南 瑠霞（るるか）の手話日記：手話パフォーマー・コーディネーター＆手話通訳士

（『オレンジデイズ』手話日記はこちら http://minamiruruka.seesaa.net/category/20059458-1.html　） ２００８年、 ”自分のＨＰを自分で消してしまった事件（汗）”から、 今日もまた、少しでも回復してみようと、 ちょこっと、記事をメンテしておきました。笑 実は、何…

（忘れられない青春の日々） プロデューサーの植田さん、いろいろありましたね。お疲れ様でした。ここからあと、残りの仕事もよろしくお願いします。 ＡＰの森さん、現場ではいろいろわがままも申し上げました。いろんな相談に乗っていただきありがとうございました。 テクニカルの島崎さん、映像のこと、いろいろ教えていただいて、私も…

(役者の皆さんの、手話の頑張りに感謝！) 最終回が終わりました。 スタッフの皆さんには、本当にお世話になりました。ありがとうございました。 次々に寄せられている視聴者の皆さんのファンレターや感想を読みながら、「ああ、たくさんの人が、このドラマを見ていたんだなあ」と、改めて思っています。 妻夫木君、ドラマと映画が重…

(オールアップ！！みなさんから拍手と花束をいただきました。) この日曜で、オレンジデイズがＡＬＬ　ＵＰ！　涙　涙！！　来週の放送が、とうと う最後になってしまいました。 １３日の日曜夜には、１０回目の放送も終わりました。沙絵が、櫂に「あなたはまだ ２２歳。３５歳のあなたは、昔のたくさんの恋の思い出の中のひとつとして、私の…

（櫂と沙絵の砂浜の告白シーンは、青春の良き日につながる） 久々です。 梅雨になってしまいました。関東地方は、すっかり！しっかり！蒸し暑く、空がどんよりして、とてもはっきり、入梅したのが感じられます。こんなにわかりやすい梅雨も久しぶり〜な感じがします。（笑）　 おかげで、オレンジデイズの現場も、撮影が完全に終盤になっていると…

(横浜市にある大学で。ロケにも一緒に立ち会い。) 今日は、子供の日。私的には、１ヶ月ぶりくらいのオレンジデイズ休暇でした。久しぶりに、部屋を片付けたり、洗濯をしたりしています。 　この連休は、うちの劇団きいろぐみも、地方公演があったりして、忙しくすごしていました。 　実は、５月３日に新潟県十日町市に行ってきました。十…

(監督や役者さんたちと一緒に、手話確認) いよいよＧＷが始まりますね。 今日は、撮休だったのですが、手話チームは、バリバリ動いてました。 午後から、堺田教授(小日向さん)の、手話レッスン。いよいよ今後、堺田教授も、沙絵と手話で話すシーンが登場。あのやさしい表情と同じように、やさしい手つきで、素敵な手話を話してくれます…

（沙絵と櫂の青春の物語） いきなりですが、今日からスタート！　笑 今日、とうとう、９話の翻訳が始まりました。まだ、娑婆では、３話が放送されたばかりだというのに！　紗絵ちゃんの台詞は、ネイティブサイナー(ネイティブの手話を話す　生まれつきのろう者)のゆきえちゃんが。櫂君の手話は、４才の時聞こえなくなった、音声対応手話が得意な…