手話あいらんどTVクロスカルチャー「お化け屋敷〜ろう者と聴者怖がり方が違う！？」
手話あいらんどTVクロスカルチャー。怖ーいお話が人気のシーズンになりました。
お化け屋敷が大好きなろう者の塚越くんが、ろう者と聴者の怖がり方の違いを、手話トーク！！あなたの行ったことのあるお化け屋敷もあるかな？
（簡単な内容）
手話あいらんどTVクロスカルチャー！
塚越です。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。
夏祭りの季節、塚越は、屋台のいろんな食べ物も大好き。
南は、チョコバナナが好き。
チョコバナナは、ジャンケンで勝つともう一本もらえたりする？
南は知らないけど、塚越の地元の埼玉県深谷市のお祭りでは、そういうのがあったりする。たいてい、ジャンケンには負けて、一本しか貰えないけど。
そのほか、南は、金魚すくいの金魚を家で飼った思い出も。
深谷のお祭りというと、お化け屋敷がつきもの。毎年楽しみ。
文化祭みたいな手作り感満載の！
中で角を曲がると、そこにお化けが！！
そのほか、天井あたりで、ガンガンと鉄を叩くような音がして、脅かされたり。まあ、聞こえないと、わからないけど。笑
ろうの友達と中に入っていくと、前の聞こえる人たちが、突然ぎゃーと叫んで、しゃがみ込んだりして、「どうしたの？」と聞くと、もう1人の聞こえない友達が「たぶん上ですごい音がしたんじゃない？」なんて気がづいて、「怖い音でみんなしゃがみ込んだんだ。」と、わかったりする。
ろう者と聴者が、お化け屋敷に一緒に行くと、楽しいと思い始めた。
塚越は、実は、いろんなお化け屋敷に行ってます。
浅草花やしきには、人形じかけの、お化け屋敷があります。ろうの自分は、動きを見て「へえ、こんなふうになってるのかー」なんて思っているけど、聞こえる人は、その時のカターン！という音などに反応して、怖がってる。
そういう場面に遭遇すると、ろう者と聴者で楽しみ方も違うなあと思う。
他には、サンシャイン水族館で、期間限定のホラーイベントがあって、それに行ったこともある。
そこでは、ヘッドホンで、ストーリーが流れて、それに沿って進んでいくので、聞こえない僕にはわからなくて。聞こえる友達に、ヘッドホンをつけたまま、通訳を頼んだ。そしたら、すっごく怖がりながら、パニクって通訳してくれた。ビビりながらの手話通訳。笑
それを見て、「このホラーイベント、怖いんだ。」って、わかったりした。笑笑
進行に合わせて、水槽から、怖い人形が飛び出したりして、聞こえる人は、音にも仕掛けにも驚いてた。聞こえる人って、本当に音で怖がるよね。笑
富士急のお化け屋敷は、とても怖くて。距離も長くて、途中で脱出扉からリタイアする人もいっぱい。笑
怖がって、進まないと、１時間以上かかるコース。
塚越の場合は、30分か40分。
聞こえる友達と行ったとき、音ですっごく怖がって何度も飛び上がってた。さらに進むと、聞こえる友達が、1人で「うわ〜〜〜〜！」と言って、走っていってしまった。どうやら、後ろにお化けが来ていたらしい。それで、なんかいろんな声が聞こえていたみたい。怖い声で追いかけてきたらしいのだけど、僕は聞こえないから知らなかった。
先に行ってしまった友達が、「後ろ、後ろにいる！」と言うのを見て、振り返ったら、ようやくお化けがいるのに気がついた。でも、もう、お化け屋敷もゴールに近くて、お化けも、奥へ引き返すところだった。笑
友達に「後ろにいたじゃん」と言われたのだけど、僕には聞こえなかったし。笑
南は、ゴーグルで映像を見ながら、ヘッドホンで音も聞きながら、みたいなアトラクションも体験する。お化け屋敷というのじゃなくて、それを覗くと、もうその中にいるみたいな。
塚越は、そう言うのは、音もきっかけになるようで、いつ始まって、何がどうなっているのか分かりづらい。VRの画面の中には、手話通訳も呼べないから。笑
でも、それをつけて、怖がったりしている人を見るのは、面白い。何にもない場所で、その人だけが慌てまくっていたりするのを見ると、笑える。
自分が楽しむと言うより、聞こえる人が、驚いたり慌てたりするその姿を見るのは、面白い。笑
ろうの人と聞こえる人だと、お化け屋敷の楽しみ方も違いますね。
聞こえない友達と、あなたも、一緒にお化け屋敷とか行ってみて。お互いの違いが発見できたりして面白いかも。
ヘッドホンの場合は、ぜひ、通訳もお願いします。笑 怖すぎで、通訳しづらーいかも。笑笑
南は、ホラーの通訳を、自分が聞きながらすると言うような体験はない。怖いのに通訳するのは、さらに怖くなるかも。笑
夏はいろんな楽しみがありますね。聞こえない人といろんなところに、出かけてみてください。
またお会いしましょう。さようなら〜〜〜！
今夜は、寝られるかな。
ほら、あなたの後ろに・・・
提供：手話あいらんど手話教室
出演：塚越＆南 瑠霞
構成：南 瑠霞
編集：青木 孝二
