2017年05月18日

手話あいらんどTVクロスカルチャー「キャンピングカー」


今回も、安の話はとても楽しいです。
まず、音声を消してみてみるのも、おすすめですよ。
夏のキャンプシーズンを前に、
ちょっと、この手話トークを見てみてください。



(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー!!
ヤスです。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。
よろしくお願いします。

今日はどこかというと…
ヤスのキャンピングカーに、招待してもらいました。
「キャンピングカー」という手話は、
指文字の「き」で、車の前方上部の形をなぞるように、表します。

南は、経験もないけど、
ぜひ、いろいろ教えてね。

ヤスは、以前友達に
「東京で、キャンピングカーのショー(展示会)がある」
と誘われました。
家族で行ってみると、
本当にたくさんのキャンピングカーが並んでいて、
すっごく欲しいと思って、はまって、
この車を買い、4年になります。

実は、キャンピングカーのショーの時に、
ろうの人たちが手話でしゃべっていて、
子供たちもいて、とても楽しそうで、
あいさつをしたら、
「キャンピングカーは、すごくいい!!
いい店がある!!」
と言われ、
いろいろアドバイスしてもらいって、
決心して買ったんです。

最初は、中古を買いましたが、
2年くらいで傷んでしまい、
新しいのを買いました。

買ってみて、すごく良かった!!
家族みんなで一緒に、それに乗って、
いろんなところに行き、助かっています。

普通、旅行というと、宿を探したり予約したり、
いろいろ必要だけど・・・

キャンピングカーなら、そんな準備もいらない。
この車が、ホテルになります。笑
計画も、前もって考えなくても、
明日突然予定が空いた!!というときは、
明日、暇だから、出かけよう!
ということができます。

キャンピングカーで出かけることが決まったら、
家族でお風呂に入り、
子供たちが寝たら、そのまま車に運び入れて、
着替えも積んで、
夜のうちに出発します。
渋滞もない時間帯に移動!!
目的地が近くなったら、
高速のサービスエリアや、道の駅で、仮眠をとって、
そのあと、起きたらすぐ活動ができます。

朝、漁港に行って、
水揚げされたばかりの魚を、
6時か7時に食べたり、
そのあといろいろ遊びまわって、
また夕ご飯を食べたり、温泉に入ったりして帰るとか。
朝から晩まで、渋滞もなく、遊ぶことができます。

うらやましい。
南も、キャンピングカーを買おうかな?笑

聞こえない人のキャンプというと、
何か、聞こえる人との違いはある?

夏のキャンプとか、
キャンプ場に着いて テントを立てて・・ということになるけど、
以前は、予約方法は、電話が多く、
メールやファックスで連絡ができなかった。
でも、今は、メールなどで予約ができ、
とても、便利になりました。

聞こえない人と車に乗ると、
バックミラーにうつして、互いに車内で話すこともあるけど、どう?

ヤスの持っている普通車は、
もちろんそうやって話します。
でも、キャンピングカーは、実は、中から外が見えないので、
バックミラーには、車の後部の、カメラ映像が映し出されていて、
運転席から、ミラーで後部座席を見ることはできません。
今度、家族と話すための、車内用のバックミラーも欲しいかも。

それから、明かり。
キャンプ場に行くと、ろうの人と、
聞こえる人のキャンプでは、明らかに違いがあります。
聞こえる人たちは、ポンと一つだけ、
小さな明かりをつけているだけのことが多い。
そして、薄暗い。
でも、ぼくたちは、暗いと手話が見えないので、
ランタンをたくさん持っていて、5個くらいはつるしてる。
聞こえる人たちは、せいぜい2個。僕たちは、5〜6個。笑
ろうの仲間たちは、みんなたくさんのランタンで照らし出されていて、
ものすごい明るさで、
ほかの聞こえる人たちは、明かりが少なくてくらい。

ヤスは、自分の経験を生かして、
ろうの子供たちとキャンプをしたこともあるとか?

