コロムビア2012はっぴょう会5

南 瑠霞(手話あいらんど)が、
子供ダンスCDの手話の振り付けに協力しました。

コロムビア
「はっぴょう会5~大江戸とりもの帳」
CD.JPG

一部手話が取り入れられているのは、
全5曲のうちの1曲、「地球の仲間」
♪~太陽がのぼったら
今日の物語を始めよう!!~♪

あなたもチャンスがあったら、
チャレンジしてみてください。

ただ、この歌で迷ったのは、
歌詞の意味を重視して翻訳すると、
音声の単語と手話単語が、
大きくずれてしまうこと。
今回は、小さな子供が、
声で歌う音声の歌詞に近い手話単語を、
取り入れさせてもらっています。

でも、このこと、指導に使われる
保育の先生方は、よーく理解して、
心を込めて、手話を大事に、
子供たちに教えてあげてほしいな~!!
よろしくお願いします。

コロムビア キッズファミリー HP
http://columbia.jp/lunch/

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック