延滞料
「３７歳で医者になった僕」
おとといのクイズの答え。
ドラマ中の、すずの生涯最後の手話は、
「延滞料」でした。笑
入院しても、病気が重くなっても、
最後まで気にしたＤＶＤの「延滞料」。
そして、声で話せたのは「寝ぐせ」。
最後まで、普通を貫いて、
さりげなく逝ったすず。
私も、ある意味、意外な展開の最終回で、
古…
"３７歳で医者になった僕"の記事一覧
本当にありがとうございました。
「３７歳で医者になった僕」
打ち上げの二次会で、みなさんが、
ＳＭＡＰの歌をたくさん歌い、
草彅さんも、役者のみなさんも一緒に盛り上がり、
そして、草彅さんが最後に選んだ歌は、
サカナクション「僕と花」だった。
ミムラさんが、
南さんも一緒に歌おう！と言ってくださり、
サカナクションの歌に、手話をつけた。
…
まだ ～ない
「３７歳で医者になった僕」
今回、ドラマで手話コーディネートを担当させていただき、
翻訳において、いくつか苦労した点がありました。
このブログで、何度も紹介させていただいている
「音声対応手話」と「日本手話」
（＊ 関連記事は、こちら
「ミムラさん（すず）の手話」 http://minamiruruka.seesaa.n…
手話をドラマに取り入れるにあたって
「３７歳で医者になった僕」
ドラマも終了し、だいぶ落ち着いてきましたね。
今回は、ドラマに手話を取り入れるにあたって、
特にお礼をお伝えしたい、
メインスタッフの皆さんが、いらっしゃいます。
まず、プロデューサーの、木村淳さん。
脚本が、次々、上がってくる中、
ていねいに、一つ一つの手話訳にも目を通し、
今回、手…
ミムラさんと手話
「３７歳で医者になった僕」
たくさんの方に、ブログを見に来ていただき、
ありがとうございます。
ドラマを終了し、
みなさんから、励ましや、お疲れ様の言葉もたくさんいただき、
感謝しております。
（撮影現場となった病院中庭。満開のバラ）
今回、ドラマでは、
ミムラさんが、
すずとして、ほぼすべてのセリフを手話…
草なぎさん ミムラさん 水川さん
「３７歳で医者になった僕」
ドラマが最終回を終えました。
静かに心に残るストーリーとなりましたね。
このようなドラマにかかわらせていただいて、
心から感謝しております。
今回、ドラマで、手話に触れてくださったのは、
草なぎさん、ミムラさん、水川さん、
３人の役者さんでした。
ドラマが始まる少し前、
この３人の皆…
草彅さんと手話
「３７歳で医者になった僕」
ドラマが終了いたしました。
ドラマの展開のせいか、これで終了のせいか、
とても、とても大事な気持ちいただき、涙止まらず。
この間の様々なことが思い浮かびます・・・
まずは、皆さんに、お詫びがあります。
草彅さんの記事が少なかったことについてですが、
主役の方について、
手話スタッフの私…
「３７歳で医者になった僕」最終回
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「３７歳で医者になった僕」
手話あいらんどが手話指導！！
いよいよ、本日６／１９夜最終回！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（この記事は、６／１９までトップに来ます。
毎日の新しい記事も、次のページにあるから見てね！！）
ドラマ公式ＨＰ http://www.shuwa-i…
松平健さん でんでんさん！！
「３７歳で医者になった僕」
先週、いろいろ、うれしいことがありました！！
その中の一つなのですが・・・
ほぼすべてのキャストの皆さんが集まった
打ち上げ会場で、宴も中盤の頃、
あの、私の憧れの、佐伯先生を演じられた松平健さんと、
入院患者役で、とてもコミカルなでんでんさんに、
ご挨拶させていただける時間がありま…
美しいバラの香りの中で
「３７歳で医者になった僕」
１０話の放送が終わりました。
下田先生（八乙女君）、戻ってきて、良かったですね。
写真は、今回のドラマで、
私が一番好きなシーンです。
毎週土日に通った静岡の現場の、
