上地遊助♪「全部好き」に手話！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
２０１２年夏
上地 遊助くんの歌「全部好き」に手話！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上地 遊助くんが、２０１２年夏を前に、
あるファンの方から、手話で歌う魅力を知らされ、
自分の歌に、手話をつけて歌いたい！！と決心。
手話あいらんどに相談にみえました！！
手話を付けたのは、
「全部好き」という歌で、
私、南 瑠霞と、
ろう者 森園冬菜ちゃんが、相談に乗り、
さびの部分を中心に、
全体に手話をつけさせていただきました。
遊助くんは、この歌を引っさげて、
２０１２年夏、全国を回りました。
ご覧になった方も、
たーくさん、いらっしゃるかと思います。
ツアースタート前、
遊助くんは、忙しいスケジュールの中、
何度も練習して、全国へと旅立っていきました。
後ろでは、ＤＪのN.O.B.Bさんも、
重なりのコール部分を、
一緒に手話で歌っていたのですが、
みなさん気づかれましたか？
こちらも、リハーサル会場に、
何度も通わせてもらい、
私たちと一緒に練習しました。
リハーサル中、N.O.B.Bさんの、
お誕生日が重なったこともあり、
一緒に、「おめでとー！！」と
声をかけさせてもらったり！！嬉！！
夏のツアーは、６月１６日からスタート！！
ファンの方から、南のブログやメールなどにも、
「遊助くんの、手話の歌が良かった｣
と、たくさんのお便り等、いただき、
本当に、ありがとうございました。
大きな表現で、
体いっぱいに手話の歌を歌ってくれた遊助くん、
何度も相談に乗ってくださったマネージャーさん、
そして、一緒に手話を覚えてくださったN.O.B.Bさん、
リハーサル会場で、
私たちをたたかく迎えてくださった
舞台監督さん、ダンサーのみなさん、
そして、
多くのファンの皆さんに、
心から感謝申し上げます。
今回の手話詩の内容は、
南が、翻訳させていただきましたが、
その段階では、作詞を手掛けた遊助くんも一緒に話し合い、
本人の考えも、たくさん盛り込まれました。
ですから、遊助くんの、手話の歌は、
まさに、遊助くんの言葉であり、
遊助くんの思いそのものだったと思います。
夏の間、歌い続けられた 上地 遊助「全部好き」♪
遊助くんの手話とともに
風に乗って、全国に広がりましたね。
明るくて、こだわりのない、
おおらかな遊助くんにお会いして、
私たちも、たくさんのハッピーをいただきました。
本当に、ありがとう！！
期間中、私たちも、
渋谷ＮＨＫホールの回に、伺いました。
会場から、遊助君と一緒に、
手話で、歌わせてもらい、感激でした！！笑
翻訳作業、そして、とくにN.O.B.Bさんの
手話特訓に力を入れてくれたろう者の冬菜ちゃんは、
会場で、ひまわりのＴシャツを買いました。
このシャツを着て、夏の手話ミュージカルの練習、
すごく、がんばりました！！
通訳で参加してくれたマネージャーのはっちゃんは、
かわいいシールを購入！！
私のコンサートの思い出は、
細長いひまわり入りの、黒いタオルと、
光るひまわりのうちわ！！
２０１２年夏
上地 遊助くんの歌「全部好き」に手話！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上地 遊助くんが、２０１２年夏を前に、
あるファンの方から、手話で歌う魅力を知らされ、
自分の歌に、手話をつけて歌いたい！！と決心。
手話あいらんどに相談にみえました！！
手話を付けたのは、
「全部好き」という歌で、
私、南 瑠霞と、
ろう者 森園冬菜ちゃんが、相談に乗り、
さびの部分を中心に、
全体に手話をつけさせていただきました。
遊助くんは、この歌を引っさげて、
２０１２年夏、全国を回りました。
ご覧になった方も、
たーくさん、いらっしゃるかと思います。
ツアースタート前、
遊助くんは、忙しいスケジュールの中、
何度も練習して、全国へと旅立っていきました。
後ろでは、ＤＪのN.O.B.Bさんも、
重なりのコール部分を、
