日豪合同セミナー
６月７～８日の土日、
日豪合同セミナーに、講師として呼んでいただき、
分科会を担当させていただきました。
３月に1か月間、オーストラリアを旅してきた私の、
いろんな経験をお話させてもらいました。
今回の、オーストラリア旅行は、ほとんど観光なし。
とにかく、大陸のいろんな方々とお会いする旅でした。
（詳しくは、こちらをご覧く…
"２０１４オーストラリア旅行記"の記事一覧
最後の荷物 届きました～！！ from オーストラリア！！
昨日、オーストラリアの旅行先から送った
最後の荷物が届きました！！
中には、３月の頭から参加していた日系人関係の、
シンポジウムの資料や、関連本、
それから、最後にパースで買った手話本などが、入っていて、
とても重かった！！笑
海を越えて検閲などもクリアして空を飛んできた貴重な資料は、
間違いなく全部届いていて…
オーストラリア御礼
１か月のオーストラリアの旅、皆さん、お付き合いいただきまして、本当に、ありがとうございました。心から感謝申し上げます。
前半の３週間は、自分の日系人としてのルーツをたどり、その後、最後の１週間はパースで、ＷＡＤＳ（西オーストラリア・デフ・ソサイアティ／ろう者の就労相談や手話通訳派遣などの事業を行っている）や、モスマンパーク・デフス…
オーストラリアの思い出
１か月のオーストラリアの取材旅行から、戻ってきました！！
戻ってきた途端、桜が満開で、うれしい出迎えとなりました！！
東京は、花の咲き乱れる、春爛漫です。
これが、オーストラリアで買った私のお気に入りの小物たち。笑 タロンガ動物園で買った熱いお湯もＯＫの赤いタンブラー・カウラ日本庭…
オーストラリアと日本 ここが違う！！笑
オーストラリアに１か月滞在し、ちょっとした日常を、いろいろと味わってきました。
オーストラリアに来て、「日本もこうだったらいいのに！」と思ったものは、２つあります。
一つは、郵便局です。
郵便局は、中に入ると、完全に文具やさん！！笑 ここで、かわいい封筒やノート、ペンやハサミやノリなど、いろんなものが買えて、郵便物…
Ｒｏｓｅｍｏｏｒｅ Ｂ＆Ｂ
オーストラリア・パースで、長く宿泊させていただいた場所を、ご紹介します。
ここは、Ｒｏｓｅｍｏｏｒｅという、Ｂ＆Ｂです。Ｂ＆Ｂというのは、ベッド＆ブレックファースト（朝食）という意味で、平たく意味だけ訳してしまうと、一泊朝食付きということになるのですが（笑）、ここでは、それ以上の意味があったように感じます。
部屋が可…
「スパゲティ」
２０１４年３月最後の日となりました。
間もなく、オーストラリアから日本に戻ります！！笑
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「スパゲティ」
一方の手のひらをお皿などの器に見立て、
もう一方の手の、人差し指・中指・薬指を、
フォークに見立てて、くるくる回すように動かす。
（C）手話あいらんど／南 瑠霞
☆…
折り紙教室 in モスマンパーク！！
オーストラリア・パース、モスマンパーク・デフ・スクールの最終日は、ろうの子供たちと一緒に、折り紙教室をさせてもらいました。
朝一番に、１～２年のクラス。こちらには、キャット先生というとても情熱的な先生がおられ、みんなと一緒に、とても楽しく折り紙をしてくださいました。子供たちも、私の手元を見ながら、可愛い花を折ってくれました。これは…
「ぶどう」
オーストラリアに来て、あらためてブドウのおいしさを実感しています。
ここは、おいしいワインの国でもあるのだそうです。
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「ぶどう」
一方の手のひらを下にし、もう一方の手で、
その下に、ぶどうの房の形を表現。
（C）手話あいらんど／南 瑠霞
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆…
ＣＯＬＥＳ（コールズ）
ここまで一か月、オーストラリアに来て、日々、新しいことの連続でした。とある日本の友達が、ジェットコースターみたいな毎日だね！！と言っていましたが（笑）、確かにその通りかも。笑
結構なハードさ、そして多くの方との出会い、様々なイベントなどもありましたが、なんとか頑張れたのは、多くの方のおかげ、そして、なんとなんと、この生活、どこかでした…
「約束」
オーストラリア・パースにいます。