むせかえるような香りが立ち上っていた「ばら園」。
風に揺れる花が、
本当に、すずたちと一緒に、
ドラマ出演し…
３７歳で医者になった僕～第１０話
「３７歳で医者になった僕」
６月１２日夜は、いよいよ第１０話が放送されます。
先週は、すずが入院。
佐伯先生と、祐太の直接対決あり。
森下先生も、何やら画策中？
と、展開が素早く、
いつにも増して、画面から目が離せませんでした。
今週は、どうなるのか？
私達も、息をのんで、見守りたいと思います。
さて、現場も、ほぼ…
さわやかな丘陵で
『３７歳で医者になった僕』
いよいよ、撮影は、残り少なくなり、
ちょっとさびしい気持ちです。
放送も、残りあと２回となりました。
今日の東京は、朝から、雨模様。
空いっぱいの雲は、比較的明るいのに、
ずっと降り続いていますので、
いよいよ、梅雨の始まりかもしれませんね。
現場の撮影も、お休みとなっています。
で…
ＤＶＤ
「３７歳で医者になった僕」
仕事で帰りが遅くなり、２３時ごろ、
よし、録画を見るぞ！！と思ったら、
８チャンネルのドラマは、始まったばかりのようで、
テレビをつけると、いきなり草彅くんと水川さんが、白衣で登場、
けわしい顔で話し始め、驚きました！！汗＆笑
今回の放送は、
どうやら、前のスポーツ中継が押したようで、
ほぼ１…
「３７歳で医者になった僕」第９話
火曜日になりました。
今日の夜も、２２時、
ぜひ、「３７歳で医者になった僕」
お楽しみに。
今日は、いよいよ９話。
ドラマも、今日を入れて、残り３回となりました。
どんな展開になるか、気になりますね。
先週、第８話の終わりは、
とても壮絶なシーンでした。
伊達さんは、その後助かるのか、助からないのか・・・
アパー…
脚本家 古家和尚さん
きのう土曜日も、東京は、晴れ＆曇り。
良い天気の１日でした。
「３７歳で医者になった僕」
きのうの前半は、都内ロケ。
後半は、スタジオでの撮影。
いよいよ、ドラマも大詰めにさしかかり、
現場も、撮影が、
走るように、進んでいます。
きのうも、手話シーンの撮影と、
細かい、手話レッスンが、行われました。
もう、…
いろんな手話
「３７歳で医者になった僕」
第８話、いかがでしたか？
私は、映像を見ていて、
監督さん達が、手話の映し方を、
いろいろ、考えているんだな～と思うことがあります。
７話のすず「祐太さんがお医者さんを目指して７年。」
今回の８話の「あとで、煮物持っていくから。」
・・・肩越しに、ななめに見た手話・・・！！
もちろん、…
３７歳で医者になった僕～第８話
「３７歳で医者になった僕」第８話
本日５月２９日火曜夜１０時放送予定です。
ぜひ、楽しみにご覧ください。
先週、第７話が放送され、
いろんな方から、
音声のない手話のセリフは、
ある意味、画面がとても静かで、
逆に見入ってしまった。
手話の「結婚しよう」は、
とても素敵だった。
・・など、いろんな感想…
Ｍ監督！快晴の静岡ロケ！！
「３７歳で医者になった僕」
ドラマの撮影は、順調に進んでいます。
（ くっきりと浮かび上がった快晴の富士山。
マネージャーのはっちゃんが撮りました。）
きのうの日曜は、静岡県でのロケ。
快晴の空の下、
さわやかな風の舞う、
屋外ですすめられました。
本当に、いい天気でした。
現場は、花が咲き乱れ、
い…
藤吉久美子さん＆田辺誠一さんにも、手話伝授～～！！
「３７歳で医者になった僕」
２６日土曜も１日、
スタジオでの、撮影がありました。
今回のドラマの役者さんたちは、
本当に、皆さん穏やかで、
いつもニコニコされていて、
春のような感じの方が多く、
ご一緒させていただくだけで、
心が和んでおります。
いつも、私達が、ミムラさん達に、
手話指導させていただいている…
受け入れる・・・
「３７歳で医者になった僕」
毎回、何かしら、
考えさせられるテーマをもらうように思います。
今回、わたしは、このストーリーのキーワードとは
ちょっと別の角度の（汗＆笑）、
林田の、「いつまでも、逃げてばかりはいられないし！」
といった言葉が、心に残りました。
好きな彼女の両親が、
足の悪い林田との交際を反対しているの…