一緒に手話で歌っていたのですが、
みなさん気づかれましたか？
こちらも、リハーサル会場に、
何度も通わせてもらい、
私たちと一緒に練習しました。
リハーサル中、N.O.B.Bさんの、
お誕生日が重なったこともあり、
一緒に、「おめでとー！！」と
声をかけさせてもらったり！！嬉！！
夏のツアーは、６月１６日からスタート！！
ファンの方から、南のブログやメールなどにも、
「遊助くんの、手話の歌が良かった｣
と、たくさんのお便り等、いただき、
本当に、ありがとうございました。
大きな表現で、
体いっぱいに手話の歌を歌ってくれた遊助くん、
何度も相談に乗ってくださったマネージャーさん、
そして、一緒に手話を覚えてくださったN.O.B.Bさん、
リハーサル会場で、
私たちをたたかく迎えてくださった
舞台監督さん、ダンサーのみなさん、
そして、
多くのファンの皆さんに、
心から感謝申し上げます。
今回の手話詩の内容は、
南が、翻訳させていただきましたが、
その段階では、作詞を手掛けた遊助くんも一緒に話し合い、
本人の考えも、たくさん盛り込まれました。
ですから、遊助くんの、手話の歌は、
まさに、遊助くんの言葉であり、
遊助くんの思いそのものだったと思います。
夏の間、歌い続けられた 上地 遊助「全部好き」♪
遊助くんの手話とともに
風に乗って、全国に広がりましたね。
明るくて、こだわりのない、
おおらかな遊助くんにお会いして、
私たちも、たくさんのハッピーをいただきました。
本当に、ありがとう！！
期間中、私たちも、
渋谷ＮＨＫホールの回に、伺いました。
会場から、遊助君と一緒に、
手話で、歌わせてもらい、感激でした！！笑
翻訳作業、そして、とくにN.O.B.Bさんの
手話特訓に力を入れてくれたろう者の冬菜ちゃんは、
会場で、ひまわりのＴシャツを買いました。
このシャツを着て、夏の手話ミュージカルの練習、
すごく、がんばりました！！
通訳で参加してくれたマネージャーのはっちゃんは、
かわいいシールを購入！！
私のコンサートの思い出は、
細長いひまわり入りの、黒いタオルと、
光るひまわりのうちわ！！
この記事へのコメント
遊助さんファンの者です。
私は今２２歳ですが高校３年間手話を趣味の範囲ですがやっていました！
年に１回のクリスマス会で手話歌をやったり…
卒業してからは中々時間がなく手話ができていませんがやりたい気持ちは残ったままです。
そんな中雄ちゃんのツアーでまさかの手話歌。
個人的に自分なりに歌詞に手話をつけてみたいなとは思っていましたがまさか雄ちゃん本人が手話をやってくれるなんて思ってもいませんでした。
もう号泣でした(´；ω；`)
昼公演も夜公演も行けたのでしっかり目に焼き付けて一緒に手話をやってましたがサビを覚えるのに精一杯でした…
全部覚えたいのでいつか全部好きの手話を本等で公開してもらえないでしょうか……
それをどこにお願いすればいいのかと思っていました。
そしてブログをたまたま見つけたのでカキコミをさせてもらいました。
長々とすみませんでした。
ありがとうございます。
事務所の方に、お伝えしますね。
ありがとうございます！！
ゆすけcrew(ファン)です！
遊助ツアー
関東公演、札幌２日間いきました。
ツアー初日の横須賀で初めて
全部好き。の手話をみました
すごい鳥肌が立って、
ほんっっとに感動しました。
ツアー中に覚えようと思ったのですが、
サビの部分だけでめいいっぱいでした(笑)
覚えられてるところもとびとびであいまいです((((>_<))))
改めて手話の凄さがわかりました。
いつか、DVDでもなんでもいいので
全部好き。の手話を教えてくださいっ
ほんっっとに感動を
ありがとうございました。
今回の遊助ツアーに参戦した一人です。
初めて『全部好き。』を歌ってるのを見た時、最初は変わった振りだなと思いましたが、すぐに手話だと気付きました。
遊助の優しさに、とても感動しました。
これを一つのきっかけに、手話への関心が広まるといいですね。
お忙しい中ご協力くださり、ありがとうございました！
私は耳が聞こえなくて人工内耳をつけています。
遊助ファンです。
