しずかちゃんとパパ〜手話指導チーム 手話翻訳・指導 はせ亜美
ー・ー・ー・ー・ー
NHK BS プレミアム・BS4K
吉岡里帆 × 笑福亭鶴瓶「しずかちゃんとパパ」
2022年 3月13日 スタート！！毎週日曜夜22時〜 全８回
※再放送：翌週日曜夕方16:15〜
ー・ー・ー・ー・ー
今週の南 瑠霞の手話日記は、手話あいらんど「しずかちゃんとパパ手話チーム」紹介ページhttps://shuwa-island.jp/shizu-papa/
に掲載されている、メンバーの姿をご紹介しています。
今日は、主演吉岡里帆さんが演じる 野々村静ちゃんの 手話翻訳・指導担当。はせ亜美さんのプロフィール。
◆手話翻訳・指導◆ はせ 亜美（はせ あみ）
はせ 亜美（はせ あみ）
手話通訳士2804。地域登録認定手話通訳者。
社会人向け専門学校上級コース(手話通訳者養成講座)講師などを経て、現在、様々な手話通訳の現場に立ち、 翻訳活動などを続けている。
ろう者の両親の元に生まれ、家族の友人知人など手話とろうの世界に囲まれて育った。 CODA（コーダ:聞こえない親を持つ聞こえる子供)。
今回のドラマは、聞こえない親を持つ聞こえる子供CODAが大きな題材となっています。聞こえない両親の元に生まれ育った耳の聞こえるはせさんが、CODAを演じる吉岡里帆さんの手話を担当しています。
ろう者の父と会話する日本手話、音声と共に話す音声対応手話と、シーンによってさまざまな台詞が繰り出すこの作品で、はせさんの豊かな手話翻訳が生きています。
放送をお楽しみに！！
■南 瑠霞の手話日記
「しずパパ日記〜CODAと手話とろう者と街の人々の物語」