以前、聾学校の幼稚部の僕が担任の子供たち、
7人とキャンピングカーで、出かけたことが。
みんな、キャンプの経験もない。
親と離れてのお泊り経験もない。
キャンプファイヤーの経験もない。

それで、
夏休みに子供たちを預かって、
子供たちだけでこの車に乗り込み
山や川のあるところで、泊まったことがあります。
子供たちもとても喜んで、ご飯を作ったり、
キャンプファイヤーをしたり、
子供たちと一緒にお風呂に入ったりして、
テントも立てて、一緒に寝ました。

いつか南も経験したいかも。
初心者に、アドバイスはある?

子供のころ、ぼくも、親には、キャンプに連れて行ってもらったことはあるけど、
準備などは全部おやまかせ。
ただ楽しく遊んでいただけ。

大人になって、家族5人で初めて出かけたときは、
テキトーにしか、準備をしなくて、
4月か5月に、暖かいから大丈夫!!
と思って、家族だけで行ったら、
群馬あたりの山だったか、
やがて、夜になり、ランタン一つでは何も見えず、
料理も見えず、
テントを立てたものの、ものすごい寒さ!!
ぶるぶる震えて過ごしたという経験をしました。
とにかく失敗だらけでした。大汗
だから、初めて行くときは、
経験者と一緒に行くのがいいと思います。
それが、安心。

皆さんもぜひ、経験のある方と一緒に、
行ってみてください。
経験者と一緒に行って、
ああ、これも必要なんだ、あれもか〜と学び、
そうしたものも、そろえるといいと思います。

キャンピングカーには、レンタカーもあるし、
普通の車で行って、テントを立ててもよいと思います。
キャンプ場に行けば、テントも借りられます。
テントが寒いなと思ったら、普通のバンガローもあります。
いろんな方法で、アウトドアの経験をしてみてください。
楽しいと思います。

また、お会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜!!

2人.png

提供:手話あいらんど手話教室 http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/ 
出演:南 瑠霞・ヤス
構成:南 瑠霞
編集:蓮子 都



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 手話あいらんどTV〜島民通信 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月17日

2017.05.17 映画「聲の形」Blu-ray&DVD発売!!


手話あいらんどが手話コーディネートさせていただいたアニメ映画「聲の形」が!!
Blu-ray&DVDになります!!
(作品の手話指導・コーディネート情報はこちら
http://minamiruruka.seesaa.net/article/441458062.html )

聲の形ブルーレイ&DVD.png
※日本語音声字幕あり!!

発売日:2017年5月17日(水)
本編129分
■Blu-ray 初回限定版(BD本編ディスク+BD特典ディスク)
8,000円+税
■Blu-ray 通常版(本編ディスク1枚組)
5,200円+税
■DVD(本編ディスク1枚組)
3,800円+税
発売元:京都アニメーション・映画聲の形製作委員会
販売元:ポニーキャニオン

聲の形.png

【Blu-ray 初回限定版特典】
・キャラクターデザイン西屋太志描き下ろし特製ケース
・スペシャルブックレット

【Blu-ray 初回限定版映像特典】
・主題歌「恋をしたのは」
・牛尾憲輔「speed of youth」
※aikoの主題歌「恋をしたのは」、牛尾憲輔の劇伴「speed of youth」にインスパイアされた山田尚子監督が本編コンテ作業時から温めていたカットも含めて自らコンテ・演出を担当した新規描き下ろしアニメーション。
・映画『聲の形』公開記念特番 〜映画『聲の形』ができるまで〜 ロングバージョン
・インタビュー
[山田尚子(監督)/西屋太志(キャラクターデザイン)/篠原睦雄(美術監督)/牛尾憲輔(音楽)]
・取材地実景映像「将也の見た景色」
・舞台挨拶映像
・ロングPV
・TV-SPOT 1/TV-SPOT 2