ライブを参加して、雄ちゃんの手話を見てはっきりしていて、感激し過ぎて大泣きしてました。
普段、口話と手話でコニュニーケーションしていたので雄ちゃんの手話は分かりました。
以前、全部好きを聞いて、自然に手話で歌ってみたらこれなら、出来ると思いました。
まさか、この曲で歌うと思いませんした。
私は雄ちゃんの曲をつかって手話作詞しています。
出来た曲はひまわり、たんぽぽです。
ほどんどテンポが遅い曲です。
長く書いてしまいすみませんでした。
大好きだった曲が、もっと大好きになりました！
わたしも遊助と一緒に手話で歌いながら、
優しい気持ちと温かい気持ちとでいっぱいになり、
感動して涙が出ました。
そして、このブログを読んでまた泣きそうです(笑)
後ろの方まで届くように大きい身ぶりや表情で
一生懸命な遊助はとても素敵で、
みんなが１つになった全部好き。でした。
わたしもちゃんと全部覚えたい(*^^*)♪
本当にありがとうございました(*^^*)
先頃は私の厚かましいお願いを聞き入れて下さり、ありがとうございました。
遊助さんのツアー３２公演の各会場で｢全部好き｣の手話に多くの感動の声が寄せられているようです。
本当にありがとうございました、心から感謝申し上げます。
先日、私のダンナさんが懇意にしている釣り船屋さんで
ろう者のグループの方々と一緒になったんです。
竿先を注視するのが何より大切な釣りですが、
それでも船長さんからのアドバイス等、言葉が必要な場面も多々あります。
どうするのかなと思っていた彼は
しっかり見つめあいながらさりげない手の動きで伝え合う姿に
とても真摯なものを感じたようでした。
人の内面的な魅力を描写している「全部好き。」の歌詞に
相手をしっかり見つめることを必要とする手話って
ぴったりだと思いますし、歌詞が深くなったと思います。
より素敵な曲にしてくださり、ありがとうございました。
北海道公演に行きました。
遊助が全部好き。を歌ってる姿は何度も見てますが、始めは『こんな振りついてたっけ？』なんて思ってました(^_^;)
でもすぐに手話だと分かり、遊助の思いを想像し感動しました。
ノブくんの手話もちゃんと気付きましたよ！
今回のツアーは、全部好き。の手話がスゴく感動したと話題になってますよ♪
遊助と一緒に素敵なライブを作り上げてくださりありがとうございました☆
ノブくんも頑張ったんですね…
私もNHK行きました。
全部好き大好きです！手話も一緒にやっちゃいました(笑)
手話は誰とも会話できて、素晴らしいです！言葉は色々だけど手話は共通ですもんね！
長々と失礼しましたm(_ _)m
そこそこの年をした遊助ファンです（笑）
ツイッターでこちらのブログが紹介されてあったので
読ませて頂きました。
ライブに4度参加しましたが、「全部好き」の後半になると必ず泣きそうになりました。
手話はまったく知りませんでしたが歌詞と、とても
よく合っていて感動しました！
DJノブくんの手話もちゃんと気付きました(^^)v
素晴らしい思い出になりました。
ありがとうございました！
全部好き！は直ぐに手話だと気づき誰にもわかる表現で素晴らしいと感動しました。
ノブくんも気がつきましたよ。
さすが遊ちゃん手話はわからないけど覚えたいと願ってます。
遊助ファンの一人です。今回の公演、7回行かせていただきました。
最初の横須賀でのライブで、すぐに手話だと思い感動で鳥肌が立ちました。
ご苦労も多かったことと思いますが、ステキな手話をありがとうございました。
仕事柄、昔少しだけ手話をかじったことがあって、今は完全に忘れてますけど今回のことでまた手話に興味を持ちました。
また勉強したいのですが、本で見るより映像のほうが覚えやすいですか？
こちらに質問するのも変ですけど、よろしければお教えくださいm(__)m
あの手話が映像で見ることができる日を心待ちにしてます♪
長々と失礼しましたm(_ _)m
遊助さんの手から言葉では言い表せない胸に直接入るような思いが見えました。
何とか、覚えたかったのですが２回しか行けなかったので、最後の方は曖昧にしか覚えられなかったのが残念です(>_<｡)
ノブくんの手話も気づいてますよ!!
素敵な演出をありがとうございました。
札幌２日間行きました。
全部好き。の手話は
本当に印象に残ってて
感動しました。
自分も覚えたいなと思い
ライブ中
ゆーちゃんの真似を
してたんですけど
思ってた以上に難しくて
大変でした。
でも楽しい！！＼(^_^)／
ゆーちゃんに
手話を教えていただき
ありがとうございます←
また何かの機会に
手話見れるの楽しみにしてまーす＼(^_^)／
遊助ライブ、私も参戦しました♪
全部すきの手話、ホントに感動して、鳥肌がたち、涙が自然と出てきました。
素敵な、手話詩ありがとうございます☆
ゆうちゃんの気持ちが凄くこもってて、もっとこの歌が大好きになりました。
全部すきを聞くと、手が自然に動いて手話で歌ってるんです！
ホントに素敵な詩をありがとうございます☆
今回のツアー 手話を初めて見た時 号泣してしまいました。
遊助さん 何て優しくファン思いなんだろうと｡
私は８公演 参戦しましたが 最初は全体的に見て ノブくんを見て それからは覚えたい！って言う思いで必死でした(笑)
本気で今 手話を習ってみたいと思っています
(*^o^*)
横須賀で『全部好き』見た時は鳥肌立ちました。
私、いとこが、聾者なのですが、彼女は手話は覚えず口読みで会話をします。音は１音しかわからないそうです。彼女が手話で話せたら連れて行ってあげたかったな‥
私は学生時代に手話を少しやっていたけどすっかり忘れてて‥でも回数行くうちに遊助と一緒に出来るようになりました。
勿論ノブ君のパートも♪
大きな手の遊助だから手話にも表情があって、心に響きました。
また機会があれば他の曲にも手話で歌って欲しいですね♪
長々、夜中に失礼しました。
私は初日の横須賀で全部好きの手話に出会いました。
昔の職場には仲間同士で手話を使われていた方がいて、私たちを含めてみんなが覚えれば、きっともっと活動や交流の場が広がるんだろうなと思いながらもそのまま時が流れました。
あの時に遊助が手話で歌っていたのを見てすぐに理解できて、私もこの動きはこういう意味なんなんだなと少しだけど理解しながら、いい気になって真似事ですが一緒に歌った気分でいます。
ありがとうございました。
私の母は、手話通訳を仕事としてます。大学や、全国でも講演したりしてますので、手話は身近です。
前々から、ゆうちゃんが「目できいてます」というファンのメッセを何度もブログで取り上げてて、そのこの気持ち受け止めてくれてるんだなぁって思ってて、今回の手話でちゃんと答えてるとこに凄いなって感じました。
ゆうちゃんの気持ちの手助けをしていただきありがとうございました。
ノブくんもやっているのを気付いた時は一緒にいた友達と泣きそうになりました(T_T)
遊助が体全身で伝えようとしてるのがすごい伝わってきて、会場全体が感動的な空気に包まれたと思います。
遊助に手話を教えてくれてありがとうございました。
福岡公演に参戦させて頂きました。
遊助さんの心のこもった手話。
あの大切に育てあげられた手話に感動を覚えなかった人は一人も居ないんじゃないかと思います。
それくらいに遊助さんやノブくんの気持ちが熱かったんだなって。。
もう、胸がいっぱいです。。
あんなに素敵に仕上げて下さって本当にありがとうございました！
感謝②です！！！
私は遊ちゃんのことが4年前からずっとずっと大好きで、今回は遂にライブ初参戦しましたあ(≧∇≦)♪♪
