日本語の歌詞は、どう手話に翻訳されたのか？！イヤホンズ「はじめまして」手話作品ができるまで！！後編


前回に続き、イヤホンズの手話の歌ができるまでを、インタビューしていただいた記事の後半が公開されています！！
歌詞の意味をいかにとらえながら、手話にして、皆さんにお届けしているか、翻訳の中身をかみ砕いて解説。
それを、受け止め的確に表現してくれたイヤホンズの皆さんとのやり取りも！！

正確に生き生きと！！でも、とにかく楽しく！！
そんな手話の歌ができるまで。
ぜひ、読んでください。


イヤホンズ.png
イヤホンズConcept EP「identity」発売記念「手話あいらんど」インタビュー（後編）
https://evilamag.com/special/post/3586/


郁美と南.png
南 瑠霞　＆　いくみ

■南 瑠霞
手話パフォーマンスきいろぐみ代表。厚生労働大臣公認　手話通訳士。
手話パフォーマー。手話コーディネーター。
(株)手話あいらんど　代表

■いくみ
手話パフォーマンスきいろぐみ　デフキャスト（耳の聞こえない役者）。
これまで、手話パフォーマー・ろう者女優として、出演作品多数。
各地で、手話による司会などでも、活躍中。
このほか、アーティスト手話作品指導など。




検索