【Blu-ray 共通音声特典】
・新規音声トラック “inner silence”
※本編制作初期段階でコンセプトに根ざして作曲されたパイロット楽曲を、Blu-ray化にあたり新たに本制作。
Invention no.1と本編ラストを彩った lit(var) を解体再構成して、本編全編にわたり収録。もうひとつの作品世界を提示するアンビエント/ドローン音響。
・DTS Headphone:X
・オーディオコメンタリー
[山田尚子(監督)×西屋太志(キャラクターデザイン)×石田奈央美(色彩設計)×尾一也(撮影監督)]
[早見沙織(西宮硝子 役)×悠木碧(西宮結絃 役)×山田尚子(監督)]
[山田尚子(監督)×牛尾憲輔(音楽)×鶴岡陽太(音響監督)×名倉靖(録音)]

【Blu-ray/DVD 共通特典】
・日本語字幕
・特報/本予告
※商品仕様は予告無く変更になる場合がございます。
※DTS Headphone:X(略称:DTS HP:X)はサラウンド音声技術で、5.1chなどのサラウンド音声を通常のステレオヘッドホン、イヤホン上で再現できる技術です。ステレオヘッドホンであればどのような機器にでも対応できます。最大11.1chまで対応可能で、専用のヘッドホンやホームシアターサラウンドシステムがなくても、手軽に映画館で鑑賞しているような臨場感を味わえるシステムです。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞のライブラリー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月16日

花たちの季節が進んでいます!


東京の町のあちこちにたくさんの花が咲いています。
桜の時期も過ぎて、少し寂しく思っている間に、
次は、もう、雨のシーズンの花が咲き始めています。

image/2017-05-16T003A133A10-1.JPG

image/2017-05-16T003A133A04-1.JPG

image/2017-05-16T003A143A08-1.JPG

image/2017-05-16T003A143A04-1.jpg


雨.jpg
「雨」(C)手話あいらんど



posted by 南 瑠霞 at 00:28| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月15日

夏まで練習は続きます!!


いつも、手話パフォーマンスきいろぐみを、
応援いただき、
本当にありがとうございます!!

5月21日のライブチケットは、
皆さんのおかげで、完売しました。
本当にありがとうございます!!
ここから夏の手話ミュージカル本番まで、
きいろぐみは、
ほぼ毎週土日が、稽古や本番で埋まっています。
みんなで頑張って、
素敵なステージを作っていきたいと思います。
どうぞ、よろしくお願いします。

この土日は、南 瑠霞〜誕生日記念 手話ライブ前の、
集中稽古でした。
夏に向けての新曲もいくつかあるので、
すごく頑張ってます!!

1.png

2.png

3.png

4.png

posted by 南 瑠霞 at 00:22| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月14日

ペルー料理のレストラン IN 横浜


IMG_0441.JPG

ペルー出身の日系人の友達が
横浜市鶴見区にある ペルー料理の店に連れて行ってくれました。

ペルーは、スペイン語の国で、
友人は、日本語とスペイン語を話します。
お店では、見た目は完全に日本人で20代くらいの若い店員さんも、
日本語とスペイン語の両方で、
ぺらぺら話して注文を取ったり、接客しておられて、
チョーかっこよくて、素敵だな〜と思いました。
お聞きしてみると、お店の方もみんな、
ペルーから来た日系人の方で、
ペルーの料理を日本の方々にも味わってほしいと、
お店を出されたとのことでした。

IMG_0445.JPG

ここで出されたのは、ペルーの家庭料理なのだそうですが、
私には、見たこともないようなものばかり。
食べてみるととてもおいしくて、
また、ぜひ、誰かとこのお店に来たいなと思いました。
特に、チキンのももをカリカリに焼いたものは、
香ばしくて、軽い味で、食べやすかったです。
お店で炭火で焼いたものだったようです。

IMG_0444.JPG

用意されているドリンク類も、
全てスペインのもの。
ビールや、ジュースも見たことのないようなものばかりでした。
私は、トウモロコシのジュースをいただきました。

世界に渡って、文化のはざまで、
力強く生きている日系人の皆さんの姿と、
おいしいペルーの味に、出会えて、
ちょっと嬉しい1日でした。

私も手話をしているときや、
親戚と英語で話しているとき、
それを見かけた人が、
「かっこいい」と声をかけてくれることがあります。
そんな時、今まであまりピンと来ていませんでしたが、
もしかしたら、私も、
今回お会いした日系人のお店の方たちのように、
見えているのかしら?
だとしたら 相当 嬉しいです!!
それくらい 日系ペルー人の若者は
素敵だったんですから!

