手話の歌「わたしのすきなもの」♪～

全国テレビ東京系で、毎週放送中の
「はっけん　だいすき　しまじろう」で、
今、３か月にわたって、
手話の歌「わたしのすきなもの」が、紹介されています。



声優のとってもかわいいお姉さん　折笠富美子さん　と
耳の聞こえない小学生の女の子　木曽彩ちゃん
お母さんの耳が聞こえなくて
お家でいつも手話を使っている聞こえる男の子　依田悠太郎君　の
３人が、素敵な手話の歌を歌ってくれています。
（手話監修：聴覚障害者連盟／手話指導：手話あいらんど）

この手話の翻訳、実はけっこう苦労したって、知ってます？
保育園くらいの子供たちが、覚えて、手が動かせるよう、
単語数をできるだけ少なくし、
指の形も簡単なものを選ばなければいけなかった。
でも、手話の翻訳の意味を違えてしまってはいけないし・・・・
たんに聞こえる人から見たら、なぜそこまでこだわるの？
というようなことでも、当たり前ですが、
聞こえない人や手話をしている人から見ると、
すごく難しい面もあったり。

いろんな条件が重なり、翻訳ひとつにも、
何度も会議を開きました。

また、せっかく放送される手話の歌に、
聞こえる人だけで出るのは、とても残念！！
出来れば聞こえない子供たちにも出演のチャンスを！！
ということで、これも何度も話し合い、
オーディション開催が決定しました。

そして、
「聞こえない女の子が、レギュラーで手話の歌を歌い、
３ヶ月間テレビに出演する！！」
という、日本初の手話の歌が生まれたのです！！
これが決定した時、私はとてもうれしかった！！！！

みんなの情熱があってこそ、生まれた手話の歌
「わたしのすきなもの」

その「わたしのすきなもの」♪について、
もっと一緒に勉強して、一緒に歌えるようになろう！！
というのが、８月８日の、ワークショップの課題の一つです。

もしよかったら、あなたも、
ワークショップに参加してくださいね。



「手話を学ぼう夏休みワークショップ」
日にち　２００９年８月８日（土）
時間　　１３時～１６時（お昼１２時半開場）
場所　　世田谷学園　学内ホール（世田谷区三宿１－１６－３１）
　　　　田園都市線　三軒茶屋駅

参加費　　
大人：１５００円　　小中学生：１０００円　　
３才～幼稚園：５００円　　０～２才：無料

＊資料の準備があります。
できるだけ、事前にお申し込みください！！
（お問合せ）　
手話パフォーマンス　きいろぐみ　
電話[phone] FAX[phone]

＊詳しくは
http://www.kiirogumi.net/event/workshop2009/

Comments

[ラングレー]

実際に放送を見て、「およ？」っと思ったクチですが、
番組の性格を思い直して、「なるほどね！」と思いました。

「およ？」っと、思った部分の解消に行きます！笑

追記：
行動計画策定、
ＷＳ前のは出来ましたが、
ＷＳ後の方はヤヤコイので、
策定するのを諦めました。笑

[南 瑠霞本人]

ラングレーさん、
ぜひぜひ、気をつけてお越しください。
ありがとうございます。

[えむ]

私の好きなもの。

いい歌ですね。
みんな、何か一つ、すきなものがあるはず。

その好きなものを大切にしていって欲しいですね。

[南 瑠霞本人]

えむさん、本当ですね。
温かいコメントありがとうございます。