2017年02月01日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「スマホ手話対応窓口のお話」


手話あいらんどTVクロスカルチャーは、
今回も、手話パフォーマンスきいろぐみ新春手話ライブ会場からの
映像です。
スマホを購入する際、耳の聞こえない人は、
手話対応窓口を利用することもよくあります。
そこで、どんな様子が繰り広げられているのかというと…
ちょっと見てみてください。
ろう者の河内健治と、南 瑠霞がお伝えします。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
今日は、2017年1月。
渋谷、手話パフォーマンスきいろぐみの手話ライブ会場から、
お届けしています〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!
たくさんの皆さん、ありがとう〜〜〜〜!!

河内健治です。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。

最近は、ほとんどの人がスマホを使っていると思います。
南は、機械音痴なので、スマホを申し込むとき、混み合った窓口では、
慌てて、きちんと話が聞けません。
ですから、最近は、郊外の埼玉などに行って、
お客様が少なくて、
わからなくてもゆとりをもって教えてもらえる環境のところで、
購入しています。笑

河内は・・・
スマホというと、au Softbank docomo などがありますが、
どこにも、手話対応窓口があります。
東京では、
Softbankが 渋谷、
AUが 新宿、
Docomo 有楽町にあります。

河内は、Softbankを利用していますが、
今までは、家に近い、新宿の普通の一般窓口に行っていました。
最近、新しくスマホを変えようとして、
渋谷に手話窓口があるので、初めて行ってみました。

すると・・・・なんと!!
待合席が、カウンターに対して、逆向きになっていました。
つまり、受付のカウンターに背を向けて、座る形。
ろう者は手話で話すので、実はそのままでは、
他の人からも見えてしまい、会話が筒抜け。笑
手話は、遠くても近くても関係なく、はっきり見えてしまうので、
契約の情報が、丸見えになってしまう可能性があります。
聞こえる人は、小さな声で話せば、周りの人にはわからないけど、
手話は、見えてしまう。笑
それで、席が反対向きになってるんですね。
なんとも、不思議な感じ!!笑
壁のほうを向いて、座って待っているわけです。
それで、本など読んで待っていて、順番が来ると、
ちゃんと、スタッフの方が回り込んで呼びに来てくれて、
合図をしてくれます。
呼び方も、工夫されているんですね。

そして、スマホの契約も、20分くらいで、終わりました。
今まで、筆談では、相手の文字を書くのを互いに待って、
やり取りして、1時間くらいかかっていました。
手話では、パパッと話して、すぐまとまって終わる!!

また、docomoも、バリアフリーが進んでいて、
車いすのためのスロープや、
目の悪い人のための点字ブロックなどもあり、
いろんな方が利用できるよう工夫されています。
今日は、河内が体験したことを話しているので、
これ以外にも、いろいろなところで様々な工夫があると思います。
皆さんも調べてみてください。

アプリも、いいのがある。
河内がよく使っているのは、UDトーク。
完璧で100%というわけではないが、
声を認識して、文字にして、コミュニケーションを助けてくれます。
開発者によると、これは、ろう者のサポートでなく、
聞こえる人のサポートのために作ったのだとか。
聞こえない人と話したくても、手話もできない、書くものも大変・・・
というとき、聞こえる人が助かるという考え方で、開発されたのだそうです。
これは、使い方にコツあり、近くで話すことが必要です。
会社で、会議の時、アプリを使ってみようと思ったのですが、
遠すぎて声がうまく拾えず、変な変換になってしまいました。笑
こういう時は、マイクも必要みたい。
これからもっと研究が進むのを期待します。

昔、河内は、待ち合わせなど大変だった。
今は、スマホなどもあり便利で、聞こえる人並みです。

かつては、ファックスやスマホもなく、手紙でやり取りしていた時代もあります。
デートなども、明日などはとても間に合いません。
たいてい、1か月後に会う約束を、手紙でするんです。
ろう者同士なら、こういう感覚が、互いにわかります。
候補日を書いて、投函して、また返事が来て、それにまた返事をして‥‥
というやり取りを何回かします。汗&笑

急いで連絡が必要な時は、電話を、母親に頼みます。
僕が中学の時、翌日のデートの時間を変更したいと思い、
母親に頼んで、電話してもらいました。
相手も、お母さんが出て、互いが息子と娘の会う時間を相談して、
決めてもらう。みたいな。笑
当時は、なんとも思っていなかったけど、
あとで考えてみたら、恥ずかしいことだよね。笑

時代が変わって、自分でスマホで話せるようになり、便利になりました。

また、待ち合わせに相手が来なくても、
急病とかでも、昔は、スマホなどもないので、
ただただ待つ。
河内は、ふつう10分くらい待ってこないと、帰ってました。笑
他の人は、30分とか、2時間の人もいると思うけど、
僕の場合は、10分。笑
で、とにかく、帰ったらまた、郵便で、
「どうして来なかったの?」とか、
「じゃ、また来月会いましょう・・・」とか、やり取りするわけです。

皆さんも、ろうの友達と会った時、
どんなコミュニケーション方法があるのかとか、いろいろ探してみて。
将来のアプリの開発などにも期待しています。

それでは、またお会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

ケン.png

【提供】 手話あいらんど手話教室
【出演】 南 瑠霞・河内健治
【構成】 南 瑠霞
【撮影】 大石 リサ
【編集】 蓮子 都
posted by 南 瑠霞 at 22:16| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

手話あいらんどTVクロスカルチャ―「ろう者高齢者施設のお話」


新年の手話あいらんどTVは、
手話パフォーマンスきいろぐみ新春手話ライブの会場から、
お届けしています!!!
今回は、ろう者の小山郁美ちゃんと、手話通訳士南 瑠霞のトークです!!
全国のろう者の高齢者事情についても、ちょっとお話しました。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャーー!!
今日は、渋谷の、
手話パフォーマンスきいろぐみのライブ会場からお届けしています!!

小山郁美です。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。

郁美ちゃんは、大きくなってから、耳が聞こえなくなりました。
小さいころは普通に聞こえていましたが、
二十歳になった時、右耳が聞こえなくなり、
その後、左耳が聞こえなくなりました。
右耳は、徐々に聴力が落ちていきましたが、
左耳は、突然聞こえなくなりました。
ある日突然バイクや車の音が、目の前で聞こえなくなり、
急に聞こえなくなったことにすぐに気づき、
病院に行き、点滴や治療をして、少し戻りましたが、
全快したわけではありません。
今は、補聴器を付けて、生活しています。

その後に、手話を覚えました。

聞こえなくなって、今までと違い、困ったことというと・・・
郁美ちゃんは、小さいころから、音楽が大好きでした。
5歳くらいからピアノを習い始め、10年習いました。
とても楽しかったです。
高校の時、部活で、吹奏楽部に入りました。
自分はサックスをしました。
ジャズというジャンルです。
とてもはまって、楽しく過ごし、
高校を卒業した後も、サックスを続けたいなと思い、
社会人のバンドに入り、週末は毎週練習していました。
その後、聞こえなくなったんです。
でも、バンドでは、みんなに合せなければいけない。
テンポや、音程もつかまなければならず、
聞こえないことでそれが難しくなって、あきらめてやめました。
その代わりに、手話を始めたんです!!

聞こえなくなって、すぐに手話を始めるのは、珍しいといわれますが、
私は、前から手話にも興味を持っていたこともあり、
聞こえなくなったとわかって、すぐに手話を勉強しました。

仕事では、いろいろコミュニケーションで、不便が出てきました。

郁美ちゃんは、高校を卒業してからずっと、
高齢者の介護の仕事をしています。
以前は聞こえていたので、今も、声で話すことは得意ですが、
そのせいで、話せるなら、電話ができるのではないか?
などと思われたりすることもあります。
でも、実際には聞こえないので、
聞き間違いなどがあっても困ります。
それを防ぐためにも、普段から、筆談をお願いしたりしています。
後ろから呼ばれても、わからなくなってしまいました。
前に回ってもらい、口などを見れば、何とかわかることもあります。
後ろから呼ばれて、返事をしないと、無視したと思われることも。

そして、去年職場を変わりました。
ろうのおじいちゃんおばあちゃんも利用している高齢者施設です。
ろうの高齢者の方とは、自分もコミュニケーションが取れます。
また、自分が入った時、職場の素晴らしいサポートに感激しました。
給湯室で食器などを洗っているとき、
後ろを人が通って、用事を言われても聞こえる人ならわかりますが、
聞こえない私には、気配もわかりません。
それで、聞こえない自分が入ったのをきっかけに、
洗い場の正面に大きな鏡が取り付けられ、
後ろの様子が、洗い物をしていてもわかるようにしてくれました。

もともと、ろう者の高齢者の方がおられる施設だったので、
職場では、手話勉強会もあり、
口話でも、きちんと、みんなマスクを外して話してくれたり、
筆談も積極的にしてくれます。

