「私・毎日・毎日・行く・行く・店・ある」~ 豊かなな読み取りを目指して

「私・毎日・毎日・行く・行く・店・ある」 ろうの人がこう手話で話したら、 あなたはどんな日本語で通訳(翻訳)しますか? これを、「私は、毎日毎日、行っている店があります」と訳すのは、 確かに間違っちゃいないけど、 情緒もないし、もっと格調高く読める方法はいくらでもある!! 手話通訳の大先輩が、様々な場面で、 …

続きを読むread more