ちなみに、日本語と手話の両方が話せる店員さんのいる
レストランや居酒屋も、都内にはいくつかあります。
そういうお店に行くと、一般の聞こえる方のほか、
ろうの方などもたくさん訪れていて、
ちょっと手話の国に出かけたような気分になれたりもします。
ぜひ、あなたも探して、
食事に出かけてみてはいかがでしょうか?

いろんな文化や言葉に出会うと、
気持ちが豊かになれますね。
出会いに感謝です。


FullSizeRender (2).jpg
「レストラン」
(C)「超カンタン!手話で話そう/南 瑠霞」




posted by 南 瑠霞 at 00:12| 東京 ☔| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月13日

ケチャップ・ソース・しょうゆ!!


先日マヨネーズの話題と手話をご紹介したら、
それじゃ、
ケチャップ、ソース、しょうゆは、
どうやって表現するの?
と質問をいただいたので、お答えします。笑


けちゃ.jpg
「ケチャップ」
人差し指で、下唇をなぞるように表現して「赤」。
これと、容器を手に持って、ぐるっとかける動きで表現。


ソース.jpg
「ソース」
人差し指を使って指文字の『そ』を表現。
これで、グル〜っとソースをかける動きをする。


醤油.jpg
「しょうゆ」
小指でぐるーり。
小指を口元にあてるとしょっぱいという意味になりますが、
しょうゆは「しょっぱい」ので、小指を使っています。


いかがですか?
あなたも、こんな手話を覚えて、
食卓を楽しんでください。

(C)Softbank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月12日

「フランス語が話せるのは誰ですか?」


できるだけネイティブな手話を目指したい
と、最近では、多くの方が、
ろう者の日常のナチュラルな手話を、
いかに学ぶかに、注目しています。

昨日、とある市民センターのロビーで、
日本語を学んでいる海外の方がおられました。
その方の前には、
年配の日本人が、向かい合って座っておられます。
この外国人の方は、マンツーマンで、
日本語会話を教わっていたのです。

「昨日、私は、シャツを買いました。」
「ようこさんは、けいこさんに、会いに行きました。」
「あなたが花を見たのは、どこですか?」
「あなたは、いつ、公園に行きましたか?」
などなど・・・・
その方は、初級程度の日本語を、
一生懸命学んでおられました。

その中で、隣のテーブルにいた私の耳に、
その方の話す「フランス語が話せるのは誰ですか?」
という文が、入ってきました。
どうやら、疑問詞の使い方を、
確認しているようでした。

これは、何人かの人の中で、
フランス語の話せる人が誰なのかを、尋ねる文のようです。
でも、その時、私は、ちょっと気になりました。
「この文のつくりは正しいけど、
一体、どんな場面で使うんだろう???」

例えば、クイズでもやっていて、
「この中で、フランス語が話せる人は誰でしょう?」
というと、
ヨーロッパ系の人や、アフリカ系、アジア系など、
いろんな人がいる中、
突然、日本の武士のような格好をした人が出てきて、
ペラッペラのフランス語を話せば、
この文の使い方も生きてきて、
そりゃ、面白いし、すごいけど・・・笑
こんな場面は、日常では、あんまりないかも。
と思ったのです。
だだ、そうすると、この言い回し、
本来の日本語の使い方として、
ナチュラルかしら????

文法も間違ってないし、きちんと話していて、
非の打ちどころのないこの文が、
実は、使いどころの難しい言い回しになっている???

