手話あいらんどTVクロスカルチャー「ろう者の語彙を学ぼう〜硬い！」
ろうの人と手話で話していると、あれ？この手話、手話講座で学んだような気がするけど、手の形が似ているだけかな？使い方や意味が違うような？？・・・なんて思う表現もたくさんあります。
私たちは、音声の言葉や、日本語で書いた文から手話を学ぶことも多いのですが、それでは、ナチュラルなろう者の手話の文法や表現から離れてしまうことも！！汗
手話あいらんどTVでは、そんな手話独特の言い回しを、時々紐解いています。今回の手話は「硬い」。いろんな使い方を見てみましょう。
（簡単な内容）
「硬い」という手話を見ていきましょう。
聴こえる私たちは、「物が硬い」などの時にこの言葉を使うことが多いように思います。
この手話には、他にもいろんな意味があります。
まずは、声なしで例文を見てみましょう。
①（動画をご覧ください。）
② （動画をご覧ください。）
手話は、
①あの人の家は古いけど「硬い」
②彼は家を引っ越してない。「硬い」
という表現です。
実は、この２つは、同じ手話でも、使い方がちょっと違います。
①は、この家は古い。ボロボロで傾いているかと思えば、なんと「硬い」。つまり、「丈夫」「しっかりしている」などの意味で、使われています。
②は、「相変わらず」といった意味の使い方です。彼はずっとあの家にいる。引っ越ししたりしていない。「変わらない」「安定している」などの意味で使われています。
①は、「丈夫」「強い」「頑丈」「しっかりしている」
②は、「相変わらず」「変わりない」「変わらない」
などの意味の使い方になるわけですね。
このほか、「おせんべいが『硬い』」も、この手話を使います。
一つの同じ動きの手話でも、持つ意味の幅が、いろいろあります。
②では、他に、
「体が、病気などない。健やか。ずっと元気。」
「仕事を辞めずに、続けている」などの時も使えます。
この「硬い」という手話は、いろいろ使い方がありますが、いずれも良い意味合いで使われることが多いようです。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
ありがとうございました。
提供：手話あいらんど手話教室
出演：河内健治（ろう者ネイティブサイナー）・南 瑠霞（手話通訳士）
構成：南 瑠霞
編集：青木 孝二
ー・ー・ー・ー・ー
手話あいらんどオンライン手話講座「手話の学校」
2022年春クラス 間も無く開講！！
■「初級」5月10日（火）夜〜１時間半
■「コミュニケーション」5月13日（金）夜〜１時間
■「初めての手話〜入門」5月13日（金）夜〜１時間
https://minamiruruka.seesaa.net/article/487287832.html
ー・ー・ー・ー・ー
私たちは、音声の言葉や、日本語で書いた文から手話を学ぶことも多いのですが、それでは、ナチュラルなろう者の手話の文法や表現から離れてしまうことも！！汗
手話あいらんどTVでは、そんな手話独特の言い回しを、時々紐解いています。今回の手話は「硬い」。いろんな使い方を見てみましょう。
（簡単な内容）
「硬い」という手話を見ていきましょう。
聴こえる私たちは、「物が硬い」などの時にこの言葉を使うことが多いように思います。
この手話には、他にもいろんな意味があります。
まずは、声なしで例文を見てみましょう。
①（動画をご覧ください。）
② （動画をご覧ください。）
手話は、
①あの人の家は古いけど「硬い」
②彼は家を引っ越してない。「硬い」
という表現です。
実は、この２つは、同じ手話でも、使い方がちょっと違います。
①は、この家は古い。ボロボロで傾いているかと思えば、なんと「硬い」。つまり、「丈夫」「しっかりしている」などの意味で、使われています。
②は、「相変わらず」といった意味の使い方です。彼はずっとあの家にいる。引っ越ししたりしていない。「変わらない」「安定している」などの意味で使われています。
①は、「丈夫」「強い」「頑丈」「しっかりしている」
②は、「相変わらず」「変わりない」「変わらない」
などの意味の使い方になるわけですね。
このほか、「おせんべいが『硬い』」も、この手話を使います。
一つの同じ動きの手話でも、持つ意味の幅が、いろいろあります。
②では、他に、
「体が、病気などない。健やか。ずっと元気。」
「仕事を辞めずに、続けている」などの時も使えます。
この「硬い」という手話は、いろいろ使い方がありますが、いずれも良い意味合いで使われることが多いようです。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
ありがとうございました。
提供：手話あいらんど手話教室
出演：河内健治（ろう者ネイティブサイナー）・南 瑠霞（手話通訳士）
構成：南 瑠霞
編集：青木 孝二
ー・ー・ー・ー・ー
手話あいらんどオンライン手話講座「手話の学校」
2022年春クラス 間も無く開講！！
■「初級」5月10日（火）夜〜１時間半
■「コミュニケーション」5月13日（金）夜〜１時間
■「初めての手話〜入門」5月13日（金）夜〜１時間
https://minamiruruka.seesaa.net/article/487287832.html
ー・ー・ー・ー・ー
