー関口ビルB１）
前売り券　３,０００円 ／当日券　　３,５００円
http://www.kiirogumi.net/event/croco2009/
***************************************

手話の歌の種類

手話の歌・・・ときくと、
多くの方が、
聞こえる人の間でおなじみの歌や、
メロディのある歌に、
あとから手話をつけたものだ！！
と、思いこんでいると思います。

でも、手話の歌って、
ほかにもいろいろあるって、
気づいてますか？

例えば、手話ラップ。
手話をリズムに合わせて、ラップします。
あくまで、手話のラップですので、
音声に頼りません。
ラップですので、メロディも特に必要ありません。

手話ポエム。
これに、あとから、ＢＧＭなどをつけたもの。

手話群舞。
手話で、数人以上の人が、映像的な表現を、繰り広げる。
あくまで、音声の歌ありきではなく、
手話から発想したもの。
これに、あとから音楽をつけてもよい。

ヒップホップダンスに、手話を乗せたもの。

フラダンスに、手話を乗せたもの。

手話の歌・・・といっても、いろんなものがあります。
はやりの歌に、手話をつけて歌うだけが、
手話の歌ではありません。
みんなで、いろんな表現を、
工夫し、楽しめる手話の歌を、
生み出していきたいですね。


今週の相模原の紅葉。
少し上のほうが、赤くなってきました。


渋谷ＮＨＫ前のイチョウや桜の葉も、色づいています。

手話をつければ、聞えない人も、音楽や歌を楽しめる?

日頃一般に流れている歌に、
手話をつけても、
聞えない人は、必ずしも、
楽しめるわけではありません。

きいろぐみの調査によると、
歌に手話をつけたものについて、
聞えない人の半数（５０％）は、「嫌いだ」と答えています。
え？そんなに多いの？
と思う方もいらっしゃるかも知れません。
一方、残りの半数（５０％）の人は、
「手話の歌は好きだ」と言う意見です。

さらに、「嫌いだ！！」
という人の中の半数（つまり２５％の人）は、
「わからないものは、わからない。
無理に理解しろと言わないでほしい！！」
と言います。

残りの半数（２５％）は、
「子供のころ、無理に楽器をやらされた。
聞えないのに、スピーカーに耳を近付け、
聞く努力をしろ！！と言われ、とても嫌な思いをした。
だから、音楽は大嫌いだ」という人たちです。

一方「好きだ」と答える人たちの中の半数（２５％）は、
「手話のついた歌を見るのが好き。友達に誘われれば、
文化祭の手話歌や、手話ライブなどもよく見に行く。」
と言います。

また、残りの２５％の人たちは、
手話の歌がもっと好きで、
「音楽と一緒に体を動かすのが大好き。
自分たちも、手話で歌いたい。
歌に手話をつけることで、聞こえる人と共に楽しめる。
カラオケなどもよく行く。」
と答えています。

さて、あなたのまわりの、聞えない友人・知人は、
この４つのうちどの意見に近いでしょうか？

「手話をつけさえすれば、
聞えない人も、音楽や歌を一緒に楽しめる。」
そう、単純に思いこんでいる人、いませんか？
これを機会に、ちょっと、考えてみませんか？
耳の聞こえない人と音楽のこと。

手話は、聞こえる人にとっても素晴らしいアート！！

手話は、聞こえる私たちにとっても、
すばらしいアートだと思います。
私が、２０年前、きいろぐみを始めた
一番大きな理由です。

生まれて初めて手話を見たときの感動は、
今でも、忘れません。
空も海も、山も川も、風も・・・
すべてが、
本当は存在していないのに、
人の両手によって、空中に描きだされ、
いつしか、映画のように動き始める・・・！！
手話って、芸術だ！！
そう思いました。
それが、現在の活動につながっています。

また、私は、そのとき同時に、
手話って、心が目で見えるみたいだ！！
そんな風にも思いました。

心が目で見える言葉「手話」！！スゴイ！！

その感動が、
後の人生に、大きな影響を与えるとは、
その時は、全く想像していませんでした。笑

手話パフォーマンスきいろぐみＨＰ一新！！！

http://www.kiirogumi.net/

手話パフォーマンスきいろぐみのＨＰが、
一新されました！！！！
２０周年をお知らせする　新しいデザインで、
とっても元気になりました！！！！
ぜひ、ぜひぜひ、見てみてくださいね。
皆さん、本当にいつもありがとうございます。

さて、今日から、南　瑠霞の手話日記は、
この手話パフォーマンスきいろぐみ２０周年を記念して、
およそ１カ月、
この２０年間にまつわるいろんなことを
書いていきたいと思います。

今日は、簡単な内容。
「　手話パフォーマンスきいろぐみ　って、
どうして、きいろぐみ　というの？　」笑
その答えは・・・・？

「　きいろぐみの『きいろ』は、
太陽のコロナの色、ひまわりの花びらの色、
金メダルの黄金色。
きいろは、エネルギーと輝きをイメージする元気色。
手話を通じて、
多くの人に輝くエネルギーと元気をお届けしたいと願い、
長年、この名前で、活動を続けています。」
いつも、疑問に思っていたあなた。
へえっ！！て、思っていただけましたか？
こんな内容も、ＨＰに記されていますよ。
見てくださいね。ＧＯ！！
http://www.kiirogumi.net/


さて、ここからの私たちは、
１２月２２・２３日の手話ライブまで、
みんなで全力で頑張っていきたいと思います。
どうぞ、応援、よろしくお願いします。


さっきまで頑張って、
事務所で、ＨＰの調整をしてくれていた
ＷＥＢデザイナーの山家聖司くん。
ありがとう！！

日曜も手話ライブの練習続く！笑

日曜、今日も、一日手話ライブの練習でした。
昼間は、みんなの面倒を見ていたので、
夜、これからが、私の練習時間です。嬉！！

今回１２月の出演メンバーの人数は、
およそ２０人。
男女も、ろう者聴者も、だいたい半々です。


♪夢は、ひとつ残らず〜♪


♪タンタンタララン〜♪