たぶんこれは、ナチュラルに考えると、
「誰か、フランス語の話せる方はいますか?」とか、
「フランス語の話せる方を、どなたか教えてください。」とか、
そんな風に言えば、
誰にでも、シチュエーションもわかるし、
日本語の自然な日常会話として、
成り立ちやすい文だったのだろうなあ・・・と、
思ったのです。
まあ、文法の確認だけだったのかもしれないので、
ここが、突っ込みどころだったのかどうかもわからないのですが・・

とにかく、日本語指導の時に使う例文も、
考えないと、
相手の方が、よりナチュラルな日本語を話せるようになる手助けに、
なりづらいものだな〜。
と、驚きと発見がありました。

いや、話はここで終わりではありません。笑
これ!!
私たちは、手話を学ぶとき、
やらかしてないだろうか????
大汗

正しいけれど、ナチュラルでない言い回しは、
ろうの人から見ると、
「この人、聞こえる人ね。
すぐわかっちゃうよ〜ん。」
と、ひそかにばれてるってことかもしれませんよね。
大汗!!汗!汗!!

手話を学ぶ聞こえる私たち、
そして、手話を後輩たちに伝えていくべき私たち、
ぜひ、
いっしょに考えましょう。
汗!汗!!

「フランス語が話せるのは誰ですか?」
この日本語、
あなたは、どう思いますか?
大汗!!


image/2017-05-12T093A323A04-1.JPG
東京は今、美しいバラの季節でもあります。




posted by 南 瑠霞 at 10:12| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月11日

マヨネーズ


私は、マヨラーです。
マヨネーズが大好きで、
ゆで卵や、ソーセージ、
ハンバーグや、コロッケのほか、
ごはんにもマヨネーズをかけます。笑

ダイエットのことを考えると、
カロリーの低い、「ハーフ」などがいいかと思いますが、
味のまろやかさやコクが、
やっぱりフツーのものの方が、おいしく感じられるのです。

どうしたものかな〜と考えていたら!!
なんと!!

先日ラジオで、
糖質ダイエットの専門家の方が、
「マヨネーズは、糖質ダイエットの立場から言うと、
通常のものの方が、いいと思います。
なぜなら、カロリーハーフの方には、味をカバーするため、
少し糖質が入っているのです。
でも、普通のマヨネーズの方には、
糖質が含まれていません。
ですから、カロリーだけを考えると、
ハーフにしたほうがいいとも言えますが、
糖質ダイエットをお考えの方は、
特に気にせず、
ごくフツーに通常のマヨネーズのほうを召し上がってください。」
と、説明していたのです!!

おお!!
それなら私も、フツーのままでいいわ〜!!
マヨラー万歳!!
ま、私は、糖質ダイエットなんてしてないけど、
普通のマヨネーズでも、ダイエットOKという意見もあると知り、
ちょっとハッピーになりました。笑
やっぱり私は、マヨネーズが大好きなのです。笑笑


IMG_0391.PNG
「マヨネーズ」という手話表現はいろいろありますが、
ここにご紹介したのは、
指文字の「ま(人差し指・中指・薬指の3本で、mの形を作る)」を、
水平にぐるーっと回して、
マヨネーズをかけている様子を表わす方法です。
(C)Softbank/手話あいらんど「ゲームで学べる手話辞典」

このほか、手で頭の上に、キューピー人形の頭部のように、
ぐるっと髪をひねったような形を表現する人もたくさんいます。
これは、ごく普通に、
マヨネーズをお皿などにひねりながらぐるっと乗せた時の形を
再現しているという説もあります。

このブログを読みながら、
「自分もマヨラーだ!!」
とお思いのあなたは、ぜひ!
この手話を覚えて、
食事をさらに楽しんでくださいね。笑

いつも、ブログを読んでいただいて、
ありがとうございます。
感謝。



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☁| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月10日

手話あいらんど手話教室 2017春クラススタート!!


