★星降る夜に☆彡 聞こえない人へのQはどう出されたのか？
ドラマは、先週最終回となりました。今週もう放送は、ありません。笑今、多くのろうの方、手話関係者の方から、良かった！と便りが届き、ホッとしています。
手話担当者として、ドラマのストーリーはもちろんですが、やはり手話をどうドラマに取り入れてもらうか、役者さんたちに「手話というセリフ」を、どう演じてもらうかは、大きな課題であり、最後まで…
"★星降る夜に☆彡"の記事一覧
★星降る夜に☆彡 「星降る夜に」
「星降る夜に」ドラマのタイトルです。手話翻訳者のおにぎりくん（塚越）が、提案した手話表現を、多くの人が使ってくれています。
でも、星降る夜って、つまり満天の星空のことで、天から降るような多すぎるほどの星が輝いて見える夜空のことだよね。その状態と、この手話って、ちょっと違ってない？って、多くの人が思っている通り、この手話は、その様子を表…
★星降る夜に☆彡 またね〜！！
最終話が放送されました。ラストシーン。海辺の風景の中の二人が、素敵でしたね。
今日、お伝えしたい手話は、「またねー」ドラマ中でも、しずくちゃんに、一星がこの手話で話しかけるシーンがありましたが、これは、ドラマに関わったすべての私たちから、見てくださったあなたへの、「またねー」でもあったように思います。
チョキをぴょこんと出して、「ま…
★星降る夜に☆彡 LINEで手話のテレビ電話
今どきの、ろうの若者は、LINEのテレビ電話（ビデオ通話）でフツーに手話ばな！してる！！ドラマでは、その様子がさりげなく、表現されています。
これは、８話。カネの無事が確認され、またまた問題発生で、春が一星に連絡した場面です。
かつて、聞こえない人は、電話ができず、待ち合わせの約束を、往復ハガキで行ったり、本当に緊急の時は、相手の家…
★星降る夜に☆彡 アゴがはずれる!?
ドラマ「星降る夜に」。今週も、一星と春のコミカルな手話の会話が出てきて、心が和みました。笑
今日、ちょっとご紹介したいのは、こんな手話。
「お前すごいこと言うね」とあきれる春が、手を下に下げている表現です。
これ、親指と人差し指をアゴに見立て、それが下にハズレる様子を、表わしたものです。
この手話は、セリフのよう…
★星降る夜に☆彡 アゴは人差し指の代わり！笑
3月に入り、８話が放送されました。
今週の展開はいかがでしたか？
今回は、ろう者が日頃使う、ナチュラルな表現から。
「ほら、アーンて、してやりな」と、カネが食卓で、鈴にけしかけるシーンです。笑
これ、カネは、わざわざ手で話すことなく、アゴを使って、「一星に、食べさせてやれ」と表現しています。
こういう場合、通常、人差し…
★星降る夜に☆彡 電話リレーサービス！！
「星降る夜に」先週は、ドラマの中で、電話リレーサービスが出てきました。ドラマでは、ろう者一星が、110番に通話し、手話で迷子の連絡をしようとしていたようです。こんな時も、聞こえない人は、一般の聞こえる人と同じように、電話をかけることができる時代になりました。
電話リレーサービスは、聴覚や発話に困難のある人（主に、聞こえない人）が、登録…
★星降る夜に☆彡「星」
「星降る夜に」今週も、ドラマは、大きな展開がありました。この先が気になります。
今回、大事にしたいなと思った手話の表現は、「星」。一星の名前にもなっている「星」の手話。可愛い女の子が、小さな手で表した「星」が、かわいかったですね。これまでのストーリーの中でも、一星は、星の一生について語っていたり、今回のドラマではキーワードとなって…
★星降る夜に☆彡 ナメとんのんか！？笑
星降る夜に。今週放送された６話は、私は、これまでの流れの中でも、大好きな一話です。
見てくださっている方の中では、「仲直り」と言う表現が注目を集めました。現場でロケ中に、Twitterなどで、この話題を見た私たちは、大喜びでした。ありがとうございます。
（「仲直り」ちぎれかかったハートを、修復！！）
（鈴も「仲…
★星降る夜に☆彡 お二人さんを見ないように。。。笑
星降る夜に。６話。昨日の放送では、楽しいシーンがたくさんありました。その中で、視聴者の皆さんが、あれれ？何？これ？と思ったかもしれないシーンがこれ。笑
一星のおばあちゃんのカネが、２人の部屋に後ろ向きに入ってきて、手話をするところです。カネの言いたいことは、「朝ごはんまだ？早く作って。」と言うことのようですが、それでは、なぜ後ろ向…
★星降る夜に☆彡 灯りをつけておきたいろう者 VS 消したい聴者
