南 瑠霞（るるか）の手話日記：手話パフォーマー・コーディネーター＆手話通訳士

ドラマ「しずかちゃんとパパ」は、今日で３回目の放送となりました。今回も、二人は喧嘩をしたり、仲良くしたり、楽しいシーンが続きました。聞こえない人の中には、三半規管の関係で、運動バランスがとりづらい人もいると言うことが、お話の中に出てきました。実際、私の同年代のろうの友人の中にも、自転車を自由に乗りこなして会合などにやってくる人、また…

手話あいらんどTVクロスカルチャー！！今回は、2021年度に、皆さんに楽しんでいただいた、きいろぐみの活動を、振り返ります。夏の１００人大集合！！「手話パフォーマンスきいろぐみ　ZOOMファンミーティング」から、メンバーのメッセージコメントをお届けします。ろう者代表のヤスも、南 瑠霞も、今年度は、すごくいいことがありました。一緒に楽…

今週の「しずかちゃんとパパ」は、聞こえない人と音楽がテーマでした。 音楽会で、圭一が用意したバルーン、大きかったですね。 私が主宰する手話パフォーマンスきいろぐみの舞台でも、手話の歌はたくさん取り上げます。ライブハウスでの手話ライブも、毎年開催しています。 聞こえない人は、歌がわかるのか？楽しめるのか？ よく受け…

ハローワークや警察庁、企業のイメージCMなど、さまざまな映像通訳をお引き受けすることがあります。 私たちは、講演会や会議などの同時通訳も、行っていますが、実は、こうした通訳と、映像通訳では、少し手順が違うのをご存知でしょうか？ もちろん、通訳作業をする中で、中身を理解して手話に翻訳・伝えていく方法に大きな違いがあるわけではあ…

デジタル庁マイナンバーカード　公式YouTubeチャンネル2022年3月https://youtu.be/3wE8otubnio 手話パフォーマンスきいろぐみデフキャストのいくみちゃんが、デジタル庁の映像に出演しています。男性・女性・若い人・年配の人・外国の人などの中に、耳の聞こえない手話で話すいくみちゃんも登場しています。美しい…

二子玉川から見えるカノープスの軌道。横浜ベイブリッジから登り始め、ランドマークタワーでほぼ南中。横浜日産スタジアムあたりに沈みます。１日３時間ほどの短い天体ショーです。 新年に入り、南の低い位置に、１日数時間しか昇らない珍しい星「カノープス」を見るために、がんばりました。世田谷区の多摩川沿いにある高層ホテルで、カノープスを確実に見…

「しずかちゃんとパパ」第1話放送終了後、何人かの方から、質問をいただきました。その中でも多かったのは、しずかちゃんのパパ純介が、集会所で発言した手話「反対」。 この手話なに？ こんな手話習ってない。 これで「反対」という意味？ という声を多くいただきました。 一般に、「反対」の手話は、手話講座では多くの人が、手…

オーストラリアで生まれ、英語で育った叔父が、大人になり来日。晩年日本で暮らしている。彼の国籍は、今もオーストラリアだが、日本での生活は、もう4〜50年になるはずだ。叔父は日本での生活にも慣れ、今は、ほぼ全ての会話を日本語で行なっている。今、年老いた叔父の周りの日本人は、彼の認知症がかなり進んだ。とよく話している。私も、英語は第1言語では…

"しずパパ日記〜CODAと手話とろう者と街の人々の物語"https://minamiruruka.seesaa.net/category/27702864-1.html 父は生まれつき耳が聞こえなかった。 
耳の聞こえる娘は、父のことが大好きだった。 
やがて、成長した娘には恋人ができ・・・ 
親離れ子離れのてんまつを
明るく温かく描…

ー・ー・ー・ー・ー NHK BS プレミアム・BS4K 吉岡里帆　× 笑福亭鶴瓶「しずかちゃんとパパ」 https://www.nhk.jp/g/blog/d0xlpwceco55/ 2022年 3月13日　スタート！！毎週日曜夜22時〜　全８回 ※再放送：翌週日曜夕方16:15〜 ー・ー・ー・ー・ー 今週の南 瑠霞の…

ー・ー・ー・ー・ー NHK BS プレミアム・BS4K 吉岡里帆　× 笑福亭鶴瓶「しずかちゃんとパパ」 https://www.nhk.jp/g/blog/d0xlpwceco55/ 2022年 3月13日　スタート！！毎週日曜夜22時〜　全８回 ※再放送：翌週日曜夕方16:15〜 ー・ー・ー・ー・ー 今週の南 瑠霞の…

ー・ー・ー・ー・ー NHK BS プレミアム・BS4K 吉岡里帆　× 笑福亭鶴瓶「しずかちゃんとパパ」 https://www.nhk.jp/g/blog/d0xlpwceco55/ 2022年 3月13日　スタート！！毎週日曜夜22時〜　全８回 ※再放送：翌週日曜夕方16:15〜 ー・ー・ー・ー・ー 今週の南 瑠霞の…

ー・ー・ー・ー・ー NHK BS プレミアム・BS4K 吉岡里帆　× 笑福亭鶴瓶「しずかちゃんとパパ」 https://www.nhk.jp/g/blog/d0xlpwceco55/ 2022年 3月13日　スタート！！毎週日曜夜22時〜　全８回 ※再放送：翌週日曜夕方16:15〜 ー・ー・ー・ー・ー 今週の南 瑠霞の…

現在、中国北京では、冬季オリンピック・パラリンピックが開催中！！半年前の夏は、東京で夏のオリパラが開催されていました。 今回は、ろう者のことぷきが、東京オリパラで、フィールドキャストとして参加したボランティアのお話を、手話動画でお届けします。 今、北京で活躍中の様々な選手や、ボランティアの皆さんの姿にも思いを馳せながら、2021…

木々の枝の、若葉や花の蕾が、どんどん膨らんできました。昨年秋から準備を進めてきた手話ドラマ「しずかちゃんとパパ」が、間も無く放送開始です。どうぞお楽しみに！！ 南 瑠霞の手話日記では、3月から、「しずパパ日記〜CODAと手話とろう者と街の人々の物語」https://minamiruruka.seesaa.net/category/…