『全部好き』の手話めちゃくちゃ感動して涙が溢れてきましたあ(ToT)！！
本当に遊ちゃんにも南るるかさんにも感謝っ感謝です♪♪
私も『全部好き』の手話覚えたいと思いました！！
はじめまして☆
福岡の3公演参戦しました。
あたしの大好きな「全部好き。」を
手話で歌ってる遊助にめちゃ感動しました。
ますます大好きな曲になりました
(o^v^o)
ありがとうございましたヽ(o'д'o)ﾉ
覚えて一緒に歌いたいから
DVDになるといいなって思います♪
手話の全部好き。スッゴく感動しました。私も覚えたいと思いました。
ありがとうございました。
ありがとうございました！
私も心のこもった歌と手話にとても感動しました。
最初はノブ君の手話に気付かなくて、友達に言われ、改めて二人とも凄いって思いました。
涙が出るくらい感動しました。
初めまして
年甲斐もなく雄ちゃんファンの一人として福岡で娘と2人参加させて頂き、本当に本当に感動しました。
みなさん忙しい中、指導され、忙しいスケジュールの中何度も練習していた事を知り改めて雄ちゃんが好きになりました。
今でも目を閉じるとあの手話の部分と音楽が心に響きます。
お疲れ様でした。
じゅんこさん、
ひーやんさん、
まゆーすけさん、
雄空さん、
ちさと♪♪さん、
みゅぅさん、
まみさん、
小さいひまわりです。さん、
スカッピィ(｡･_･｡)ﾉさん、
★めぐみさん、
りとんさん、
えりっ子たん☆さん、
あさかみじさん、
ゆきえさん、
みぃるさん、
kazuさん、
kanaさん、
チエさん、
なみさん、
ゆうままさん、
nanalaさん、
Ｓａｅさん、
遊助ライブ行きました！さん、
Yukaさん、
ふきのとうさん、
Fujikoさん、
Chiさん、
ろう者のユッチーさん、
皆さん、本当にありがとうございます！！
仲間のブログ記事のリンクから飛んできました。
私はとにかく、ゆーちゃん(あえて、ゆーちゃんと呼びます。)の手話に魅了されました。
多少かじったことがある程度ですが、ゆーちゃんの手話の、とにかく想いを伝えたい！っていう気持ちが、すごくよく表現できていたと思います。
なるほど、そぅいぅ表現ね〜っと感心することも多く、勉強になりました。
NNBBくんの手話も抜群でしたね♪
ホントに素敵な手話をつけていただいて、ありがとうございました。
私はアメブロですが、ゆーちゃんの手話について偉そうに少々語ってしまいました。
間違ったこと、勘違いなこと書いたかもわかりませんが、
多くの方に、もっともっと手話について理解して興味を持っていただけたらいいなと思いました。
そして自分自身も、また手話に触れる機会があれば‥と思っております。
ながながとお邪魔いたしました。
私はゆうちゃんが大好きです。
ライブで全部好き。の手話を見て、もっともっと
好きになりました。
全部好き。の手話を見たときは本当に感動して
涙が溢れました。
あんな素晴らしい手話を教えてくれて
本当にありがとうございました。
ゆうかさん、
ありがとうございます。
遊助くんのLIVE行きましたd(´ω｀*)
全部好き。の時はジーンと来ました(T_T)
手話最高でした！
ありがとうございます。
今年の遊助ツアー、一番印象に残っているのが全部好きの手話でした。
ゆうちゃんの想いがすごく伝わってきて、元々大好きな曲でしたがもっと好きになりました!
手話を付けたきっかけやいろんなエピソードがあったんですね。
絶対全部覚えたいです!
このような音楽のパフォーマンスがあることを今まで知らなかったです。
感動をありがとうございます☆
ありがとうございます。
華凛さん、
れなさん、
ありがとうございます。
著作権などがありますので、
こちらでは、動画公開などはできませんが、
皆さんの声は、
遊助くんの、事務所に、
きちんとお伝えしておきますね。
本当に、ありがとうございます。
青森講演で遊助さんの『全部好き』の手話を見てとっても感動して心に伝わるものがあり、手話を覚えたくて、検索してたら、このサイトにたどりつきました！
私は物覚えが悪くて；コンサート会場では覚えられず、調べて覚えようと思っていましたが、あの手話は遊ちゃんなりの表現と南 瑠霞さんと森園冬菜さんという方の想いが重なって出来上がった心のこもった手話だったのですね。
練習秘話を書いてくださってどうもありがとうございます！貴重な遊ちゃんを知れた気分でうれしいです。
どなたかも書いておられましたが、ぜひ、いつか全部好きの手話を公開していただけたらうれしいです。
またあの手話を観れるかもという希望を持てるだけでしあわせ気分です。
３歳の娘も遊ちゃんファンで、一緒にコンサートに行ったので、娘にも手話を教えられたらいいなと思っています。
手話ってやさしさと言葉じゃない想いも沢山伝わって、心にそれだけ響くんですね、娘と一緒に全部好きの手話を出来る日がくるといいなと思います。
それから、わたしも同じ黒のＴシャツとタオルを持っています☆
『きいろぐみ』さんの名前にもびっくりしています、そんなところにも、遊ちゃんとの繋がりを発見した気分です！
私も黄色が大好きです☆
長々と失礼しました…
はじめまして
私は 遊助ツアー セミファイナル・ファイナルと 参戦しましたが 全部好きの手話に 感動？！して 涙がでそうになりました。遊助の気持ちが 本当にダイレクトに 心の中に届いて とても素敵でした 裏で どんなに練習したのか 頭が 下がりますし また 南さん方の なみならぬ サポートがあった事が 知れて嬉しいです♪
ありがとうございました♪
初めて見た時、感動で胸がいっぱいになり、涙が出そうでした☆
それから何回かツアーに参戦し、その度に楽しみで少しずつ一緒に出来るようになって、毎回毎回楽しかったです(*^◯^*)ノブくんの手話部分もちゃんと見てました！！
沢山の努力をしてるんだろうなって思ってましたが、南さんはじめ、スタッフさんの支えと遊助さんとノブくんの頑張りあって、あの感動があったんだと改めてしる事が出来て、ほんとによかったです☆
ありがとうございます！！
千田裕美子さん
明美さん
ありがとうございます。
友達が遊助さんのライブに参加し、「全部好き」に手話を付けていた事を知りました。
その友達が、歌詞を持ってきて、手話を教えて下さい！！と手話を勉強している私に聞いてきました。
このブログを拝見させていただくと、単純に手話(日本語対応手話)を付けているのではなく、歌詞に込められている気持も含め手話表現されているように感じるので、独断と偏見で手話を教える訳にもいかず悩んでいます。
もし、可能であれば、どんな手話表現を付けたのか、単語で教えてもらうことはできないでしょうか？
全部は無理だと思いますので、サビの部分だけでもかまいません。
どうぞよろしくお願いいたします。
さすが、手話を学んでいるだけあって、
様子をよくわかってくださっていて、
ありがとうございます。
歌の手話は、私たちの手話翻訳をもとに、
遊助くんの感覚を確認したうえ、
一緒に作り上げたものですので、
音声対応ではなく、
意味を重視した内容。
しかも、手話は、動きがあり、
立体的になっていて、
文字などではお伝えできません。汗
また、著作権があるので、
私たちだけでは、
いろんなことが、判断できません。
みなさんの、要望は、
遊助さんに、お伝えしておきますね。
本当に、ありがとうございます。
みなさんのお気持ち、
心から感謝申し上げます。
私は遊助クルーの一員です(^-^)
今回のツアーでの「全部好き。」の手話は本当に涙が出ました(泣)
とても気持ちの伝わる素敵な歌になっていましたよ♪ありがとうございましたm(_ _)m
ありがとうございます。
遊助さんのファンの者です。。
私もNHKホール行きました。
その時に「全部好き。」で遊助さんが手話をやっていて、お母さんと「すごいね！」と感動していました。
私はその時学校でとても嫌なことがあって落ち込んでいました。
でも、遊助さんの「全部好き。」の手話を見たときに、なんだか励まされているような気になれました。
最近ここのブログを見つけたのですが、この記事を見てそうだったんだ！と思いコメントさせて頂きました。
私が励まされたのは南さんの御陰でもあります。
本当に有難う御座いました。
長文すいません・・・。
ありがとうございます！！