こうした、ろうのおじいちゃん、おばあちゃんが利用している、
高齢者施設は、全国にもいくつかあります。
郁美ちゃんの職場は、川崎市ですが、
これは、広島にろう者高齢者施設のある系列園、
このほか、こうしたろう者の高齢者施設は、
京都や、北海道など各地に、広がっています。
ろう者の高齢者が、聞こえる人の施設にいると、
一人ぼっちで、話し相手がなくなる場合もあります。
専門施設でスタッフに手話のできる人もいれば、
ろうの高齢者もうれしいし、
聞こえない人も、そこで介護者として働けます。
郁美ちゃんもそういう施設で働いているのですね。

今日は、今まで 私たちが知らなかったことも、
いろいろ教えてもらえました。
これからも頑張りましょう。
また 会いましょう!!
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカルいくみ.png

【提供】
手話あいらんど 手話教室

【出演】
南 瑠霞(聴者)
小山郁美(ろう者)

【スタッフ】
構成:南 瑠霞
撮影:大石 リサ
編集:蓮子 都



posted by 南 瑠霞 at 09:49| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月01日

Crystal Hands(クリスタル ハンズ)〜「おかしのうた」


新年です!!明けまして、おめでとうございます。

お待たせしました。
ろう者と聴者2人ずつの、コラボレーション。
きいろぐみ内アイドルユニット、
クリスタルハンズの、本格手話パフォーマンス映像です。
ぜひ、あなたも応援してください。



Crystal Hands(クリスタル ハンズ)〜「おかしのうた」


クリハン見上げ9%.jpg
真左から〜
Crystal Sky(クリスタル スカイ) 樋口 珠音(ひぐち・たまね)
Crystal Red(クリスタル レッド) 中嶋 元美(なかじま・もとみ)
Crystal Orange(クリスタル オレンジ) 樺沢 環(かばさわ・たまき)
Crystal  Blue(クリスタル ブルー) 加藤 まひろ(かとう・まひろ)


1.13案内看板中.png
なお、手話パフォーマンスきいろぐみ 2017新春手話ライブ
「目指せ!東京2020 〜 僕らはサインサポータ―」
(2017年1月13日(金)〜) 
が、彼女たちの公式なお披露目となります。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/442719810.html 

Crystal Hands(クリスタル ハンズ)のみんなを応援したい!!
というあなたも、ぜひ!!!! 
手話ライブ会場へ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!


posted by 南 瑠霞 at 22:13| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月26日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「聞こえない人の防災のお話」


手話あいらんどTVクロスカルチャー
今回は、聞こえない人の防災について、
ことぷきと南 瑠霞がお話しています。
ぜひ、一緒に考えてみましょう。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
ことぷきです。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。
よろしくお願いします。

全国各地で、地震などもいろいろ起きています。
少し前の東北の震災のほか、このところ、
九州や、中国地方の日本海側などでも、地震が起き、
現在も避難生活をしておられる方がいらっしゃいます。
そうした皆さんも、寒い冬を、
暖かくして、過ごしてほしいと思います。

聞こえない人にとっての、
防災について、ちょっとお話しましょう。

ことぷきは、ろう学校時代、
授業の始まりや終わりを知らせるランプがありましたが、
非常時、災害時には、
これが長時間光り続け、何かが起きたことが分かるようになっていました。
同時に、放送も流れ、先生がそれを通訳して、
指示してくれて、みんな防災頭巾をかぶり、
机の下などで安全姿勢をとったりするという訓練をしました。
ことぷきは、体が大きすぎて、いつも、
机からお尻がはみ出していました。笑

また、ろう学校にはトイレがあります。
何も気づかず、トイレに入っているとき、災害などが起きると、
扉の前に、緊急のためのお知らせカードがあって、
誰かが、用を足していることが分かると、
そのカードを、下の隙間から振って、
中にいる人に知らせたりするようになっていました。
ろう学校の各所にあるすべてのトイレに、
このカードが準備されていました。

学校では、2階3階の教室から、
救助袋という、チューブになった滑り台のようなもので、
すべって降りて、避難するというものもあり、
学校では、そういう訓練を、年に1度行っていました。

青森県のろう学校で、校庭も広く、
周りも田んぼや畑だったので、
グランドの真ん中に、油を用意して、実際に火を起こし、
消火器を握って、実際消火剤を使って、火を消すというような体験も、
一人ずつしたりしました。

東京に来て、
同様な体験も、会社でしました。
でも、東京では、
日の絵が描かれたパネルを使い、
水の出る消火器で、水を吹きかけ、
それを倒すという方法で、行われています。
周りには、多くのビルがあるので、
万一にも、燃え広がらないようそういう方法でやっているんですね。

また、会社の中には、聞こえない人ばかりでなく、
車いすの人などもいます。
火災などでは、エレベーターなども一切使えなくなるので、
みんなで、車いすを操作して、
一段ずつ階段を下りて避難していくという訓練なども行われています。

聞こえない人や、車いすなど、いろんな人がいますので、
その人の状況に合わせて、
避難の仕方にも、様々な工夫が必要です。

世田谷区では、公的避難所がいくつかあって、
震災時などには、手話通訳が優先的に設置される避難所が決まっています。
聞こえない人や手話を学ぶ人たちには、
あらかじめ、こうした情報も知らされています。

東京などでは、こうしたバンダナも、配布されています。
一方には「耳が聞こえません」、
もう一方には「手話ができます」
と書かれています。
こうしたバンダナを持っている人もたくさんいます。

避難した場所で、これを身に着けていたら、
いちいち説明しなくても、聞こえないことが分かり、
周りの誰かが、聞こえない人がいることに気づいてくれて、
メモなどでサポートしてくれたりという可能性が広がります。

また、被災地に援助に入った人が、
「手話できます」のバンダナを付けて、
ごみの片付けなどをしていたら、
「ああ、この人は、手話ができるんだ」と分かり、
必要な時には、声がかかるかもしれません。

ことぷきの地元、江戸川区では、聞こえない人たちは、
ビブスという、サッカー選手なども身に着けている、
小さい、ランニングのような布を、使っています。
これに、「耳が聞こえません。」と書かれていて、
それで周りに気づいてもらえます。
回りに助けてもらったり、
また自分たちもできることをサポートします。
こうしたものを、いろいろ用いたりして、
各地元によって、いろんな工夫が広がっています。

きこえない人の119番は、
各地元で登録制で行っているところも多いようです。
アプリなどもあって、
福祉課などで、書式をもらって、登録したりします。
前もって、こういうこともしておくと、
いざというとき、便利です。

以前は、聞こえない人は、
聞こえる人にいろんなことを頼んでばっかりということで
不便なこともたくさんありましたが、
だんだん、便利になってきました。

また、聞こえない人にとって、特に大事だといわれているのは、
住む町の「周りの方々とのコミュニケーション」です。
日頃から、きちんと自分たちの存在を知ってもらうことです。
自分たちからは、手話もみんなに教えてあげて、
情報交換や助け合ったりし、
周りの方とコミュニケーションを取っておくことが大切です。

たとえば、倒れた家の中に、誰かが閉じ込められても、
近所の人が、
「あの家に聞こえない人がいる」と知ってくれていれば、
声では呼べないと気づき、
救助方法などを工夫してくれるかもしれません。
周りの人たちとの、日ごろのコミュニケーションが、
とても大切なのです。

聞こえる、聞こえないとか、障害などに関係なく、
みんなで助けあって、安全に暮らしたいですね。

またお会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png

提供 : 手話あいらんど手話教室
出演 : 南 瑠霞・ことぷき
構成 : 南 瑠霞
編集 : 蓮子 都





posted by 南 瑠霞 at 00:43| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月23日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「福袋のお話」


手話あいらんどTVは、
またまた、かわいいガールズトークです。
ろう者の元美と、高校3年生のまひろの、
年末年始のお話。
見てくださいね。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
中嶋元美です。ろう者です。
加藤まひろです。聞こえます。高3です。
よろしくお願いしまーす。

12月です。
クリスマスや、お正月も目の前。
プレゼントも気になります。

まひろは12月22日が誕生日。
いつもプレゼントはちょっとだけ待って、
お正月の初売りの時に、もらっています。
2年前は、福袋で、大好きな服のブランドの福袋を買いました。
コート、長そでの服、ワンピースなど、
大好きな服がいろいろ入った福袋です。

元美は、毎年、お正月に並んで待つのがイヤで、
12月にお店に行って、予約ができるので、
それを予約をして、
3が日に行くと、交換してもらえるというのを申し込みます。
それが、便利です!
去年は 女の子専用の福袋で、
美顔ローラー、鏡、ポーチ、ヘアアイロン、ヘアピンなど、
いろんなものが入ったものを買いました。
中身は、いるものと要らないものに分け、
いらないものは、お母さんにあげました。笑

