２０２４.０４.２０（土）手話あいらんど「手話通訳集中講座PART１～読み取りの壁を越える」
○～～～～○
2024.04.27(土) 手話通訳集中講座PART１
「読み取りの壁を越える」
手話読み取りマスター。多くの人がつまずく、日本手話の読み取り攻略法。
○～～～～○
(南 瑠霞。ろう者の講演の読み取りの１場面。)
ー・－・－・－
■集中講座PART１「読み取りの壁を越える」～お申込み
Peatix からお申し込みください。
※締切：４月１９日（金）１５時。
※Peatix の利用方法はこちら。
■お問合せ：手話あいらんど
メール staff★shuwa-island.jp
（★の部分を@に変えてご送信ください。）
ー・－・－・－
（MOMOKO。今どきの読み取りは、資料をめくったり、とっさの時手話ができるようヘッドセットマイクなども利用。）
■読み取りがしっかりできるようになると・・・
「やらかしてしまったらどうしよう！？」などと思わなくなる。／通訳が始まる前から「うまくできなかったら、すみません。」と挨拶をしなくてよくなる。／あの厳しい先輩に、アドバイスを求められるようになる。／通訳者仲間に頼られる存在になる。
あなたの自然な読み取りで、ろう者のトークこそが解き放たれて自由になる。（ろうの人が、「読み取りは大丈夫だろうか？」と心配せず、のびのびと手話で話せる。）
読み取りのコツがわかれば、現場の通訳に役立つ！！／自信が持てる。／余裕が生まれる。／さらに落ち着いてより良い読み取り通訳ができる。／本当の意味で、ろうの人の役に立てる。／ろう者からの信頼度が上がる！！
■講座形式
対面
■スケジュール-：２０２４年４月２０日（土）
① １０：００－１１：３０
「あなたのつまずきはどこにある？」
講座概略と読み取りの実践。
② １３：３０－１６：００
「日本手話の完全攻略と、日本語の組み立て」
・表出された手話を紐解く
・日本語の全てが「です。ます。調」になっていないか？
・手話の視覚（表現）を活かした音声日本語を目指す。
③ １８：００－２０：００
「暗記にチャレンジ」
一つの問題を繰り返すことが成長のコツ。今後の自己学習のために。
■場所
東京都世田谷区内。
（お申込みいただいた方に、お伝えします。）
■対象・資格
・ 読み取り通訳がニガテ。どう勉強すればいいかわからない方。
・ 手話通訳士・統一試験を目指す方。
・ 資格を取ったものの、実はまだまだ読み取りに不安があると思っている方。
■持ち物
筆記具。スマホ（できれば、タブレットも。）
アナタが読み取りたい日本手話映像があれば、ご用意ください。（DVD・スマホに取り込んだ映像・YouTube映像など）
■受講料
１日（３コマ）１００００円（税込み）
■講師
手話あいらんど代表 南 瑠霞（手話通訳士６００）
日本年金機構・厚生労働省ハローワーク・警察庁運転免許試験場等、映像通訳など。
手話あいらんどTVクロスカルチャーメインパーソナリティ。
ー・－・－・－
■集中講座PART１「読み取りの壁を越える」～お申込み
Peatix からお申し込みください。
※締切：４月１９日（金）１５時。
※Peatix の利用方法はこちら。
■お問合せ：手話あいらんど
メール staff★shuwa-island.jp
（★の部分を@に変えてご送信ください。）
ー・－・－・－
【2024春「手話通訳 集中講座」】
★案内ページに戻る
★4月20日（土）１日集中「読み取りの壁を越える！」
★4月27日（土）１日集中「舞台通訳をめざす！」