星降る夜に。第６話も、いろんな展開がありました。私が、気に入ったのは、「あれは弟じゃないな！」と、深夜先生が、歯磨きしながら気付くシーンです。笑
でも、私が、今回皆さんにお伝えしたいのは、こちら。一星が、鈴と過ごす夜の時間、灯りをつけておきたい！と思った、この場面です。
私の主宰する手話パフォーマンスきいろぐみの場合もそうですが、聞…
★星降る夜に☆彡 未亡人！笑
今週の星降る夜に。また、皆さんにとって、ほぼ使いでのない（笑）、下ネタ用語が出てきたので、ご紹介しておきましょう。それは、ほぼ絶対、地域の手話講座などでは習うことのない「未亡人」という言葉です。
一星が、元気のない春に、アダルトビデオの話をしながら、「未亡人」という手話を説明している時、あなたも見た手話です。笑一瞬で見逃したという人も…
★星降る夜に☆彡 手作り筆談ボード
「星降る夜に」第５話は、バレンタインデー。それぞれの人に、それぞれのドラマがあり、いろんな出来事があり、この先どうなるのか気になりますね。
もちろん、撮影に立ち会っているので、ほとんどのシーンは、わかっているのですが、それが編集されてつながると生き生きと場面が展開し、いつもドラマ作りってすごいなーと思います。
でも、私たちは、進行中…
★星降る夜に☆彡 大勢でとっかかりすぎな一瞬！笑
「星降る夜に」とあるロケにて！
ほんのこのシーンに！
これだけの人がよってたかって、撮影中。笑関東。晴れ。
星降る夜に〜2人が身を寄せ合う時「好き」は相手の体を使う
「鈴が好き」
愛の言葉としてよく出てくる、手話の「好き」と言う言葉。第４話では、一星が鈴をバックハグして、相手に語りかける瞬間が印象的でした。
この時、一星の表現する手話、実は、相手の鈴の喉元を使っているのにお気づきでしょうか？ 手話では、2人がくっついて、自分の体が使えず、相手にも手話が見えづらい時、ちょっと工夫して、相手の体を使…
星降る夜に〜柊カネができるまで
ドラマ第３話。ろう者柊一星のおばあちゃん役を務めているのは、本物のろう者女優、五十嵐由美子さんです。
コミカルで素敵な演技に、現場でも魅了されています。ろうの方自身の手話と演技が彩るドラマ。素敵な夢の一歩が進んでいます。
※五十嵐由美子さんのプロフィールはこちら。https://minamiruruka.seesaa.net/a…
星降る夜に☆彡 ろうのおばあちゃまカネ役は、日本ろう者劇団の五十嵐由美子さん
2023年1月31日火曜夜21時「星降る夜に」第３話には、ろうの役者さんも登場します。ぜひ、応援よろしくお願いします。
五十嵐由美子（いがらし・ゆみこ）日本ろう者劇団。女優。７5歳。手話界で注目の舞台「手話狂言」に、出演し続けている数少ない、ろう者俳優の一人。NHKEテレなどでも、手話関連番組手話モデル、ろう者の生活ぶりなどを紹介する…
指文字を使った若者の手話「キス」
今日の放送でも冒頭に出てきた「キス」という手話。これは、ここ20年くらいで、広まってきた手話です。私たちは、以前「オレンジデイズ」でも、ゆび文字の「き」を使ったこの表現を提案させてもらいました。当時、大学生役だった柴咲コウちゃんは、元気にこの手話を表現してくれています。笑一方、古い昭和の手話では、キスというより、「口づけ」という意味合い…
駅弁！笑
ドラマが始まって、１週間が経とうとしています。みなさんが、楽しんでおられる声を、お見かけし、嬉しく思っています。このドラマは、一星と春という、若い男子同士の手話会話もコミカルで、私は、元気があって素敵だなと思っています。笑
第1回の放送で、注目を集めたのは、「駅弁」笑。この手話の解説をしてほしいという声がありましたので、お伝え…
AV！！笑
全国テレ朝系ドラマ「星降る夜に」が始まりました。ストーリーは、お楽しみいただけていますでしょうか？
１７日は、朝から、テレビ朝日系のいろんな番組で、ドラマを取り上げていました。その中で、出演者の北村匠海さんも、千葉雄大くんも！今回印象的だった手話を「AV」と答え、みなさんにご紹介していました。笑！！アダルトビデオを示す表現「AV」です…
★星降る夜に☆彡
全国テレビ朝日系 ドラマ「星降る夜に」 https://www.tv-asahi.co.jp/hoshifuru_yoruni/2023.01.17start 毎週火曜よる9時
【出演者】吉高由里子・北村匠海・千葉雄大猫背椿・長井短・中村里帆・吉柳咲良・駒木根葵汰・若林拓也・宮澤美穂・ドロンズ石本五十嵐由美子・橋本英雄麻呂川三平・水野…