昔は、好きなアーティストの福袋とかも買いました。
ポスターや写真などがいろいろ入っているのですが、
中には、系列タレントで、
自分が特に好きじゃない人の写真なども2〜3枚入っていたり。笑

去年、人気だった福袋をインターネットで見てみると…
女子に人気なのは・・・

部屋着のショップの福袋。
元美はこれも大好きで、
インターネットで頑張って申し込もうとしたけど、
アクセスが殺到して、画面が全然反応せず、
ページが開いたときには、完売してました!!汗&笑

このほか女子には、
ハンドクリームなどコスメの福袋も、人気ですね。

男性は、
海外ブランドの福袋が人気。
ふだん高くて買えない服も、お正月なら、ちょっと頑張って、
福袋でまとめて安く、たくさんもらえていいですね。

インターネットで調べた、変わり種の福袋もあります。

例えば。
クワガタの福袋が、3000円〜9万円。
安いのは、クワガタ一匹と、飼育セット。
高いのは、オスとメスのペアっていうのもありました。
子供が増やせるのかもね。

猫ファンのための福袋。
猫のイラストのついたバッグやポーチ、
ノートやペンなど、いろいろ入っているらしいです。

若い人たちにはやっているのは、
チェキの福袋。
撮るとすぐに写真が出てくるカメラですね。
1万円で、カメラとフィルムがセットです。
普通に買うと、専用フィルムがかなり高いので、
福袋はいっぱい入っていて、お得みたい!

カフェの福袋も人気です。
タンブラーや、飲み物チケットなどが入っていて、
お得なセットで、元美もほしいなと思っています。

本当に、いろんな種類の福袋がありますね。

今年、まひろは、
冬のライブに着られるパーティードレスが入っている
福袋がほしいです。

元美は、
すでに3つ予約しています!!
服のブランドの福袋。
ポーチ、カバンの福袋。
洗顔、ボディソープなどの福袋。
高かったんですが、
新年、福袋を開けて見るのを楽しみにしてます。

あなたも、お正月には、
自分の好きな福袋を見つけて買ってみてください。
また、お会いしましょう!!
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

kurokaru.png

提供 : 手話あいらんど手話教室
出演 : 中嶋元美 加藤まひろ
構成 : 南 瑠霞
編集 : 蓮子都


posted by 南 瑠霞 at 09:10| 東京 🌁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月12日

手話あいらんどTV「深まる秋〜葛飾の大人のデートスポット」


手話あいらんどTV
深まる秋の紅葉が、美しい季節です!!
今回は、ことぷきと南 瑠霞が、
イベントで訪れた葛飾区の方にお聞きした地元の観光スポットをご紹介しています。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
ことぷきです。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。
よろしくお願いしま〜す。

今日は、葛飾区にいます。
イベントで、きいろぐみが手話パフォーマンスをさせてもらいました。

葛飾区というと、
漫画 こちら亀有公園前派出所というのがおなじみです。
ことぷきは、この漫画が、大好きです。
これは、200巻を機に、完結してしまうということでも話題になっています。
漫画の中には、葛飾の地元がいろいろ出ています。
亀有の駅の目の前には、このこち亀のいろんな銅像があって、
それを見ることができます。
ことぷきも、友達と一緒に行って、写真を撮ったりしました。

南も、葛飾では、あこがれの場所があります。
矢切の渡しです。
葛飾の柴又〜千葉県の松戸市を結ぶ渡船。
一度は、行きたい場所です。

今回は、
葛飾区にお邪魔したので、地元のろうの方に、
大人のデートスポットをお聞きしました!!

@ ちょうど今!!
葛飾区の水元公園の、紅葉!!!!!
青い空と、水と、真っ赤な木々の葉がとても美しい風景です。
水元公園の紅葉は、
「見上げる紅葉」と言われています。
木の上のほうが、真っ赤になるらしいです。
空を見上げながらの写真が、これです。
こういう風景が楽しめるだね。
ちょうど、今の時期だということなので、急いで行きたいです。

A 柴又の草団子が、有名だそうです。
柴又帝釈天の参道に団子の店が並んでいます。
ここで、こっちがおいしい!とか、
ここは違う味だとか、食べ比べたりすると楽しいかも。

B 地元の葛飾区ではなく、他の区の名物が葛飾区から見えるのがここ。
荒川の土手から、遠い向こうにスカイツリーがくっきり見えるんだって。
スポーツの応援とかで、カップルが、土手でお弁当を食べながら、
スカイツリーを見るとかもおしゃれ。
実は、夏の墨田区の花火が、
葛飾区のほか、スカイツリーを取り巻く各区からも、見えます。
このスカイツリーの下にたくさんの小さなん花火が上がる、
美しくかわいい花火が、周辺区域から、ぐる〜っと見えるのも魅力です。

これから、クリスマスも近づいてきます。
あなたの家の周りにも、地元の素敵な場所がいっぱいあると思います。
あなたも探してみてください。

また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png

提供 : 手話あいらんど手話教室
※ 新年2017年1月7日 手話教室体験会!!
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/trial/

出演 : 南 瑠霞・ことぷき
構成 : 南 瑠霞
編集 : 蓮子都


posted by 南 瑠霞 at 16:04| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月06日

手話あいらんどTVクロスカルチャー ガールズトーク「あなたの夢は何?」

手話あいらんどTVクロスカルチャー
今回は、高校生のまひろちゃんと、珠音ちゃんが、
将来の夢について、
ちょっと楽しいガールズトークをしています。
こんな話が、手話でできるようになると、素敵ですね。
あなたも一緒に、
女子高生の心の中を覗いてみてください。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャーーー!!
加藤まひろです。聞こえます。高校3年生です。
樋口珠音です。聞こえます。高校2年生です。
よろしくお願いします。

まひろちゃんは、もうすぐ大学生。
大学生になったら、やってみたいバイトはありますか?

まひろは、高校生の時のバイトは、食事関係が多かったので、
大学では、塾の先生などをしてみたいです。

珠音は、高校では禁止されているので、バイトはやったことがありません。
でも、大学生になったら、
食堂とか、お客さんがいっぱい来て、
忙し〜いところでバイトをしてみたいです。

忙しいお店とかは、時間もあっという間に過ぎるし、
時給も高いから、おすすめかも。笑

高校生といえば、だんだん将来を、真面目に考える時期でもあるよね。
今日は、私たちと同じ高校生が、将来に、どんな夢を持っているのか、
インターネットで探してみました。

男子は
1位 学校の先生
2位 公務員
3位 大学教員

女子は
1位 幼稚園の先生
2位 学校の先生
3位 看護師

先生とか、資格の必要な仕事が、
人気みたいだね。

珠音は、小さいときは、大工さんにあこがれていました。
自分でいろんなものを作るのが好きだったからかな。

まひろは、小さいとき、パン屋さんにあこがれていました。
いつも行くパン屋さんが、奥で作っている様子が、
とても楽しそうで、おいしそうだった。
今は、洋服のアパレルに興味を持っています。
お店に行くと、案内してくれるきれいなお姉さんにあこがれます。

珠音は、国際結婚するのが夢です。笑
スウェーデンの人が好きなので、将来は、スウェーデンに行って、
結婚したいと夢見ています。
スウェーデンの人と結婚して、
目がクリクリで、色の白い子供を産んで、
大きな家で暮らしたいです。笑
スウェーデンは、世界で一番イケメンがいる国として有名だし、
前にテレビで見た、スウェーデンの王子様が、
すごく素敵だったんです。

イケメンと結婚するのは、女子のあこがれだよね。

皆さんのは、夢はなんですか?

私たちイも、
これから、もっと勉強して、
いろんな夢をかなえられるように頑張りたいと思います。
それでは、また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png

提供 手話あいらんど手話教室
※ 手話教室の最新情報はこちら!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/444528940.html 

【出演】 
加藤まひろ
樋口珠音

【構成】
南 瑠霞

【編集】
蓮子都



posted by 南 瑠霞 at 10:29| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年11月28日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「手話通訳をするときの服装」


手話あいらんどTVクロスカルチャー。
今回は、手話をするときの服装について、
ろう者の中嶋元美と、手話通訳士の南 瑠霞が、
お話しています。
あなたもぜひ、手話学習の参考に。



(簡単な内容)
手話あいらんどTV クロスカルチャー!!
中嶋元美です。ろう者です。
南 瑠霞です。手話通訳士です。
よろしくお願いします。

南さん!!
髪の毛が、いつも赤いのに、
今日は、黒い!!!!
どうしたの?