5月9日火曜から!!
手話あいらんど手話教室 2017年度春クラスが、
無事スタートしました!!
早速ご参加くださった皆さん、本当にありがとうございます。

IMG_0372.JPG
入門と初級は、20代前半かわいい中嶋元美講師(ろう者)が担当。
優しくて楽しいと評判です。
まずは、軽〜い会話から!!笑
中嶋講師と一緒に楽しみながら、勉強してください。

IMG_0373.JPG
毎週火曜のコミュニケーションコースは、
今期から、20代前半の若手ネイティブサイナー(ろう者)
奥村泰人講師が参加。
ろう学校育ちの豊かでエネルギッシュな手話が、魅力です。
期間中、途中参加もOK!!
ぜひ、素敵な手話ワールドに、会いに来てください。


手話教室看板.png
『手話あいらんど手話教室』
金曜クラスは
5月12日夜から、入門と初級。
土曜クラスは
5月13日朝から入門
午後 初級、
夕方 コミュニケーションの
各コースがスタート!!

各クラスとも、まずは、
1回だけ単発の体験受講が可能です!!
いきなり申し込むのは不安!!という方は、
ぜひ、受付にお申し出ください。

手話あいらんど手話教室は、
1クラス申し込めば、
他の全てのクラスの見学(聴講)もOK!!
(手話パフォーマンス講座を除きます。)
ぜひ、ろう者講師のナチュラルな手話を、
何度も何度も見て、あなたの学習に役立ててください。


手話教室スケジュール.png
『 手話あいらんど手話教室 』
【詳細】 http://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/ 
【住所】 東京都世田谷区若林1-24-9 永井ビル2階
【問い合わせ】 http://www.shuwa-island.jp/contact/



posted by 南 瑠霞 at 00:00| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月09日

日本初「ダイアログ・イン・サイレンス」がアテンドスタッフを募集


ここ数年 暗闇の中で食事をしたり、
歩いたりして様々な体験ができる
「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」が注目されています。
目の見えない人の世界を体感し、
見えることとの違いに迫ろうというこの体験は、
最近では様々な企業研修などでも、
取り入れられたりしているようです。

手.png

この夏 日本に、その聴覚障がい者版
「ダイアログ・イン・サイレンス」がやってきます。

ダイアログ・イン・サイレンスは
参加者が数名でグループとなって
音のない静けさの世界で様々なシーンを体験し
言葉を超えた表現で、
対話を促すソーシャルエンターテイメントです。

そこで案内役をするのが、
参加者に様々な気づきを提供するために、
体験の進行をリードする
「アテンド」と呼ばれる聴覚障害者のスタッフ。
日本公開間近の ダイアログ・イン・サイレンスでは、
現在、このアテンドを募集しております。

説明会は、間もなく!!
5月17日(水)18:00
興味のある方は、参加してみてはいかがでしょうか?

研修には、海外からベテランのアテンドトレーナーが来日し
ダイアログ・イン・サイレンスでの様々な技術を直接学ぶことができます。
募集要項はこちらから
http://www.dialogue-in-silence.jp/

※同時にインターン生も募集しています
(こちらは聞こえる聞こえないに関係なく募集中。)
http://drive.media/intern/job/15863


手話あいらんどでは、
今まで、様々なワークショップで、
聞こえる方々に向け、
耳栓を付けて、『音声会話を禁止』にし、
数人グループで、地図を見ながら各ポイントを回ってもらうという 
オリエンテーリングのような体験を、してもらってきました。
それぞれのポイントで、
自販機の人気ドリンクを一つ決めてきてもらったり、
公園の滑り台が、東西南北どちらを向いているかなど、
みんなでチェックしてもらったりして、
全員で簡単な意見交換をしなければならない仕掛けをし、
音声なしで話し合って、結論を出して戻ってきてもらうという体験です。

この体験は、参加した多くの方から
“たくさんの気づきを得られる”と大変好評です。
ダイアログ・イン・サイレンスは、
おそらくその発展形のようなものなのではないだろうか?
と想像していますが、
実際どんなものなのか、
公開されたら、私も行ってみたいなと思っています。
イベント開催期間は、
今年2017年8月が予定されています。



posted by 南 瑠霞 at 00:33| 東京 ☀| 南 瑠霞(るるか)の手話日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする