手話通訳をめざすあなたへ! ⑥ろうの人が使う手話は初級で習ったものがほとんど!!
ろうの人の話す手話が読み取れない!と思っているあなた!!
実は、ろうの人たちが使っている手話会話は、ほとんどが初級で学んだ手話単語ばかりです!!大汗
(簡単な内容)
こんにちは。南 瑠霞です。手話通訳士です。
入門向けの配信で、みなさんも、さらにステップアップした手話が学べます。
きょう、お伝えしたいのは、
「ろうの方が日常普通に話している手話は、ほとんどが初級で学んだものばかり」だということです。
読み取れないのは、言葉と言葉がくっついていたり、文法的な句切れ目があったりするためです。
でも、基本的に、95%近くは、初級の手話なので、同じ映像を、何度も何度も見れば、あなたの知っている単語以外は出てこないと言っても過言ではありません。
今日の映像は、ろう者のことぷきが、テーマパークについてお話ししています。無音です。
今回特に見ていただきたいのは、
「カンタン子ども手話教室」がはじまって、1分2〜3秒から、2分50秒くらいのところ(この動画では、5分くらい〜7分くらいまでのところ)です。
参考になるし、楽しいと思います。頑張って読んでみてください。
そのほか、あまり見ない手話が少し出てくるので、ご紹介します。
「木の乗り物」= 木 + 年輪 + 船の形
「木彫りの人形」= 木 + 掘る + 人の形 + 形
このほかの部分は、ほとんど!!
今まであなたの習った手話しか出てきません!!
楽しんで読んでみてください。
※この後の映像に音声はありません。
入門編の、音声のついた映像を確認されたい方は、こちら。
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474059618.html