南は、もともと、ろうの人と友達になって、
手話を始めました。
そこが手話の活動の始まりで、
だんだんそれが仕事になってきました。
そこで気づいたのは、
周りの多くの人が、手話=福祉とか、まじめ!!と考えていることです。
でも、本当は、すごく違って、
ろうの友達も、フツーにお酒もいっぱい飲むし、けんかもする。
聞こえる人と何ら変わらない。
なので、そういう、福祉的なイメージを消したいと思い、
派手な服装や、赤い髪をしていることが多いです。笑
ところが、今回、
たまたま、テレビドラマの仕事で、
ごく普通の手話通訳者の役を、依頼してもらい、
通訳の現場シーンだったので、
髪も黒に染め直しました。
私の髪は、
しばらく、黒いままになっているかもしれませんが、
よろしくお願します。笑

元美も、多くの人が、
「手話のイメージは福祉」「ろうの人はかわいそう」
と思っていると感じます。
「ろうの人は暗い」とか、「自分の意見を言えなさそう」とか、
よく、言われたりします。
あまり聞こえない人と付き合ったことのない人は特にそうですね。
でも、実際にろうの人に会うと、
「あれ?想像と違うかも。
ろうの人って、明るいし、面白いし、
案外意見をはっきり言うんだ。」
と言われることがあります。
ろうの人は、相手に自分のことをきちんと伝えたいと思う人も多いので、
実際、自分の意見をはっきり言う人が、多いと思います。

また、ろうの人の服装のイメージについても、
「暗い服を着ているのでは?」 と言われることもあります!!笑
でも、ろういう服装に、ろう者も聴者も関係はないです。
私の友達を見ても、
好きな色、好きなファッションをしていますし、
ファッション雑誌やドラマの女優さんの服を
まねしたりして楽しんでいる人も多く、
ごくごく一般の皆さんと同じです!!
髪の毛も、ちょうど元美は、ピンクにしてみたばかり。笑

ただ、いつも、舞台で手話パフォーマンスをするとき、
また、きちんとした手話指導をする場合には、
服は、ちょっと考える必要はあります。
手話の見えにくい服や柄が、あるんですね。

手話のNGカラーというと、
例えば、真っ白は、
光の反射でまぶしくて、手話が見えづらい時がある。
また、薄いピンクや、肌色の服は、
手の色と似ていて、紛れて手話が見えづらくなることも。
そのほか、チェックや細かい柄物。
細かい水玉なども目がチカチカすることがあります。
ボーダー、ストライプなども、目が惑わされます。
女子では、かわいいカラフルな花柄も、手話が見えづらいし、
男子では迷彩柄なども、手話が紛れて見えにくくなるので、
向かないと思います。

ただ、ふだんの生活では、どんな服でも全く大丈夫!!
手話で話すとしても、
皆さん、好きな服を自由に着て良いと思います。
ただ、手話がきちんと見えたほうがいい場面では、
考えたほうがいいということですね。

南も、今日はせっかく髪の毛も黒いので、
手話通訳者の服装について、お話していきたいと思います。

全国には、手話通訳活動をしている方も多いと思いますが、
手話通訳者とは、地域の登録通訳などで、
手話通訳活動をしている人全般のこと。
手話通訳士とは、
国の資格である手話通訳士の資格を持った人のことを指しています。
そんな手話通訳者・手話通訳士を目指して
勉強している方にも、参考になる、
通訳現場での服装についてお話ししましょう。

手話通訳者では、
きちんとしたエリのある服装で、黒ベースの人は、
多いのですが、
そのほかには、紺色・茶色などを着る人もいます。
また、一人で通訳するときは、こういう服なら どれを選んでも大丈夫ですが、
手話通訳団ということで、数人でチームを組むときは、
みんなで色を統一することもあります。

このほか
イヤリングとか、ネックレスとか、アクセサリーを外すことも必要です。
光っているとそちらに目が行き、手話に集中できないということで、
外すんですね。
ただ、結婚指輪は、ふつうは、つけたままの人が多いです。
大きく、光輝いた指輪などは、はずします。笑
ネイルも、派手な花の立体とか、カラフルなものは、
避けたほうがいいといわれます。
しぜんな薄いピンクや、透明のものはOKだと思います。

男性のネクタイの色も、派手なものではなくて、
青などの落ち着いた色や、柄がたくさんないものが良いとされています。
おしゃれで目立つストライプなどは、
手話通訳の現場では見たことがはないです。

今日の元美ちゃんの、くるくるした髪や、水色のリボンなども、
手話通訳現場では、あまりしませんね。笑
ロングの髪も、顔にかぶさると表情が、見えづらいので気を付けましょう。
きちんとまとめるか、または、
長い髪なら、きちんと肩より後ろに流すことが必要です。
相手の方が、手話や表情を落ち着いてみられるようにしたいですね。

ただこうした服装には、TPOもとても大切です。
どんな時でも、黒のスーツを着ていけば良いというわけではないんですね。
いつも、カチッとしているとイメージも堅いしね。
スポーツなど軟らかいイベントの時は、スーツではなく、
スポーツ協会指定のおそろいの青などのTシャツを着る場合もあるし、
ファッション関係では、
その企業のブランドの服を着てくださいと言われる場合もあります。

また、個人通訳などでは、メガネはOKですが、 
大きな舞台通訳などでは、照明に反射して、表情が分からなくなるので、
メガネはつけないのが基本です。
また、結婚式などの通訳でも、黒のスーツはNGです。
オレンジなどのカラーのジャケットや、
胸に花をあしらうなど、工夫が必要です。
時と場合に合わせて、手話通訳者の服装も、
変わるんですね。

皆さん、今日のお話は、参考になりましたか?

では、
また お会いしましょう!!
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png






posted by 南 瑠霞 at 08:15| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年10月18日

手話あいらんどTVクロスカルチャー 〜 ハロウィンライブ会場から「かぼちゃのお話」


手話あいらんどTVクロスカルチャー
今回は、手話パフォーマンスきいろぐみ
ハロウィンライブの会場から、
ことぷきと、まひろがお届けしています。
背景に、仮装したお客さんたちも、ちょこっと見えています!!
どんな人がいるか、探してみてね。
そして、あなたも、カボチャのクイズを、一緒に考えてみてください。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー
ことぷきです。ろう者です。
加藤まひろです。聞こえます。高校3年生です。
よろしくお願いします。
今回は、2016年10月 手話パフォーマンスきいろぐみ
世田谷三軒茶屋のハロウィンライブの会場からお届けしていまーす!!

秋になりました。
10月といえば、ハロウィン!!
今日はカボチャのお話です。

カボチャというと、
まひろは、いつも、
甘く煮たり、パイを作ったり、
プリンなどを作ったりもします。

ことぶきは、カボチャの懐かしい思い出が。
おばあちゃんが甘く煮たカボチャで、
残ったら、ご飯と混ぜて、片栗粉をまぶして、
丸く整え、フライパンに油をひいて、
つぶして焼いて、食べていました。
カボチャ焼きご飯と、呼んでいました。

さて、カボチャといえば、いろんな種類があります。
ヨーロッパ系のカボチャ、日本カボチャ、
このほか、キュウリに似たズッキーニも、
カボチャの仲間なんだそうです。

今日は、皆さんに、
カボチャにちなんだクイズを考えてもらいましょう。

次のうち、本当にあるカボチャの名前は何?
@ 白雪姫カボチャ
A 坊ちゃんカボチャ
B まひろカボチャ
このうちどれでしょう?

ことぷきは、
Bのまひろと同じ名前のかぼちゃがあると思う。
どうかな?

会場の意見も聞いてみましょう。
@白雪姫カボチャがあると思う人!!
・・・少ないけどいます。
A坊ちゃんカボチャがあると思う人は・・・
いっぱいいますね。
Bまひろカボチャがあると思う人!!
・・・あ、私のお父さんが、手を挙げてくれました!!

正解は・・・
A坊ちゃんカボチャでした!!

@の白雪姫カボチャはありませんが、
シンデレラの馬車になった大きなカボチャなど、
西洋の大型カボチャは、
総じて、シンデレラカボチャと呼ばれることがよくあります。
Bのまひろカボチャは、
残念ながら、ありません。笑

Aの坊ちゃんカボチャというのは、
手のひらサイズの、小さいカボチャです。
昔の男の子の髪形で、坊ちゃん刈りというのがありましたが、
それに似ているので、この名前が付いたらしいです。
小さいので、電子レンジでも、すぐ柔らかくなって、切りやすく、
量が少なめで、1回で全部使い切れるのも人気なんだそうです。

ことぷきは、坊ちゃんかぼちゃというのは知りませんでしたが、
今度、食べてみたいです。

カボチャの効能は、
風邪の予防、美肌効果、
便秘解消にも、いいといわれています。
カボチャを食べて、みんなで、
寒い冬も、乗り切りましょう!!

