「手話通訳士（者）実技講座」６月２日（火）夜～

私を含め、
手話あいらんどの全ての取締役、
チーフマネージャーは、
ろうの人をのぞき、
全員手話通訳士です。
また、タレント集団のきいろぐみや、
うちでトレーニングした人の多くも、
手話通訳士試験に合格しています。

私達は、
手話通訳士を目指してこの活動をしていません。
そこが！！
合格の秘訣です！！笑

私達は、日々、
舞台や映像で必要な手話を、
毎回毎回、できるまで練習して、
同じセリフを繰り返しています。
その練習は、
ちゃんとできるようになるまで終わりません。
泣いても、何度もやり直します。
そして、同じ演技や映像を、
何度も何度も繰り返したり、
録音しなおしたり、
撮影しなおしたりしています。
そうすれば、いずれ、
本番に耐える、
楽しい読み取りや手話表現がどんどんできるようになります。笑
通訳士になるためではなく、
お客様に夢を届けるために、
必要だから特訓した結果です。汗＆笑

アナタに足りないのは、
その練習回数です！！汗＆驚

どんなに手話講座に出て、
手話表現を教えてもらい、
ああ、そうするのか！と分かっても、
その理解の通り、「手が動かなければ」、
聞き取り通訳にはなりません。
ろうの人のＤＶＤを見て、
ここは、こういっていますよ！と教わっても、
それが、日本語として人に伝えるレベルで、
「声にしてペラペラ話せなければ」、
通訳の現場では、間に合いません。
すべて、「その場で、その時やれるかどうか！」です。

通訳の勉強を続けているのに、
なかなかうまくならないなーと思っているあなた。
大切なのは、
難しく複雑な通訳方法を、
机の上で勉強することではなく、
何度も何度も繰り返すトレーニングです。
初級程度のありふれた内容でも、
それを正しい形で、
繰り返し、日本語にし、手話にし、
反射的に動けるようにすれば、
通訳能力は、圧倒的に伸びます。

わかる手話を　伝える手話へ！！
これを、一緒に練習するのが、
今回の「手話通訳士(者)実技講座」です。



２０１５年６月２日（火）夜～
あなたも、本気で、手話通訳の勉強をしてみませんか？
あ、なぜか偶然試験に合格し、
通訳の現場に入って、冷や汗を垂らしている人にも、
この講座は有効です！笑

☆詳しくは
http://minamiruruka.seesaa.net/article/419519012.html