手話あいらんどTVクロスカルチャー「福岡体験記」


手話パフォーマンスきいろぐみ デフキャスト中嶋元美が、
仕事で福岡に行ってきました。
そこで体験したことを、ちょっとご紹介します。




（簡単な内容）
手話あいらんどTVクロスカルチャー！！
中嶋元美です。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。
よろしくお願いします。

9月になりました。
この夏も、手話ミュージカルがありました。
今回は、私が主役だったのだけど、
演技も筆談シーンがあったり、
様々な表情や反応を演技で伝えて行ったり、
得意の踊りも披露したりして、
良い舞台になりました。
ありがとうございました。
たくさんの皆さんにお越しいただいて、
ありがとうございました。

また、8月の終わりには、
仕事で福岡に行ってきました。
福岡に行ったのは、2回目です。
１回目は、やはり仕事で行って、
ほぼ観光などもできず、トンボ帰りでした。

今回は、一泊二日で、いろんなものが見られました。
まず、飛行機で、空港について、
荷物を受け取って、歩いて行くとすぐに、
目に飛び込んできたものがあります。
それは、これです。

（手話フォンの写真）

こういうものは、南は今まで見たことがないのだけど、
なに？

元美も、本物を見たのは初めて。
前から、情報は聞いていたのだけど、
実際見たの初めてです。
手話で話せる公衆電話みたいなもので、
中に入ると、プリクラのような画面がありました。
自分を写すカメラもあって、
ボタンで角度を調整できます。
そして、まず、電話番号を打ち込むと、
パッと画面に手話通訳の人が出てきます。
この時は、男性でした。
読んだら、突然その人が出てきました。笑
そして、「誰に電話をしたいのですか？」と聞かれ、
「友達の南さんに電話したい。」と伝えると、
かけてみましょう。といって、
ベルの回数も、手で数えてくれて、
７回まで、ベルをならしたけど、
南は出なかった！！笑

南は、携帯をおいたまま、別の部屋に行ってました。
ごめんなさい。笑笑

それで もう一回かけますかとか、聞かれたけど、
もういいです。ありがとうございます。
と言って、切りました。

この電話は、このほか、
空港から、ホテルの予約の確認とか、
「今つきました」と、現地の友達にかけるとか、
そんなこともできると思いました。

通訳の人は、だれかが、電話をかけるまで、ずっと待ってるのかな？
呼ばれて突然、画面の前に座るのかな？

わからないけど、読んだら、画面の前にいたよ。笑

通訳の方は本当は、どこにスタンバイしてるのかな？
会ってみたい。

他にどこにあるのかわからないけど、
今回、福岡で、それを見つけたということですね。
面白い経験ができました。

次に、九州で有名な水炊きを食べに行きました。

（鍋の写真／筆談中の写真）

おいしそう！！
お店の女性の方が、筆談もして、お話ししてくれました。

そのお店は、ちょっとおしゃれで、高そうだった。
普通だと、次々鍋が並んでいるイメージだと思うけど、
それぞれ、個室のような区切られた感じの席があり、
自分たちだけで座って、
お鍋も、お店の人が、入れてくれて、
5分待ってくださいとか、説明してくれたりしました。
説明も、身振りでやってくれて、
通じて、とても良かったです。

最初に、出汁入りの鍋だけくるんだけど、
小さな容器にお塩だけ入れて、その出汁をすくって入れて飲むと、
すごく美味しかった。
たぶんトリの出汁だと思うけど、よくわからない。笑
2人とも料理が得意じゃないので、
読み取りもめちゃくちゃですみません。笑

コラーゲンで、お肌もツヤツヤになります。
と、お店の人が、身振りもつけてやってくれて、
楽しかったです。
美味しくて、いい夜になりました。

南も、本当は一緒に行きたかったのだけど、
別の仕事で同行できなかった。
楽しそうだから、今度は一緒に行きたいです！

（途中、窓の外からサイレンの音が！！汗）

２日目に、福岡の手話カフェに行きました。
その様子をみてください。

（手話カフェの写真）

ケーキや飲み物があるカフェをイメージして行ったら、
他にも普通にご飯ものもありました。
定食や、お弁当もありました。
手作りもパンもありました。

レジのところに、「指差しでお願いします。」という、
説明書きがありました。
半分くらいの方は、ろうのスタッフでした。
お客さんは、普通に聞こえる方も多いのだけど、
レジでの注文は指さしをしたりしてました。
このお店の、注文の仕方にも慣れているんだ。と思いました。

福岡の手話を教えて欲しいと思って、
お店の方にお聞きしました。

「太宰府」という地名が、「梅」という手話で表現されていました。
平安時代、菅原道真という人が、
京都を追われて、太宰府に行ったそうです。
庭を大事にした菅原道真に、
京都から、梅が空を飛んで、
太宰府まで ついて行ったという伝説が残っており、
太宰府では、その梅の花が有名です。
それで、「太宰府」の地名が、
手話では「梅」と表現されているようです。

「博多」
親指、人差し指、中指を立てて、振る表現。
意味は、お店の方もよくわからないということでした。
元美の勝手な想像では、
指文字の「は」「か」「た」を一度に表現すると、
こうなる気もするけど、たぶん違っている（汗＆笑）ので、
ぜひ、ご存知の方は、教えてください。
お願いします。

いつも、仕事でいろんなところに伺い、
食べたり、いろんなものを見たり、手話との出会いがあったり、
いろんないい経験をさせてもらっています。
これからも、もっといろんな場所に行って、
様々な触れ合いをさせてもらいたいなと思います。

またお会いしましょう。
さようなら〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！

9AC51D68-0F4D-47A9-AD4E-32D6C6C7E998.jpeg

提供 ： 手話あいらんど手話教室
https://www.shuwa-island.jp/kyoshitsu/
出演 ： 南 瑠霞 ・ 中嶋元美
構成 ： 南 瑠霞
編集 ： 蓮子 都









検索