それでは、またお会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

カボチャ.png




posted by 南 瑠霞 at 21:15| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月16日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「間違いやすい手話表現!パート2」

手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
勉強の秋、あなたも、
ぜひ、一緒に手話を学びましょう。
手話を学び始めて少し経験を積んだ人が
陥りやすい表現をいくつか見てみましょう!!
ポイントは、もとの日本語に惑わされずに、
意味を考えて表現することですよ。
ろう者講師 河内健二 と
手話通訳士 南 瑠霞がお送りします!!



(主な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
手話あいらんど手話教室 講師 河内です。ろう者です。
南 瑠霞です。手話あいらんど代表。手話通訳士です。
よろしくお願いします。

今日は、前回に続いて、パート2!!
「皆さんが、間違いやすい手話表現」を一緒に学びましょう。

まずは、前回の続きです。
「これしかない」
という表現を一緒に考えました。

ネイティブな表現には
「これ 以外には ない。」
「これの他には ない。」
といったものがありました。
これが、「これしかない」の
一般的なナチュラルな表現です。

一方 まちがって
「だけ」という手話を使ってしまう人がいるとお話ししました。
もし、この手話を使って、
「これ だけ ない」
と表現してしまうと、
「これしかない」のはずの表現が、
「これだけが ない!」となってしまい、
意味が完全に逆転してしまいます。
気を付けましょう。

さらに、これに関連して、
秋のロマンチックなデートにも使える言葉です。

「きみしかいない」
この表現は・・・・
「君の 他には いない。」
と表現するのもいいけど、
ネイティブな表現は、
「君、ひとすじ!」
これが、おすすめです。笑

あなたも使ってみてください。

次に考えたい例文は、これ。
「それが なんになるの?」

まずは、よくある間違いの例は、
「それ」「なに」「なる」
という手話単語を、並べてしまうことです。

実は、この表現は、
「それ『は』なんになるの?」
という、単純な文でしかなく、
つまり、
「これを使って工作すると、何ができるの?」
といった時に使う表現となってしまいます。汗

一方
「それが何になるの?」は
意味を考えてみると
「それには、意味がない!」
「そんなことをしても、無駄だ!」
といったニュアンスの文になります。

ですから、
「必要ない」・・・手元からものを手放すような表現
「くだらない」・・・深い意味がないといった意味の表現
「ムダ」・・・片手、または両手で、お金のサインを捨てるような表現。
「用はない(ほっておけ)」・・・鼻先からものをつまんで捨てるような表現。
などの手話を使うほうが、自然です。

手話表現は奥が深いですね。

涼しい秋になりました。
みんなで、手話をいろいろ勉強したいですね。
頑張りましょう。

それでは、また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png




posted by 南 瑠霞 at 10:01| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月06日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「間違いやすい手話表現・その1」

手話あいらんどTVクロスカルチャー
今回は、手話学習を行う皆さんの、
間違いやすい表現をチェック。
あなたも、よ〜く、見てみてくださいね。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャ〜〜〜〜〜!!
河内です。ろう者です。
手話あいらんど手話教室、コミュニケーションコース講師です。
南 瑠霞です。聞こえます。
手話あいらんど代表。手話通訳士です。
よろしくお願いします。

9月、秋になりました。
勉強の秋、スポーツの秋、読書の秋。
いろんなチャレンジ、してますか?

今回は、ちょっと手話の勉強です。
河内講師に教えてもらいましょう。
テーマは、「みんながおちいりやすい手話表現の間違い」汗

まずはこれ。
「前」!!
日本語で一口に『前』といっても、手話表現は、
場合によって、手を動かす方向が、まったく逆になります!!

場所などを示す「前」は、立てた手のひらを前に動かします。
「前方」を意味するひょげんです。
一方、時間などで、「以前」「それより前」を意味するとき、
手話は、立てた手のひらを後ろに向け、手を後方に動かして、
「過去」を示す表現となります。

(例)
「家の前」・・・手のひらを前方に動かす。または、家の前を指さす。
「2時前」・・・“2時”と表現した後、手を、後方に動かす。
「前の席(に座る)」・・・前方を示すため、手を前に動かす。
「前田」・・・慣例的に、手を前方に動かす「前」を使用。

意味を考えて、判断していきましょう。
次は!!
「これしかない!」
これも、間違いの多い表現。

この日本語は、ナチュラルな手話にすると、
「これ ほか ない」 = これの他は、ない!
と表現するのが一般的。

ところが!!多くの人が、
「これ “だけ” ない!!」と表わしてしまうという、
間違いを犯しています。大汗
これでは、「これしかない」=「唯一これだけがある」
ではなく、『これだけ ない!!』となり、
本来の「これしかない」とは真逆の意味を表現することに!!涙
この間違いは、案外多いので、
よーくよーく注意してね。

さて、今日はこの辺で。

この秋、
河内は、北アルプスあたりへの山登りも行ければいいなあと思っています。
南は、この秋も舞台がいっぱいあるので、頑張ります。
それでは、続きは、次回に!!
またお会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

ケン・るるか〜クロカル.png


posted by 南 瑠霞 at 22:37| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年08月23日

手話あいらんどTV クロスカルチャー「きいろぐみ2016手話ミュージカル」

2016年8月27日(土)の
きいろぐみ手話ミュージカルが、迫ってきました。
今回のクロスカルチャーでは、
この手話ミュージカルの、制作裏話をちょっとご紹介します。



(簡単な内容)
手話あいらんどTV クロスカルチャー!!
ことぷきです。ろう者です。
樋口珠音です。聞こえます。高校2年生です。

夏といえば海!!

ことぷきは、3〜4年前に、
沖縄の海に行きました。
ダイビングスーツを着て、ライフジャケットもつけて、
ゴーグルやシュノーケル、足のフィンもつけて、
海に入りました。
足で歩いて、だんだん深くなった時点で、
僕は、金づちで泳げないので、
仰向けになって、浮かび、ガイドさんに引っ張っていってもらいました。
岩場から離れ深い部分についたとき、
今度は、体を下に向けて、海の魚たちを見ました。
とてもきれいでした。
餌をあげると、魚たちが寄ってきました。
帰りも、また、あお向けになって、
引っ張っていてもらいました。笑

珠音は、小学生の時、
ハワイに家族で行き、
クジラを見る船に乗りました。
その時は、残念ながら、見られなかった。
2年後に再び、ハワイに行ったとき、
偶然クジラを見ることができ、感動しました。

さて、今日は、皆さんに、お知らせがあります。
それは、これです。

チラシ.png

手話パフォーマンスきいろぐみ
夏のファミリー手話ミュージカル2016
〜 「違います!?」それは誓いの言葉だった!!〜
http://www.kiirogumi.net/musical2016/

実は、今回、ことぷきの経験が、
作品に取り入れられています。
ことぷきは、ずっと、いろんな結婚式で、
新郎新婦の口元を見て、
みんなが、必ず「違います。」と言っていると思っていました。
ところが、友達に話したら、本当は、
「誓います」と言っていることが分かりました。驚&笑
口の動きがそっくりで、勘違いしていたんです。
手話ミュージカルでも、
今回そうしたシーンが出てくるので、
お楽しみに!!

クロカル.png

手話パフォーマンスきいろぐみ
夏のファミリー手話ミュージカル2016
〜 「違います!?」それは誓いの言葉だった!!〜
http://www.kiirogumi.net/musical2016/

【とき】
2016年8月27日(土) 全2回公演
 【第1回公演】10:30開演〜約2時間 (開場 10:00〜)
 【第2回公演】14:30開演〜約2時間 (開場 14:00〜)
※開演前にインフォメーション等あり

【チケット料金】
大人(中学生以上)
 前売り3,500円 / 当日4,000円
子ども(4才〜小学生)
 前売り2,000円 / 当日2,500円
3才以下
 無料
※ 前売りチケットのお申込み受付は8月26日(金)16時まで。または完売次第終了となります。

【チケット申込み方法】
★ インターネットからの申込みはこちら!
http://www.kiirogumi.net/musical2016/ticket/
★ 会場(ひまわりの郷)へのお申し込み
会場でもチケットのお申し込みが可能です。
お電話(045−848−0800)または、会場受付にて直接お求めください。

【会場】
横浜市港南区民文化センター『ひまわりの郷』ホール
TEL:045−848−0800
〒233−0002 横浜市港南区上大岡西1−6−1 ゆめおおおか中央棟4F

詳しくは、ぜひ、HPを見てください。
http://www.kiirogumi.net/musical2016/
また、お会いしましょう。さようなら〜〜〜〜〜!!


posted by 南 瑠霞 at 23:58| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年07月27日

手話あいらんどTVクロスカルチャー 「初めての手話体験講座(横浜)」

夏休みの自由研究に、手話はいかがですか?
きいろぐみは、8月、
2種類の「初心者向け手話体験講座」を開催します。

今回の、手話あいらんどTVクロスカルチャーでは、
きいろぐみヒヤリングキャストの 珠音ちゃんと、太田さんが、
自分たちの夏休みの自由研究や、
手話学習体験についてお話ししています。



(簡単な内容)

手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
太田です。聞こえます。
樋口珠音です。聞こえます。高校2年です。
よろしくお願いします。

夏休みです。
宿題もたくさんあるのでは?
自由研究もなかなか大変です。
太田さんは、今までにどんな自由研究の経験が?

