「旗日」の衝撃！！笑

毎年春は、新入社員研修の手話通訳に出向きます。新しい出発に、喜びや元気の溢れる季節です。

今年も、２週間にわたる研修に、お伺いしました。

その通訳中のことです。

育成担当の方からの事務連絡で「皆さんからの質問を、金曜日に受けた場合、土日祝日を除いて、3営業日以内に返信させていただきます。」と、説明がありました。

この時！！

私たちと一緒に現場に臨んだ手話通訳士は、かつて学んだ通り、ごく当たり前のように！

「祝日を『旗日』と表現」して、その内容を伝えました。

ろうの新入社員の方も、うんうんとうなづいていましたが、その後休憩時間に「あの・・・この手をクロスさせてひらひらさせるのは、何でしたか？実は、分かりませんでした。」と質問されたのです。大汗

「え？なるほど！この手話ですね。これは『旗日』という手話で『祝日』を意味しています。ご存知ない手話でしたか！失礼しました。」とお伝えしました。

これです。

「祝日／旗日」

（胸の前で腕を交差させ、4指をそろえてハタハタ（ヒラヒラ）させる。

祝日のヒノマル飾りをイメージ。）

まだ２０歳になったばかりの彼は、その手話を初めて見たとのことでした！驚

そこで私たちは、考えました。

「彼が、それまで学生だったから、祝日という言葉に、無頓着だったのか？」

「ろう学校で、何か特別なスクールサインがあったのか？」

「いや！！！もしかして！！！」

と！

私たちは、その休憩中、すぐに他の一般の聞こえる新入社員の皆さんに、聞きました。

「あの・・・『旗日』という言葉を、知っていますか？」

すると・・・

なんと、６人中５人が！！

「いえ、それは何ですか？知りません。」

と答えたのです。

ただ一人、知っていると答えた社員は、大学院卒でいろいろ社会経験のある25−6歳だとかで、その人だけが！

「ああ、祝日のことですね。ほら【むかし】祝日に、旗をクロスして飾っていたあれのことですよね。」

と言ってくれたのです！！！！

そう。今時の20代にとって、【旗日＝む・か・し！！】驚〜〜〜〜〜〜〜！！

ろうの新入社員の方が、この言葉を知らなかったのは、祝日に無頓着だったからでも！ろう学校卒だったからでも！なく！！【若い世代だったから、そんな文化を知らなかった】のが！！理由でしたぁ！！！

私たち手話通訳士は、全員でしゅんとなりました。

「彼らは若い！私たちは昔の人・・・」大笑

私は、その場ですぐに、40代のろう者手話指導者に、ラインで連絡。

「今時の若者は、『旗日』という手話を知らないの？　じゃ！『祝日』は、どう表現するのさ！！！！！」

またまた、即答で戻ってきた返信には、

「そうですね。もう、10代20代にその手話は通じなくなってきましたね。僕も時代が変わっていくのを感じてます。」

と書かれており、最近よく見る「祝日」の動画も添付してくれていました。

ありがとう！ありがとう！！ありがとう〜〜〜〜！！

今時の「祝日」は、こうですっ！

「祝日」＝「祝う／おめでとう」＋「日」

⚪︎祝う＝すぼめた手を上に向かってパッと開いて表現。打ち上げ花火のイメージ。

⚪︎日　＝指で「日」の漢字の形を表す。

やれやれ・・・それは、ほんの15分の出来事。

私たちは、その後も気持ちをしっかり持ち直し！笑　一生懸命通訳いたしました。

時代を教えてくれた、2025年新入社員の皆さん！！ありがとうございました！！大汗＆大笑

人生は、いつ何時（なんどき）も！勉強であるっ！！