ここ一か月、各地を転々としましたが、すべての地で、お願いしたことや、時間や、場所などで、約束した通り、みんなが準備して待っていてくれて、とても大事にしていただき、見も知らぬ場所で、人を信じられるって素敵なことだなと実感しました。
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「約束」
小指と…
オーストラリアの小学校で日本語の授業
現在おじゃましている オーストラリア・パースの小学校では、みんなが週に１回日本語の授業を受けています。
西オーストラリアでは、イタリア語や、アボリジニ言語など、英語以外の外国語を学校ごとに選択し、子供たちに教えているようなのですが、私がうかがった小学校（モスマンパーク・プライマリー・スクール）では、これが、日本語で、１年生から７年生ま…
「海」
南半球オーストラリアにいます。
少し長めの旅をして、１００年の昔、祖父が海を渡ってここに来たことを、かみしめながら、空気を吸っています。
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「海」
小指で、口の端に触れ、塩の味がすることを表現。
次に、手のひらを上にして、海の水面を表わす。
（C）手話あいらんど／山家聖司
…
校庭にて
今週は、オーストラリア・パース、モスマンパーク・プライマリー・スクール（小学校）に、毎日おじゃましています。
広い校庭には、木陰がたくさんあり、毎日お昼になると、みんなが自分で持ってきたランチを広げて、思い思いのところで食べています！驚
学校の壁にもカラフルで元気あふれる絵がいっぱい！遊具は、周辺の木と一体化する…
「流れ星」
オーストラリア・パースにいます。
オーストラリアでは、どこに行っても、夜の星がとてもきれいでした。
南十字星も、しっかり見分けられるようになったし、そうやって、空を眺めていると、一晩に１回くらいは、流れ星が夜空にスーッと走るのを見ることもできます。
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「流れ星」
空の流れ星の動き…
オーストラリア 手話通訳事情
昨日伺ったＷＡＤＳ（西オーストラリア・デフ・ソサイアティ）で、オーストラリアの手話通訳事情もお聞きしてみた。
前述の記事でも述べたように、オーストラリアの手話通訳者は、学校の現場等で、かなりしっかりした仕事があり、多くの人が手話通訳者として働いている。
また、手話通訳者には、日本同様、能力のランクがあり、最終的には、手話通訳士に…
西オーストラリア ろう学校事情
オーストラリアの全人口が２３００万人に対し、日本は約１億２５００万人。さらに、東京の人口が１２００万人くらいだと伝えると、アナベラ校長先生が、「アメージング！」と言った。笑 オーストラリアの人口は、東京都の２倍くらいしかないのだ！！この広大な土地に、その人口！私のほうが、アメージング！！だと思った。笑
今週、オーストラリア・パース…
ＷＡＤＳ（西オーストラリア・デフ・ソサイアティ）
ＷＡというのは、ウエスト・オーストラリアの略、その西オーストラリアの、デフ・ソサイアティ（ろう者と手話に関する事業体）に、伺ってきた。
ここには、原 伸男（はら・のぶお）さんという、日本人ろう者が仕事をされており、とても細やかに、いろんな情報を教えてくださった。感謝。
（原さんは、ここに、自分のオフィス（デスク）もあり、…
「水泳」
オーストラリアに来て、２５日がたちました。
もう少ししたら、日本に戻ります。
ここは、夏だったので、日本でまた、
もう一度夏が過ごせるのが、とてもうれしいです！！
私は、夏が大好きなのです。笑
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「水泳」
人差し指と中指を交互に動かし、水泳のバタ足を表現。
チョキでできる簡…
とうとう、オーストラリアＡＢＣラジオブルームで、私のことが紹介されました。大汗
あなたに希望を与えます！！笑
こんなひどい英語で、ラジオ放送の電波に乗りました。
こんなめちゃくちゃな英語でも、心があれば、いろんな人と出会えます。
誰かが、話を聞いてくれます。
その出会いを求めて、オーストラリアに来たのですから、
これが、ありのままの私です。
一生懸命、自分のルーツをたどろうと、頑張ったら、
ラジオ局ま…
モスマンパーク・プライマリー・スクール（モスマンパーク小学校）