私は、家の近くの川や池で、
サカナや虫を取り、名前を調べて絵にして、
自由研究にしました。
山形の自然がいっぱいの田舎です。
フナ・ハヤ・コイ・メダカ・タニシ・ゲンゴロウ
などを見つけました。

珠音は、中学生の時、
野菜の塩もみで、水がどう出てくるか?
でした。
テーマは、インターネットで探して見つけました。
最近は、インターネットを利用する人も多いと思います。

皆さんには、夏休みの自由研究にぴったりな手話の講座を、
2つご紹介します。

1つ目は、
夏の日曜1日を使って、手話のあいさつなど基礎を学ぶ
「夏休み手話体験〜1日ワークショップ!!」
聴こえないお兄さん、お姉さんとの交流タイムも!!
2016.08.07(日)10:00〜14:00
(横浜市港南区民文化センターひまわりの郷)
http://minamiruruka.seesaa.net/article/439747293.html 

2つ目は、
もっと継続して勉強したいという方のための、
「夏休み手話体験〜3回講座!」
2016.8月8・15・22日(月)13:00〜
平日月曜開催です!!
3回連続講座に参加すると、手話の基礎などが学べるほか、
8月27日(土)の手話ミュージカルに1曲だけ出演できます。
(横浜市港南区民文化センターひまわりの郷)
http://minamiruruka.seesaa.net/article/439747047.html

両講座とも、大人も子供も参加OKです。
ぜひ、どんどんお越しください。

QRコード.png
http://www.kiirogumi.net/taiken2016/

太田は、
手話あいらんどの手話教室で手話を学び始め、
ろう者講師とたくさん話して、うまくなりました。

珠音は、
幼稚園の時、先生が手話歌を教えてくれたのが、
手話に興味を持ったきっかけ。
その後、少し大きくなって、お母さんやお姉さんと一緒に、
手話サークルに通いました。
いろんな聞こえない人と話しながら学ぶのが絶対楽しいと思います。

皆さんには、手話を学ぶ楽しさを、体験してほしいです。
また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

16.7WS.JPG


posted by 南 瑠霞 at 15:42| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年06月16日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「カタツムリの結婚」

6月は雨のシーズンですが、
一方、素敵なジューンブライドの季節でもあります。
今回は、カタツムリの出会いの話を、
南 瑠霞と中島元美がお届けします。
手話動画をお楽しみください。



手話アイランドTVクロスカルチャ〜〜〜〜!!
中島元美です。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。
よろしくお願いします!!

6月になりました。雨の季節です。
手話的に考えると、傘をもったりして話しにくくなったりして、
気分が下がる時期でもあります。
でも、6月は、素敵な結婚シーズンでもあります。

今日は、カタツムリの結婚について、
お話します。

雨のシーズンは、カタツムリを見かける人も多いと思いますが、
まずは、ここで、クイズです。

「カタツムリは、どうやって成長していく?」
答えは3択です。
@ 最初はナメクジ状で、その後だんだんカラが生えてくる。
A 脱皮して、大きくなっていく。
B カラ自体が大きくなってくる。
このうちどれでしょう?

元美は・・・・
Aの脱皮。別のカラに乗り換えて大きくなっていくと思う。笑

答えは!!・・・Bです!!
カタツムリは、成長とともに、
カラの渦巻きがぐるぐる伸びて大きくなっていくそうです。

カタツムリの結婚の仕方は、珍しい方法です。
カタツムリには、オスとメスの区別がないそうです。
動きが遅く、行動範囲が狭いので、
偶然相手を見つけることが難しいらしいんです。
それで、カタツムリ同士は、出会ったら、
男女を問うことなく、すぐに結婚するんだそうです。
最初は、みんな性別がなく、
出会ったら、2匹で、結婚して子孫を増やすのだそうです。
面白いですね。

ここで、雨にちなんだ手話の単語を覚えましょう。
「カタツムリ」 両手のチョキとぐーを重ねて。
「カエル」 カエルの前足をイメージして。
「ホタル」 お尻が光る様子。
「雨」 雨が上空から降る様子。
「虹」 手話の数字の「7」でアーチを作って。

皆さんも、素敵な出会いがありますように。
素敵な6月を、お過ごしください。
また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

image/2016-06-16T113A053A58-1.JPG
(東京の街には アジサイがたくさん咲いています!)
posted by 南 瑠霞 at 11:31| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年06月07日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「更年期かもしれない!?症候群!笑」

手話あいらんどTVクロスカルチャー
今回は、きいろぐみ代表南 瑠霞とデフキャストことぷきが
手話ライブ会場から、健康にまつわる話題を、
元気にお届けしています!!



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー。
今回は、南 瑠霞の誕生日記念手話ライブ会場!!
下北沢からお届けしていま〜〜〜〜〜す!!

ことぷきです。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。
よろしくお願いします。

今日は、ゴーゴーるるか!!ということで、
たくさんの方にライブに来ていただいています。

年齢は、ライブタイトルに入っています。
ゴーゴー!!ですので、よろしくお願いします。

(え〜〜〜〜!?という、会場からの声!!)
私、若い?笑
ありがとうございます。

最近気になるのは、「更年期」です。
更年期!というよりは、
「更年期かもしれない症候群」という状況になってます。笑

この前も、
支度をして家を出て、道を歩いていたら、
とても目がかすみ、やっぱり年だな〜!
と思ったら、コンタクトを入れ忘れていました!!

ほかには・・・
夏に、ものすごく暑くて汗も出て、
(更年期の)ホットフラッシュかも!?
と思ったら、
事務所の20代のマネージャーが、
突然、冷房のリモコンを持ち、
「南さんが、冷房が嫌いなので、我慢していましたが、
暑さに耐えられません。」
と温度をどんどん下げました。
それで、
「ああ、若い人も暑かったんだ。」とわかり、
更年期ではありませんでした。

それから・・・
ある時、きいろぐみの練習会場で、
休憩時間にものすごい耳鳴りがして、
めまいがしそうだったので、座りました。
そして、頭を右に傾けると、特にひどい音がする。
そして、10分くらい我慢しても、治らない!!
そこへ、たまたま聞こえるスタッフが、入ってきたので、
「私、すごい耳鳴りがする!」
と言ったら、
「ああ、何かピーピー言ってますね。」
と言われたので、
「わあ、私の耳の中の音が聞こえるの?」
と驚いたら、
「違います。何か、音が聞こえています。」
というではないですか。
それで!!!
確かめたら、足元のカバンから!!!!
ピーーーーーーーーという音がしていた。驚!!
それは、なんと!!
ことぷきのカバンで、
その中には、補聴器が入っており、
ことぷきがスイッチを切り忘れて、
中で、ハウリング(マイクとスピーカーで音がぐるぐる回ること)を
起こしていたのです!!!!!
それで、ことぷきに、これ見て!!
と言ったら、
ことぷきは、私のことなど全然心配せず、
「わあ、電池が減った!!」
と言ったのです。
笑!!

そんなわけで、私は、気にしている割に、
更年期ぽくはありません。笑&拍手

それで、まあ、とにかく、
いろいろ心配だったので、
先日、3万円もかけて、60項目の血液検査をしました。
腎臓、肝臓、胃、コレステロール、消化能力なども、見られて、
将来かかりそうな病気の予測もある程度分かるらしい。
その結果・・・

心や頭が、危なそう??笑

ドキドキして、お医者さんからお話を聞いたら、
「全く問題ない」と言われました。
そして、
「南さんは、食生活の栄養状態が悪いです。
それほど悪いのに、他の数値がとてもいいのは、
遺伝的に言っても、元の体はとても優秀かもしれません。」
と言われました。笑
「今後は、たんぱく質をたくさん摂ってください。
魚の切り身なら、1日10切れ。
豆腐に換算したら、1日20個くらい!!」
との、ケタ外れのアドバイスも!!汗&笑

ことぷきはというと・・・・
中学生の時に、胃がとても痛くて、

のどに簡単な麻酔をして、胃カメラを飲んだことがあります。

社会人になって20歳くらいの時、
また胃カメラを飲みましたが、
その時は、以前より少し楽でした。
でも、その時は、
お医者さんから、検査中に、筆談で、
「くるくる回ってください。」という指示があり、
めまいでも確認するために、
前に向かってでんぐり返しをしながら、検査をするのか!?
と思ったら!!
体を横にひねるようにして、
角度を変えて、胃カメラをのぞきたいという意味でした!!
文字で、「くるくる」と言われても、意味がとても分かりづらかった。笑

今年もまた、胃カメラを飲みましたが、
今度は、点滴で眠っている間に、
検査が終わっていました。
ところが、目が覚めたら、別の部屋に寝かされており、
小さな病院で、ストレッチャーもなく、
か弱そうな女性の看護師さんだけで、
重くて大きな僕を、どうやて運んだのか、
それが、とても疑問でした。笑!!

