手話の歌~いきなり翻訳や歌い方の指導はいたしません!!汗&笑 2016年10月12日 手話パフォーマー 手話コーディネーター 手話通訳士 手話あいらんど 本当に、ごめんなさい!! 手話の歌~いきなり翻訳や歌い方の指導はいたしません!!汗&笑 何度か書かせてもらった記事ですが、 再び、お伝えしますね。 私が手話の専門家だと知って、 いきなり、 「この歌を手話で歌いたいんです。今すぐ手話を教えてください!」 と言ってくる方が、増えています。 でも、それは、ちょっと難し… 続きを読むread more
手話指導するなら、手話をきちんと身に着けてからにしてね!! 2013年04月17日 手話通訳士 手話コーディネーター 南 瑠霞 手話パフォーマー このところ、手話を勉強しているけど、 実は、まだまだ知識も経験も足りない人が、 有名人に手話を指導し、 混乱を招いているケースが、目立つ。 とても気になっている!! その有名人は、本人の気持ちとは別に、 的を射ていない手話を教わり、 テレビなどで、 手話を間違えて表現したりしている。 手話を付けたこと自体は、 確… 続きを読むread more
歌手とマイクと手話 2012年06月04日 手話通訳士 手話コーディネーター 南 瑠霞 最近、歌手の方が、 手話で歌うことにチャレンジすることが増えています。 きのう、そういったステージでの、 歌の手話について、作らせていただく機会をいただいて、 スタッフや、歌い手の方とディスカッションしてきました。 その際、調整が必要になったのが、 スタンドマイクです。 手話は、目の前の空間で、手を動かして、 … 続きを読むread more
メディア・舞台関係者&歌手の方への手話指導~初回レッスン!! 2012年02月24日 手話 南 瑠霞 きのうに続いて、 メディア・舞台・歌手などのみなさんへのお願いです。 歌や映像・舞台の 歌詞・セリフの手話指導のご相談に見えた場合、 私たちは、 すぐに、歌詞やセリフの手話翻訳や指導をすることは、 たいへん稀です。 特別な場合を除き、 皆さんには、 最初におよそ2時間の時間をとっていただき、 「歌詞やセリフで… 続きを読むread more
手話映像だけ下さい!!あとは僕たちでやります???驚!! 2012年02月23日 手話 南 瑠霞 このところ、 手話指導についての問い合わせが増えてきました。 新しく、 「メディア・舞台の手話指導」という観点からも、 記事を書いていければと思います。 よく、 歌手の方や、映像関係の方、また舞台関係の方が、 「作品に手話をつけてください。」 と、相談に見えます。 もちろん、こうした様々な舞台や映像で、 手話… 続きを読むread more