パースにある、モスマンパーク小学校と、併設されているデフ・スクールにお邪魔しています。
一般校のほうの、プライマリー・スクール（小学校）でも、１年生の子供たちが、とても楽しい授業を受けていました。
写真にある、教室の大きなスクリーンは、単なるプロジェクターの投影機ではありません。なんと、それを触ると、アイパッドなどのタブ…
デフ・スクール ～ ティー・ブレイク！！ ＆ 人工内耳事情
パースのろう学校の授業に参加させていただいています。さっきまで、みんな一生懸命勉強していたかと思ったら、午前１１時前になると、子供たちが、パーっと教室の外へ出ていきました。
一人の先生が、さっと私に声をかけ、「ティーブレイクよ。（おやつの時間）」と教えてくれました。
その先生に手招きされて、ついていくと、先生方も、ティーブレイク！！…
「拍手」
オーストラリア・パースにいます。
オーストラリアでも、日本でも、聞こえない人にとっての拍手は、同じ。両手を上げて、ひらひらさせて表現します。
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「拍手」
両手を上げて、ひらひらさせて。
聴こえない人には、手でたたく拍手の音よりも、
目で見える形で、歓迎の意を伝えましょう。
（…
モスマンパーク・デフ・スクール
南 瑠霞の２０１４年オーストラリア旅行記。
最後の週は、月曜から、パースにある、モスマンパーク・デフ・スクールに通わせていただいています。
一般のプライマリー・スクール（小学校）と併設されているこのデフ・スクールは、午前中、およそ２０人の子供たちが、一緒に手話で勉強。午後からは、一般の子供たちの中に入って、毎日の授業を受…
パースで、洋服を買いました。
先週ずっとブルームにいた時、おしゃれな服を着ている人に尋ねると、たいていの人が、「パースで買ったのよ。」と教えてくれました。
北部にあるブルームからは、パースまで飛行機でおよそ２時間半。気軽なお出かけの範囲のようです。
日曜日は、オーストラリアに来て初めての、リアル私的休日でした！！
仕事でパースに来ていた、親戚の…
「月」
オーストラリアのテレビで、手話通訳がついているのを見かけました。日曜の早朝番組です。
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「月」
親指と人差し指を使い、空の三日月を描くように動かす。
（C）手話あいらんど／南 瑠霞
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
手話あいらんど手話教室
春クラス 間もなく開講！！
…
ＡＢＣラジオ と サヨナラロード に見送られて
オーストラリア・ブルーム最後の日は、国営放送ＡＢＣの、ブルーム支局のラジオが、私を取材してくれました。ブルームに名を残す村上安吉の孫が、わざわざ日本からやって来たというので、バネッサさんが、その感想や気持ちを尋ねて下さったのです。
身振りや表情の見えるテレビなら、まだしも、音声しか聞こえないラジオに、私のこんな英語では・・・と…
「朝日」
現在、オーストラリアのパースにいます。
今の時期、空は６時過ぎに明るくなり、夕方も６時ごろ日が沈んでいます。
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「朝日」
一方の手の甲を上にして水平に置き、水平線（または地平線を）表現。
もう一方の手の親指と人差し指を使って、太陽が昇る様子を表わす。
（C）手話あいらんど／南 瑠霞…
パール浜口 ～ 自分と"同じ"に出会う旅
ブルームの住宅街に、ひときわ広い邸宅をたたえる パール浜口（７４歳）の家がある。「周辺の通りの一角、全部私の家よ！」と、ごく自然に話す彼女には、成功者としての意識も、特にはないようだ。すでに亡くなった、彼女の夫、浜口博司氏は、和歌山県南部（下里・たかしば）の出身。ブルームに来てパールビジネスで、生活を安定させた。私が、串本から来たと伝え…
「鳥」
南半球、オーストラリアにいます。
ここには、赤や緑やピンクや、大きいのや小さいのや、
実に様々な鳥がいます。
日本手話入門 ＜今日の単語＞
「鳥」
人差し指と親指を、くちばしに見立て、
口元で２度くらい開いたり閉じたり。
（C）手話あいらんど／久保香菜子
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
手話あ…