このほか、昔のレントゲン写真は、
僕が聞こえないので、
先生が、「息を止めて!」
と言ってから、部屋を出ていき、それから撮影。
そのあとも、いつまで息を止めていればいいのかわからず、
苦しくて、検査が、とても長く感じました!!

でも、最近は、
レントゲンを撮る目の前に、文字表記が出て、
「息を吸ってください。」
「止めてください。」
「はいてください。」
と、目でわかる指示が出るので、
ササッとできて、時間がとても短くなりました。

昔と今では、本当に変わってきました!!

皆さんも、体には、気を付けてください!!
また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

5.JPG


posted by 南 瑠霞 at 07:13| 東京 🌁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年05月30日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「父の日のプレゼント」

5月6月は、母の日・父の日と続きます。
アナタは、何かプレゼントを送りますか?



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー。
ことぷきです。ろう者です。
樋口珠音です。聴こえます。高2です。

五月も後半です。
5月は母の日もありますが、
母の日は、父の日と比べて市場規模が、倍あるそうです。
母の日には、プレゼント多くる人が多いみたい。
お父さんたちは、ちょっとさびしいですね。笑

ことぷきは、青森県出身で、
お父さんは、春から秋にかけては、
地元で、農業や木の手入れなどの仕事をしていました。
冬になると、愛知に行って、道路工事の仕事をしていました。
小さい時は、父の日には、お父さんの肩たたきなどをして、
おこづかいをもらったりしていました。
高校を卒業して、東京に来てからは、
お金をためて、
お酒や、マッサージ器、服などを買って送ったりしていました。
今では父は亡くなってしまいましたが、
今でも、母の日には、毎年インターネットで注文して、
いつも、花を送っています。

珠音のお父さんは、平日は、仕事。
休みのときは、子供のころは、よく一緒に遊んでいました。
父いわく、私が小さい時は「イクメンだった」ということで、
母も「そうだね。」と言っています。

父は、私や姉のおむつ替えでも何でもやったと言っています。
今でも、私の出演するきいろぐみのステージなどは、
いつも見に来てくれます。

父が面白いのは、酔っ払うと、
着替えが上手にできなくなること。
家に帰ってきても、すごくゆーっくり着替えています。笑

珠音のお父さんは、日曜など家族が集まる時は、
よく料理もしてくれます!!
得意なのは、チャーハンなどで、いつも作ってくれます。

ここで、インターネットで調べた、
父の日のプレゼントについて、ご紹介します。
一般的に、みんなが、父の日によく贈るのは、
お酒や服なんだそうです。
でも、実際に、お父さんが、欲しいのは、
ネクタイや、そのほか、特に喜ばれるのは手紙だそうです。

幼稚園や小学校では、
お父さんやお母さんに、よく手紙を書く機会があるけど、
これは、親としてはうれしいものなんですね。

では、ここで、父の日にちなんだ手話単語を覚えましょう。

「お酒」 二本の指を口元から、おでこの方に運んで。
「ネクタイ」 ネクタイを締めるように。
「手紙」 手紙の「〒」マークを表わして。

お父さん、お母さん、いつもありがとう!!
また お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png


posted by 南 瑠霞 at 17:12| 東京 🌁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年05月18日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「ちゃんと復習してますか?笑」

手話あいらんどTVに、
この春から、手島冷子先生が登場!!笑
厳しい指摘で、あなたに手話を指導します。
どうぞ、お楽しみください!!



手話あいらんどTVクロスカルチャー!
中嶋元美です。ろう者です。
こちらは、今年度春から、お越しいただいた、
厳し~い手話講師、手島冷子先生です。
よろしくお願いします。

さっそく、視聴者から、質問のお便りをいただいています。
「手話を始めて、1年になりますが、なかなか上達しません。
どうしたらよいでしょう?栃木県 明子」

確かに、こういう悩みを持つ方は、多くいらっしゃいますね。
一年間、毎週、手話の講座に通ったのに、
いざとなったら、なかなか手話が出て来ない。
相手の手話も読み取れない!
わかります!!

でも、
今日、私はあなたに質問があります。
それは、これです。
「あなた、復習は、ちゃんとしてるのかしら?」

いいですか?
手話の講義は、一般的に、全国どこでも、1時間から1時間半くらい、
各地の素晴らしい先生が教えて下さっています。
最近ではレベルもどんどんアップして、
内容も深い良い授業が、どこでも展開されています。
だけど、それが覚えられない。
どういう意味だと思いますか?
これは!「復習」が足りないんです。

考えても見てください。
たった一度、生まれて初めての授業を受けて、
それで一発で覚えられる人が、どこにいるのでしょうか?
アナタは、もしかしたら「復習」が足りないのではないでしょうか?

あなたは手話の授業が終わった、帰りの電車の中で、何を考えていますか?
「あー今日もすごく勉強した良かった〜!さっぱりした―!
今日は、帰ったら食べて飲んで、寝てしまおう。」
そんなことで頭がいっぱいになっていないでしょうか?
その時間を、復習に使ってください。
「今日の内容は、なんだったかしら? 
あ、こんな単語もあんな単語もあったな〜!
これ、ちょっと覚えてみよう。」
それができないのなら、来週の授業の前に!!
「先週何をやったかしら、そうだ、こんな表現方法があった。
あ、それから、ここ、分からなかった。」
そうやって、あなた、チェックしてますか?

私だって、努力をしました。
今まで一生懸命練習して、勉強して、手話通訳士になりました。
「復習」「復習」「復習」!!
どうですか?
参考になりますか?

でも。。。
もし、ろう者の講師の先生の手話が早すぎたり、
分からない単語がいっぱいあったら、
初心者は「あ、待ってください。わかりません」と言えない場合もあるのでは?

そうですね。
そんな時も、分からなければ、
「はい!質問です。」と、手を上げる勇気を持ちましょう。
確かにわかります。
「恥ずかしい!こんなことを言ったら、
考えが足りないって言われるかも!」と、
思うかもしれません。
でも、1回尋ねないことが、積み重なって、
あなたの1年の結果となって出てくるんです。
「勇気」を持って、一緒に勉強しましょう。

わかりました。
ありがとうございます。

手話に限らず、語学は、「復習が命」です。
何度も何度も同じ内容を繰り返して覚え、
忘れて、また覚えて、忘れて、
その積み重ねが、
愛のある出会い、暖かい会話になって、
将来のあなたの手話に結び付くのです。

もう一度。
「復習をちゃんとしてるのかしら?」
一緒にがんばりましょう。
また、お会いしましょう。
さようなら!

考え.png

tejima.png
初登場!!手島冷子氏。

posted by 南 瑠霞 at 14:43| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年05月09日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「障害者割引」

ろう者と聴者の文化の交差点
「手話あいらんどTV クロスカルチャー」
今回は、中嶋元美と南 瑠霞が、
乗り物等の障害者割引について、
お話しています。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャ〜〜〜〜〜〜!!

中嶋元美です。ろう者です。
南 瑠霞です。聴こえます。
よろしくお願いします。

5月になって、連休もあったし、
あと少し待つと、次は楽しい夏休みです。
皆さんも、家族や友達と一緒に旅行に行くことも増えると思います。
今日は、聴こえない人の、障害者割引についてお話しましょう。

元美の場合は、障害者手帳が2級です。
東京都の手帳の色は茶色。
県によって手帳の色は違います。

まずは、電車の割引についてです。
○ JRは、一人で乗っても割引はないけど、
手話通訳者と一緒に乗ると、二人ともそれぞれ半額になります。
ICカードでそれぞれ改札を通過して、
到着駅で、駅員さんに伝えると、チェックされて半額で出られます。
この方法が、最近は多いです。
もう一つの方法は、最初に、自販機で、二人とも子供料金で買い、
載る前に改札で確認のハンコを押してもらって、乗車する方法もあります。
でも、これはちょっと手間がかかるので、
急いでいるときは、ICカードで乗り込む人が多いと思います。

それから、関東の大手私鉄。
○ 小田急線
○ 東急線
も、割引方法は、だいたい同じです。

○ 都営の地下鉄や、バスは、
一人で乗る場合、私は無料。
障害者の人は、東京都が発行した無料パスを持っていて、
それを利用しています。
また、手話通訳者が同行する場合は、
それぞれが、半額で乗ることになります。

○ 飛行機や新幹線
も、割引がありますが、
距離など、いろいろ条件がありますので、
場合によって金額が違います。

※ 飛行機は、
実は、南も、母のための、介護割引を利用しています。
高齢の祖父母や、両親の介護のために、
子供や親族が利用できるものです。

最近では、
いろいろ、便利な割引もあり、ありがたいです。

このほか、テーマパークでは。
○ 上野動物園
は、障害者手帳で入場無料。
○ 東京スカイツリー
は、障害者手帳を見せると、半額で入れます。
○ 東京ディズニーランド
には、割引はないけど、
障害者のための優先乗車カードがあり、
アトラクションなどに、長時間待つことなく、乗れるサービスがあります。
○ サンリオピューロランド
にも、同様に、障がい者の優先券のようなものがあります。
○ 大阪の ユニバーサルスタジオ
は、障害者割引で、入場できます。

乗り物などの、障害者割引などは、
県によっても、いろいろ内容が違うと思います。
皆さんも、自分で調べてみてください。

手話などを学んでいる方も、参考になると思います。
調べてみてくださいね。

また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜!!

norimono.png


posted by 南 瑠霞 at 23:19| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月28日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「手話あいらんど手話教室講師の皆さん」

手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
今回は、5月から始まる手話教室のご案内です。
元気で楽しい講師陣がご挨拶します。
ぜひ、楽しくご覧ください。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャ―!!
南 瑠霞です。
手話あいらんど代表。手話通訳士です。

今回は、手話あいらんど手話教室のご案内をしましょう。
花の季節になり、春になり新年度もスタートしました。
新しい習い事を何にしようかな〜と思っているあなた、
ぜひ、手話教室に来てください。
手話教室の様々な先生を、ご紹介します。

image/2016-04-28T223A323A21-1.JPG

○ KAKE
「皆さんこんにちは。KAKEです。ろう者です。
入門コース担当講師です。
皆さんと一緒に、笑顔で楽しく面白く、学習をサポートし、
交流していきたいと思います。
皆さんきっと手話がうまくなりますよ。
手話教室には、僕がいます。
また、お会いしましょう!!」

○ ことぷき
「オス! 初級担当、ことぷきです。ろう者です。
入門から上がってきた皆さんに、
さらに腕を磨いていただくために、
いろいろ工夫し、
面白く楽しく盛り上がる手話教室を目指して、
お一人お一人に、指導していきたいです。
よろしくお願いします。」

○ 河内健二
「河内です。ろう者です。
コミュニケーションクラスを担当します。
基本的には、会話が中心で、
ひとりひとりといろんなお話をしながらの学習になります。
分からない単語が出てきたら、」教えたり、
一緒に会話したり、そんな風にして、
自然に皆さんの力が伸びて行けばと思います。
ぜひ、いらしてください。
期待してお待ちしています。」

○ 中嶋元美
「手話あいらんど手話教室
ろう者と話そう会話レッスン講座
火曜日の、入門と初級コースを担当しています。
中嶋元美です。ろう者です。
よろしくお願いします。

入門は、手話が初めての皆さんにお集まりいただいています。
一から、名前・住所・趣味、そして表情などの使い方など、
手話の良いところをいっぱいお伝えし、
丁寧にやさしく指導していきたいと思っています。
楽しくやりましょう。

初級は、手話の基本を学んだ方が、
もっと、ろう者と話せることを目指す、楽しい講座です。

また、火曜は、夕方に、さらに上のコミュニケーションコースもあります。
私以外の、経験も豊かなろうの先生が来てくださって、
いろんなお話をしながら、手話を指導してくださいます。
実は、このコースには、私も参加して学ばせてもらおうと思っています。
皆さんと一緒に私も手話の魅力などを教えていただきたいです。
皆さん、ぜひ一緒に学んでみませんか? 」

image/2016-04-28T223A313A09-1.JPG

手話あいらんど手話教室では、
いろんなろうの先生方が、手話指導をしてくれます。
私も、手話通訳士として、いろんな活動をさせてもらていますが、
最初にろうの人と会って、話して、楽しんだり、
飲みに行ったり、ケンカをしたり、様々な交流をし、
その中で、聴こえる人と聴こえない人の違いとか、
お互いにハートは同じなんだな〜とか、いろいろ学ばせてもらったことが、
現在の活動につながっています。
皆さんにも、素敵な出会いの場が提供できればと思い、
手話教室を開設しています。
いろんな先生方がいます。
今日ご紹介した先生方以外にも、素晴らしい先生が、
来てくださいます。
私達も、聾の講師も、
あなたが来るのをお待ちしています。
また必ずお会いしましょう〜〜〜〜〜!!

panji-.png

posted by 南 瑠霞 at 22:34| 東京 ☁| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月19日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「5/22 GOGO! RURUKA!!手話ライブ」

若葉の季節になり、街も花盛り!!
今回の手話あいらんどTVクロスカルチャ―は、
5月22日の手話ライブのご紹介です。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャーーー!!
ことぷきです。ろう者です。
南 瑠霞です。聴こえます。
よろしくお願いします。

東京近辺は、桜が散って、
青い若葉が茂っています。
春が進んでますね。

ことぷきは、花粉症は大丈夫?

ことぷきは、花粉症はないです。
友達の中には、困っている人も多いみたい。
でも、布団のダニとかがダメです。
南も、花粉症はないけど、
ダニアレルギーはあります。涙

さて、
実は、5月は、南 瑠霞の誕生日です。
5月17日生まれ。おうし座です。

手話パフォーマンスきいろぐみで、
南 瑠霞の誕生日を記念して、
手話のライブを開催することにしました〜〜〜!!

ライブは、2016年5月22日日曜日。
場所は、東京都世田谷区下北沢。
下北沢駅から、歩いて2分です。
南だけではなく、メンバー6〜7人で頑張ります。
ことぷきも出演します!!

チケットは、3500円。
ホームページなどで受け付けています。
詳しくは、HPに載っています。よろしくお願いします。
http://www.kiirogumi.net/20160522/

ことぷきから見ると、南は、手話がうまいけど、
南さんの、手話との出会いについて、教えてください。

南が手話に出会ったのは、本当に偶然です。
入った大学が、芸術大学で、
音楽やダンスなどのコースもあったけど、
絵や、陶芸、彫塑などのコースもありました。
そういったアート系のコースには、
ろうの学生がいっぱいいたんです。
そんなにろう学生がいるのは、
大学に入ってみて初めて知りました。
大学構内で、たくさんの人がいる中に、
手話で話している人を見つけました。

普通、ろうの友達とたくさん会う機会はないですよね。
南は、高校時代、テレビの丸で囲まれた中にいる、
カッコイイ手話通訳者を見て、あこがれていました。
大学に行ってみたら、
「そのカッコイイ手話」で話す人たちがいたんです。

それで、その人のところに行って、
「私、手話を勉強したいので、教えてください。」
と言いました。
ことぷきのような、優しいろうのお兄さんで、
とても喜んでくれて、すぐに手話サークルの部屋に行って、
指文字などを教えてくれたりして、たくさん話すようになりました。
大学に入ると、カリキュラムが、
朝から晩まで埋まっているわけではなくて、
穴あきの時間がたくさんあります。
それで、そういう時間や、昼休みなども、全部、
自分の授業以外の時間は、
手話でその人のところに行って、話すようになりました。
そして、2〜3か月したら、少し覚えてきました。
それで、自分の空き時間で、相手に授業がある時は、
「通訳がしたい!」と言って、
その教室に行っては、手話通訳をさせてもらいました。
ものすごく下手だったと思いますが、
一生懸命「やるやる」と言ったら、
その人がすごく喜んでくれたんです。
そうやって毎日過ごすうちに、ろうの友達も増えて、
だんだん、ろう者大会などにも連れて行ってもらったりして、
世界が広がっていったんです!!

つまり、ろうの人に毎日会って、ついて回っているうちに、
手話をどんどん覚えて行ったということだね。
今、その人とは会っていますか?

大学が、近畿地方だったので、
その人は、地元で卒業されて、仕事についておられます。
会うことはほとんどありませんが、時々連絡を取っています。

今度ぜひその人と会って、
久しぶりに話す、南さんを見たいです。
昔の南さんが、どんな風だったのか、話を聞いてみたい!!

ありがとう!!

そんなわけで、南は、大学で4年間過ごして、
その後、卒業しても手話を続けようと思い、
ここまで来ました。

ちょっとした出会いから、
今の仕事や活動につながっているんですね。
本当に、いい出会いをもらいました!!

そんな思いも込めて、
誕生日記念の手話ライブをやりたいと思います。
ぜひ、見に来てください。

5月22日、下北沢で、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png

南 瑠霞の手話日記
「GOGO!!RURUKA!!」手話ライブ情報!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/435550480.html


posted by 南 瑠霞 at 21:54| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする