2017年11月14日

冬がやってきそうです!!


FullSizeRender.jpg

テレビの天気予報が、
今週から冬がやってくる!!
と言っています。
風邪をひかないよう、しっかり頑張りたいです!!


IMG_5468.JPG
「寒い」「冬」「震える」
両手を握り、ぶるぶるふるわせて。
(C)手話あいらんど





posted by 南 瑠霞 at 07:28| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月13日

「ゴジラ」ってどんな手話?


ゴジラ地上波.png

12日の「シン・ゴジラ」の放送を見て、
いろんな問い合わせやご連絡などをいただき、
ありがとうございます!!

ゴジラってどんな手話なのか?と、
ちまたでも、話題に上っているようですので、ご説明!!笑


FullSizeRender.jpg
「ゴジラ」「怪獣」「恐竜」
一般に、ゴジラをはじめとする怪獣、恐竜系は、
このような手の形で表現されます。
両手の指を曲げて、怖い感じを表現しています。
この表現とともに、口形を「ゴジラ」と動かせば
手話通訳の場合「ゴジラ」を意味することになります。
ですから、映画の手話通訳では、
「ゴジラ」は、この表現になっています。


FullSizeRender (3).jpg
一方、シン・ゴジラのリアルな手は、
実は、上を向いています。笑
ですから、「ゴジラ」は、この上向きの手で表現してもOK.。
ゴジラファンなら、こちらの方が感覚に合う!
という方も、多いのではないでしょうか?笑
あなたも、どちらの「ゴジラ」が、表現しやすいか、
やってみてください。


IMG_5440.JPG
今回地上波に登場した手話通訳役のYASUKOちゃんは、
手話パフォーマンスきいろぐみのヒヤリングキャストで、
実際に、国の手話通訳士の資格を持った役者さんです。
彼女の出演した、映画「シン・ゴジラ」(2016年夏)の情報は、こちら。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/440542332.html


みなみ.jpg
「シン・ゴジラ」は、
2016年大晦日の紅白歌合戦でも取り上げられました。
この日、渋谷に襲来したゴジラの情報を伝えた官房長官の手話通訳は、
私、南 瑠霞(手話通訳士)。
その時の情報は、こちら。
http://minamiruruka.seesaa.net/article/445396486.html

私たちは、様々なテレビ・映画などで、実際に手話通訳士の資格を持ち、
俳優・女優として、活動させていただいています。


国民的映画、ゴジラの制作に参加させていただき、
メンバー一同心から、感謝しています。
熱い感動とともに、手話の輪も広がりますように。




posted by 南 瑠霞 at 00:37| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月12日

「トイレ」男性的表現と女性的表現


手話にも、若者言葉や、
どちらかというと男性的、
どちらかというと女性的、
そんな表現がいろいろあります。


FullSizeRender (2).jpg
「トイレ」という手話は、
片手で「WC」を形作って表現することがよくありますが、
これは、どちらかというと若者や男性が多く使う手話。


FullSizeRender.jpg
こちらも同じ「トイレ」の手話ですが、
これは「お手洗い」という意味合いの表現で、
紳士淑女の皆さんにおススメです。
両手を合わせ、手を洗うように、すり合わせる動きで表現します。
男性でも、例えばホテルマンや百貨店の外商スタッフの方などは、
お客様に「トイレ」をご案内するときは、
上の「WC」より、こちらの表現が合うかもしれません。


さてさて、二つの「トイレ」の手話。
あなたは、どちらが、自分のフィーリングに合いますか?
私は大学生のころ、先輩に教わった「WC」を長い間使っていましたが、
大人になり、
私の手話を見た、何人ものろうのおばあちゃま達に、
「ダメダメ!!!『お手洗い』という表現にしなさい。」
と、指摘され、
今では、TPOに合わせ、
両方の手話を使い分けるようになりました。笑笑


(C)手話あいらんど




posted by 南 瑠霞 at 01:15| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月11日

お金持ち


普通の手話会話であまり最初に教わらない手話を、
ご紹介します。笑


金持ち.PNG
「お金持ち」
両手でお金マークを作り、
それを前に向かって山なりに動かす。
お金が山盛りにある感じでしょ?笑
大金です!大金!!
この手話を毎日表現すると、
お金持ちになれるかしら?笑笑


お金.PNG
「お金」「コイン」「小銭」
親指と人差し指で丸を作り、
いわゆるお金のサインをして軽く振る。


年末に向けて、宝くじなどを買って、
大金を夢見て元気に行きますかね?
さあ、一緒に手を動かしましょう。はい!
「お金持ち」!!笑笑


※(C)Softbank「ゲームで学べる手話辞典」
手話監修:手話あいらんど





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月10日

お疲れ様


いろんな現場でお仕事をさせていただき、
様々な出会いに感謝です。

手話講座では、最初に、
「こんにちは」や「ありがとう」の手話を教わることが多いと思います。
でも、意外に、最も使いでがあるのは、
「お疲れさま」!!笑
仕事や活動終了時、
みんなこの手話でお別れします。
手話会話の中で、
日ごろ、最もよく使う単語のひとつです。


FullSizeRender (2).jpg
「お疲れ様」
こぶしで一方の腕をトントンと軽くたたくように。
疲れた人をねぎらう肩たたきが語源だと言われています。
(C)手話あいらんど






posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月09日

飛行機


image/2017-11-09T003A303A06-1.jpg

8日は、仕事で飛行機に乗りました!!
刻々と変わる景色を楽しみながら、
移動しました。

FullSizeRender.jpg
「飛行機」
人差し指が、飛行機の頭、
親指と小指が、翼をイメージしています。
(C)手話あいらんど



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月08日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「秋の食べ物」


手話あいらんどTVクロスカルチャー
今回は、ろう者の元美と、ヒヤリングキャストの珠ちゃんが、
秋にうれしい 食べ物の話をしています。
楽しくご覧ください。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
中嶋元美です。ろう者です。
樋口珠音。聴こえます。高3です。

秋です。
食べ物のおいしい季節になりました。

元美は、秋というと、いろいろあるけど、
一番好きなのは、くり!!
スーパーに行って、むき栗を買うのでなく、
生の殻付きのくりを買って、
お鍋で火を入れて、
熱つ・・!!と言いながら、
むいて食べるのが、好きです。
他には、たまに、おばあちゃんから送られてくる
木箱に入ったマツタケ!
ちょっと高いと思うんだけど、
お母さんが、マツタケご飯を炊いてくれて、
それをお弁当に入れてくれることがあります。
ふたを開けると、マツタケが入っていて、
嬉しいな〜と思ったりして、秋を感じます。

珠音は、サツマイモが好き。
中学生の時、テニスの練習に通っていた公園の近くに、
八百屋さんがあり、
秋になると、店先で、
サツマイモや、トウモロコシを焼いていました。
それを、買ったりもらったりして食べていたのを思い出します。
いい香りがしますね。

今日は、秋の食べ物の手話を紹介しましょう。

柿 ・・・ 手で持った柿をかじるように。
ぶどう ・・・ ブドウの房を表現して。
梨 ・・・ 皮の点々の模様を表わして。
栗 ・・・ 栗の実の下の部分を表現しています。
     この手話は「チョコレート」「茶色」なども意味します。
サツマイモ ・・・ サツマイモを両手でポキっと折るように。
きのこ ・・・ キノコの傘と柄を表わして。
サンマ ・・・ サンマのとんがった頭を表現。

皆さんも、おいしいものをたくさん食べて、
楽しい秋を過ごしてください。
また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!

