通訳について
オーストラリア・カウラ市で開催されている、
第２次大戦中の、民間人捕虜についての、
シンポジウムに来ています。
会場は、英語が公用語で、
他の外国語に、英語の通訳はつきますが、
英語のディスカッションには、
日本語の通訳はありません。大汗
私は、関係者から事前にいただいた簡単な資料や、
いくつかそろえた関係書籍だ…
ジュリー 村上
私は、ジュリーのことを、心の中で、
「つんつん ジュリー」と呼んでいた。
いつも、私の英語が通じなくて、
さらに、向こうも熱心に聞いてくれるそぶりでもなく、
最後には彼女の顔が、ツーンという顔になって、
互いの話が伝わらないまま、
会話が終わってしまうからだ。
オーストラリア・ダーウィン在住のジュリーは、
日…