2019.05.18（土）南 瑠霞バースデー手話ライブ in 串本田並！！

2019年5月 南 瑠霞のバースデー手話ライブは、和歌山県串本町で開催します！！


ー・－・－・－・－・－・－
「田並から海を越えて！オーストラリアと異文化の風」
南　瑠霞バースデー手話ライブ　＆　ローナ村上トークショー
ー・－・－・－・－・－・－
２０１９年５月１８日（土）１３：００～１５：３０
【会場】　田並劇場（和歌山県串本町JR田並駅前）
【入場料】　無料（当日直接会場までお越しください）



「およそ１００年前のブルームの海」
「１０代で、和歌山県串本町田並からオーストラリアに渡った村上安吉」　

〜移民村 田並の物語〜
今から120年以上前、田並からオーストラリアへ渡った村上安吉は、ブルームなどで当時の歴史を残した写真家として、また、かつて現地の真珠産業に大きな影響を与えた先駆的日本人の一人として知られている。
移民の歴史は異文化交流の歴史。安吉の孫の南 瑠霞（みなみ・るるか）は、今東京で、手話を言語とし、新しい仕事を開拓。手話パフォーマー＆手話コーディネーターとして活動中。
オーストラリアで安吉の血を受け継いだローナ村上が、２０１９年５月、ルーツをたどって来日。安吉の故郷を訪問するのを機に、今回のイベントが企画された。
当日は、南 瑠霞の手話パフォーマンスに始まり、後半は、ブルームの真珠産業にも詳しい、太地町教育委員会 学芸員の櫻井敬人（さくらい・はやと）さんの協力を得て、田並とオーストラリアの歴史をたどるローナのトークショーを開催します。

この日の公用語は「日本語」「英語」「串本（田並）弁」「日本手話」！！　
異文化と出会い続けてきた　田並　に感動！！


※ 開場は 12:30
迷うといけないから！早めに来てね！！

① 「南 瑠霞 バースデー手話ライブ in TANAMI 」13：00〜13：45　

南　瑠霞（みなみ・るるか）　手話ﾊﾟﾌｫｰﾏｰ・ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ／手話通訳士／手話ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽきいろぐみ　代表

和歌山県やお隣の古座川町、そして近隣新宮市も制定している「手話言語条例」。いま、全国では「手話は言語」という新しい風の中、日本の中のひとつの「言葉」として「手話」が受け入れられつつあります。
大学時代から、手話のエンターテイメント活動に取り組み、ドラマ「オレンジデイズ（妻夫木 聡／柴咲 コウ」・ハイウッド映画「バベル（ブラッド・ピット ／役所広司／菊地凛子）」・アニメ映画「聲の形」など手話指導。NHK「紅白歌合戦2016〜ゴジラ渋谷襲来」「LIFE〜人生に捧げるコント」、ドラマ「ドクターX〜大門未知子」などの出演でも注目を集める南 瑠霞が、ミニ手話講座と、手話ライブを開催します。
あなたも、大海原の向こうを目指した移民の町 和歌山県串本町で、新しい「手話」という言葉に触れてみませんか？初心者大歓迎！！
南 瑠霞は、５月生まれ。２０１９年は、日系オーストラリア人の始祖、村上安吉の生まれ故郷和歌山県串本町田並で、バースデー手話ライブに変えて、この企画をお届けします。
（手話通訳あり　※ボランティア）

このイベント開催にあたり、多くの皆様のご協力を頂いておりますこと、
心より感謝申し上げます！！　本当にありがとうございます！！
南　瑠霞


② 「オーストラリア移民とその未来の風〜トークショー」14：00〜14：45

ローナ村上。田並からオーストラリアに渡った村上安吉の子孫の一人。
２０１９年５月来日、和歌山県串本町田並を訪れる予定。

和歌山県串本町田並を故郷に持つ村上安吉の子孫ローナ村上と、その家族が、自分たちのルーツをたどって田並の町を訪れます。田並の中には、ご親戚が同じように、オーストラリアのほか、ハワイやアメリカ西海岸、南米などに渡られた方も多いと思います。遠く離れたご親戚の姿も思い浮かべながら、ローナの話を聞いてください。私たちの祖先の残した未来は、いま、私たちの知らない世界で大きく広がっています。
アドバイザーに、太地町教育委員会で移民史に詳しい櫻井敬人（さくらい・はやと）氏をお迎えします。
（英語・日本語通訳／手話通訳あり　※ボランティア）


③ 「交流・歓談」　15：30くらいまで。
来て下さった皆さんと、お茶を飲みながら交流。歓談。




（上）およそ９０年前、田並で撮られた安吉ファミリーの写真。
オーストラリアから田並への帰省中に。
（左下）オーストラリア・ブルームの街に残る　村上安吉ゆかりの「村上ロード」
（右下）オーストラリア・カウラにある　村上安吉の墓


【主催】　　　
田並劇場　林　澄漣（すみれん）・林　憲昭（のりあき）
手話パフォーマンスきいろぐみ代表　南　瑠霞（るるか）

【企画　お問い合わせ・連絡先】
－・－・－・－・－・－・－
『　田並劇場　』　
（電話）０７３５－７０－１０４６　　
（FAX）０７３５－６６－０５５７
Eメール　[e-mail]　　
HP　 http://tanami.jp/　
－・－・－・－・－・－・－




ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
【南 瑠霞に 絵葉書で誕生カードを送ろう！！】
5月17日必着！！〒649ー3515 和歌山県串本町田並1547 田並劇場内 南 瑠霞 あて！
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
いつも応援ありがとうございます！！
２０１９年、今年の南 瑠霞のバースデー手話ライブは、和歌山県串本町で開催。
参加できない〜〜！！というあなたは、ぜひ南に絵葉書を送ってお祝いして下さい。あなたからのメッセージお待ちしています。