クロカル.png

提供 : 手話あいらんど手話教室
http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/ 
出演 : 中嶋元美 ・ 樋口珠音
構成 : 南 瑠霞
撮影・編集 : 蓮子 都





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月07日

資料


今日は、とある多量な書類を整えなければならず、
たーくさんの資料を作りました。
こういう作業は、特に得意なほうではないので、
大変でした。
やれやれ・・・汗&笑

「資料」と言う手話は、
チャンスがなければ、
出会うタイミングが比較的少ないように思います。
ぜひ、覚えて使ってみてください。


IMG_5215.PNG
「資料」
一方の手で指文字の「し」を作り、
もう一方の手のひらの上を、
滑らせるように外側に2度くらい動かす。
書類が手のひらに乗っているようなイメージを表わしているようです。


IMG_5217.PNG
「し(指文字)」
親指を、人差し指と中指を立てます。
カタカナの「シ」の形に似ているとも、
手話の数字の「7」から来ているともいわれます。

(C)Softbank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月06日

おやつ


日曜も、きいろぐみは、
冬に向けての様々な演目の練習を行いました。


IMG_5188.JPG


休憩時間に、お客様が下さったチョコをいただいたのですが、
なんだか宝石のようにきれいなチョコで、
思わず写真を撮りました。


FullSizeRender (2).jpg


食べるのがもったいないような感じもしたのですが、
一つ口に運ぶと、とろけるような味で、
ちょっとウキウキしました。
そのあとまた、練習を再開!!笑
みんなの気分も上がりました。
ありがとうございます。


FullSizeRender.jpg
「おやつ」「お菓子」
丸いクッキーなどのお菓子を手に持ち、
口に運ぶ動きを、2度くらい表現して。





posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月05日

2018新年1/12.13.14(金土日)きいろぐみ手話ライブに来てください!!


IMG_5174.JPG


この連休中も、
手話パフォーマンスきいろぐみは、
練習を続けています。
12月〜3月にかけて、様々なステージがあり、
その一つ一つをどんな演目で進めていくか、
どんどん内容が決まってきています。
今、特に皆さんに来ていただきたいのは、
もちろんこれ!!
ぜひ、新年の手話ライブに来てください。
東京渋谷の真ん中で、あなたをお待ちしています。


IMG_5176.JPG
【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
手話パフォーマンスきいろぐみ 2018新春手話ライブ
「目指せ東京 2020 〜 僕らはサインサポーター!!」
カウントダウン2
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
http://minamiruruka.seesaa.net/article/454231790.html 


【とき】
2018年1月12日(金) 開場18:00〜  開演19:30〜
2018年1月13日(土) 開場18:00〜  開演19:30〜
2018年1月14日(日) 開場12:00〜  開演13:00〜
※開演から終了までおよそ2時間半。(開演前にインフォメーション等あり)


IMG_5170.JPG


【チケット】
≪前売り≫
大人 4000円(税込)
18歳以下(または22歳以下の学生) 3,500円(税込)
※大学生・短大生・専門学生は『学生証』をご(提示)持参ください。
≪当日券≫
一律 4,500円(税込)
※1 前売り券を予約でお申込のお客様は、当日受付ご精算。
    (受付時間は開場の1時間前から。整理券を配布します。)
※2 店内では飲食物を1品以上注文していただく料金が別途必要です。
※3 満席になり次第販売が終了いたします。前売り券がおススメです!
※4 満席の場合、当日券の出ない場合がございます。
※5 おひざに乗れる乳幼児は無料。
幼稚園・小学生のお子様も、お越しいただけますが料金は大人料金。
お酒などもあるライブハウス公演です。


【チケットお申込み】
http://www.kiirogumi.net/croco2018/ticket/


【ところ】
渋谷ライブハウス クロコダイル
「渋谷」駅より徒歩約10分
「明治神宮前」駅より徒歩約8分
(渋谷区神宮前6−18−8 ニュー関口ビルB1)
TEL:03-3499-5205/FAX:03-3499-5206


IMG_5179.JPG
この連休中の東京は、
秋のさわやかな空が広がっています。




posted by 南 瑠霞 at 00:32| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする