南 瑠霞（るるか）の手話日記：手話パフォーマー・コーディネーター＆手話通訳士

「ブラブラする」って 手話でどうやるんですか？ 「ただよう」ってどう表現すればいいですか？ 手話の講師たちが、 日本語の単語一つだけを持ってきて、 質問され、困っていることがよくあります。 話には前後のつながりがあり、 その文脈がわからないまま、 一つの単語だけを、手話にして、 表現することができないからです。 …