深夜の情熱を、お茶の間に！！
午前２時です。
「３７歳で医者になった僕」
金環日食の興奮もさめやらぬまま、
さきほどまでスタジオ撮影が続き、
今、戻ってきました。
今回の撮影は、病院シーンが多く、
いつもの、草彅さん、ミムラさん、水川さんのほか、
真飛さん、松平健さん、田辺誠一さんなども、
ご一緒でした。
今日は、いつもの若手のにぎやかさと違っ…
パーティー のち ３７歳！！
きのうは、埼玉県上尾市の
聴覚障害者協会創立３０周年パーティーに
お招きいただき、
お祝いステージを、演じさせていただきました。
みなさんの、
暖かな思いのこもったパーティーで、
私達の胸も熱くなりました。
（小さなホイッスルや、ひと口の水が入った
緊急時のレスキューキットも配られました。）
…
Ｓ監督の声はデカイ！！笑
「３７歳で医者になった僕」
日付が変わり、今、撮影から帰ってきました。
今回も、
草彅さん、ミムラさん、
水川さん、桐山君、八乙女君、
斉藤工さん、真飛聖さんたちとご一緒で、
にぎやかな現場でした！！
シーンも、みんながからみあって、
いい意味で、ごっちゃごちゃ！！笑
今回の監督は、Ｓ監督で、
この方は、…
自分がダメに思えるとき・・・
「３７歳で医者になった僕」
第６話も、いいお話でしたね。
すずは、腎臓移植、ヤッパリ出来ないんでしょうかね。。。
私の友人にも、
ろうの方で、いつも、人工透析をしている人がいます。
週３回、３～４時間かけて、
腎臓の代わりに、透析機で、血液をきれいにするんですね。
何があっても、これをしなければ、生きていけないので、
…
手話レッスンも、大事な時間！！
「３７歳で医者になった僕」
きのうの私達は、
役者さんの手話レッスンや、
翻訳に当てられた１日でした。
今夜は、第６話の放送ですが、
どんなお話になるか、
楽しみですね。
実は、手話あいらんどのみんなも、私も、
けっこう、このドラマにははまっていて、
毎週、素直に展開を楽しんでいます。
私が好きなのは、
松…
静岡・草彅剛君・ミムラさん・水川あさみさん！！
深夜１時。
今、ロケから戻ってきました～～～。
日付は、変わりましたが、
私は、まだ、日曜日の気分。汗＆笑
夜が明けたら、
また、新しい１週間が始まります！！
「３７歳で医者になった僕」
１３日・日曜は、込み合う高速を走って、
静岡まで行ってきました。
皆さんも、ご存じのとおり（笑）
このドラマのロケは、
日々…
Ｍ監督！！好天のロケ！！笑
「３７歳で医者になった僕！！」
きのう、雨男！ Ｍ監督のロケが、
晴れました！！！！笑
（青い空に白い雲。くるくると向きを変える風向計。）
朝、記録の女性の方が、
いつもより、しっかりメイクされていて、
あれ？
と、思ったときには、もう手遅れ！！汗
ベースと呼ばれる
監督や、エンジニアの方が、
映像を確認…
スタジオ・差し入れ・ラーメン・斉藤工さん！！
「３７歳で医者になった僕」
きのうの金曜は、１日スタジオで、撮影！！
ゴールデンウイークも過ぎ、
初夏気分の、薄着で出かけたら、
本番中のスタジオは、冷房がきいていて寒く！！
後悔・・・・・！！汗＆笑
きのうは、病院のシーンや、
祐太とすずのシーンも、いっぱいあって、
若手キャストの皆さんが、勢ぞろい！！
とてもに…
失声症の方と手話
ドラマ「３７歳で医者になった僕」では、
ミムラさんが、
声が出なくなった女性 すずの役を演じ、
手話のセリフにチャレンジしておられます。
以前にも、記事に書かせていただきましたが、
http://minamiruruka.seesaa.net/article/265055421.html
すずは、ある出来事をきっかけに、…
「３７歳で医者になった僕」第５話
「３７歳で医者になった僕」
今日、５月８日火曜夜２２時、
第５話が、放送されます。
もう、お話が半分くらい進んだことになります。
ストーリーは、これからどうなっていくんでしょうか・・・
以前、はじめて、
ドラマの手話コーディネートに入った時、
驚いたことが、２つあります。
ひとつは、ロケ場所や、登場人物の都合で、…