南 瑠霞（るるか）の手話日記：手話パフォーマー・コーディネーター＆手話通訳士

毎週、相模原市の短大の学生たちに、 手話指導に通っています。 冬休みの間に、 字幕について、テレビなどを見て、チェックしてみて… と課題を出したら、 「ニュースを見たら、字幕がすごく遅く、 映像の状況と字幕がずれていて、 今、何の情報なのかが、わかりにくかった。」とか、 「ドラマを見たら、役によって色が変わり、 分…