南 瑠霞（るるか）の手話日記：手話パフォーマー・コーディネーター＆手話通訳士

4月GW直前、東京ビッグサイトで開かれた、SPEXA（スペクサ）宇宙ビジネス展に、行ってきました！てか、ビッグサイト！かっけー！笑 まず、私が直行したのは、手話パフォーマンス甲子園でも、大変お世話になっている鳥取県のブース。鳥取県は、手話のほか、「星取県（夜空が全天、県内どこからでも、輝くように見える）」というキャッチフレーズで、全国…

（講座では、たくさんのディスカッションもしました。） 4月27日土曜、福岡や京都、千葉・神奈川・埼玉・都内の方など、およそ10人が集まって、「舞台通訳を目指す」講座が開かれました。 舞台通訳の基本は、ほぼ、一般の聞き取り通訳と同じ。聞いた話をしっかりと通訳できる基礎能力は、必須です。文の句切れを、意味通りしっかりとまとめられたか。わ…

「Peatixの使い方！！」エンタメ集団手話パフォーマンスきいろぐみは、現在、ステージやオンラインイベントのお申込みに、【Peatix】を利用させていただいています。直接コンビニや、カードでお支払いができ、いち早く受け付けができます。 ダウンロードに、ちょっとお手間をおかけしますが、いったんつながれば、次からのお申し込みが、簡単になり…

ー・－・－・－２０２４年４月　手話あいらんど「手話通訳集中講座」開催講師：南 瑠霞（手話通訳士６００）ー・－・－・－春になりました。今年度、手話通訳士や統一試験を目指すあなた。読み取りがどうも苦手だなあというアナタ。舞台手話通訳に挑戦したいあなた！一つ上のレベルを目指す方のための、手話通訳集中講座の開催を決定しました。私たちと一緒に頑張…

○～～～～○2024.04.27(土) 手話通訳集中講座PART２「舞台通訳をめざす」舞台通訳の基本。多くの人がとまどうロールシフト。○～～～～○ （劇団俳優座「ボタン穴から見た戦争」舞台手話通訳）ー・－・－・－■集中講座PART２「舞台通訳をめざす」～お申込みPeatix からお申し込みください。https://shuwaislan…

４月２０日（土）集中手話講座「読み取りの壁を超える」を、行いました。楽しく授業に参加していただいた皆さん、本当にありがとうございます。 読み取りが苦手だと言う壁にぶつかっておられるのは、ある程度手話学習が進んだ皆さんです。結構、手話を学んだのに、自然なろうの人の手話を読み取ろうとしたら全然わからなかった。今まで何をしてきたのだろう…

○～～～～○2024.04.27(土) 手話通訳集中講座PART１「読み取りの壁を越える」手話読み取りマスター。多くの人がつまずく、日本手話の読み取り攻略法。○～～～～○ (南 瑠霞。ろう者の講演の読み取りの１場面。) ー・－・－・－■集中講座PART１「読み取りの壁を越える」～お申込みPeatix からお申し込みください。http…

手話あいらんどTVクロスカルチャー。今回は、子供のころを思い出して、チョコで型抜き。ことぷきと、朋実ちゃんが、おいしくいただきました。 （簡単な内容）手話あいらんどTVクロスカルチャー！ことぷきです。聞こえません。朋実です。聞こえます。よろしくお願いします。 今日は、キャラパキで、遊びます。チョコレートの型抜きです。割れないように、…

きいろぐみや、手話あいらんどのスタッフを、やりたい！とにかく色々聞いてみたい！自分にできるか心配だ！というあなたのために、相談＆面接タイムを設けました。興味のある方は、どなたでもOK。ぜひ、お越しください。ご相談の上、やれそうであれば、ぜひぜひ、手話の現場へ！！手話の仕事をしたいという方への、アドバイスもいたします。(^o^) 【きい…