ラブレター再放送続く
手話あいらんどが、
手話指導させていただいた、
全国ＴＢＳ系ドラマ「ラブレター」が、
現在も、
いろんな地域で、再放送されています。
このブログも、
ラブレターを見てくださった皆さんが、
時々、のぞきに来てくださっています。
本当に、ありがとうございます。
２００８年１１月の終わりから、
２００９年２月下旬まで、…
"「ラブレター」ノート"の記事一覧
手話あいらんどのみんな ありがとう！！
愛の劇場 ラブレター
今日は、２月最後の日。
長い間皆さんに、読んでいただいた、
ラブレターノートも、今回でおしまいです。
最終回の視聴率も、
ブラＰも涙の、高い数字だったようですし、
ＤＶＤも発売され、売れ行きも好調みたい。
本当に、ほっとしています。
今日は、うちのスタッフのみんなに、
メッセー…
ろう者の手話「日本手話」を身につけるには？
愛の劇場 ラブレター
ラブレターのない、お昼１３時、
もう、皆さんも慣れたころだと思います。笑
さて、ドラマ放送中、いろんな皆さんに、
「ろう者の手話を身につけるには、どうしたらいいの？」
と言う質問をたくさんいただきました。
手話を学んだ・・・と言っても、
なかなか、聞こえない人に通じなかったり、
…
すべてのスタッフの皆さんありがとうございました。
愛の劇場「ラブレター」
すべての放送が終わり、
きのう、
このブログの南瑠霞のライブラリー（今までの仕事の記録）に、
「ラブレター」の記事を載せました。
本当に、これで、おしまいですね。
これまでのいろんなことが思い浮かびます。
衣装さん、私が、ろう学校の先生役をしたとき、
生徒から手話を見えやすくす…
ドラマ手話指導の方法
愛の劇場 ラブレター
「ラブレター、見ました。
役者さんたちは、手話がうまかったけど、
どうやって勉強したんですか？」
いくつか問い合わせをいただきました。
本当に、ありがとうございます。
今日は、ラブレターを卒業する前に、
この、ドラマの手話指導の方法について、
皆さんにお伝えしましょう。
わたしたち…
最後の美波役 鈴木亜美ちゃん
愛の劇場 ラブレター
とうとう、きのうから、
五つ子ちゃんが始まりましたね。
これまでの３ヶ月とは、
また違う新しい、１３時です。
私は今、この半年間にためてしまった、
大仕事があり、
それを、顔を引きつらせながら、やっています。笑
これもまた、完成したら、お伝えしますね。
Ｎ協会のＹさんＮさん、Ｊ社のＩさん。…
海司役 田中幸太朗さん お疲れ様でした！！
愛の劇場 ラブレター
今日は、
おとなの海司を演じた 田中幸太朗さんに、
メッセージをさせていただきます。
田中幸太朗さん、
ガラス越しの、愛のことば、
いいシーンでしたね。
実はあの時、幸太朗さんは、
まったく音声を使っていませんでした。
カメラ等切り替えには、すべてのスタッフが、
手話の区切れ目などが…
大人の陸を演じた坂本爽さんへ
愛の劇場 ラブレター
週明けからは、
とうとう「五つ子ちゃん」が始まりますね。
ラブレターと同じ制作会社で作られている
五つ子ちゃん。
実は、ラブレターの放送が始まる前後から、
隣のチームデスクでは、
五つ子ちゃんを立ち上げるための、
準備が進んでいました。
私たちが、
ラブレターでうろちょろするその隣では、…
私が最後に手話指導したのは誰？笑
愛の劇場 ラブレター
放送は、とうとう
きのうで最終回を迎えました。
みなさん、
本当にありがとうございました。
皆さんのおかげで、ここまで、
がんばってこれました。
感謝でいっぱいです。
長い間、皆さんから質問があった、
「南さんが、クランクアップ前日
最後に手話指導をしたのは誰？」
誰だったか、わかりま…
今日はいよいよ最終回！！
愛の劇場 ラブレター
今日はいよいよ最終回。
予告映像に、次は「五つ子ちゃん」が出てきて、
元気よさそうだなあ・・と思ったり、
でも、急にさびしくなってきたりしています。笑
今日は、
このドラマに関わらせてもらって、
とても感謝しているシーンに出てきた
３人の皆さんに、メッセージ。
中間世代の美波の友達…
粟田麗（あわた・うらら）さん、お疲れ様でした！
愛の劇場 ラブレター
昨日の久美子のビデオレター
多くの方が涙されたのではないでしょうか？
今日は、そんな久美子を演じた
粟田麗（あわた・うらら）さんに、メッセージ。
粟田さん、粟田さんは最初から、
とっても手話をきちんと覚えてくださって、
８月から始まった手話レッスンも
とても熱心に参加して下さいました。
…
ふっくん、うそをつかなくていい人生ってあるんですね。
愛の劇場 ラブレター
今日は、久美子のところに、婿養子になってまで、
やってきた、人のいい、そして人情屋の夫、
裕一を演じた、布川敏和さんの話をしましょう。
布川さんは、最初のレッスンから、
とても、一生懸命、手話を理解しようと、
がんばられました。
時がたつにつれ、少しずつ手話になれて、
美波と一生懸命話す・・…
最期まで手話で語り続けた久美子
愛の劇場 ラブレター
きのう、美波の育ての親、久美子が亡くなりました。
英治を演じるとん平さんが、その亡くなった久美子の頭を、
クシャクシャっと撫でたとき、
父親の深い愛情を感じました。
きっと、小さな頃から、
かわいくてしょうがない娘だったんですね。
その後ろで、涙を流す海司、
幼い小学生の頃のいたずら坊主のままの…
手話の拍手＆とん平さんありがとうございました！
愛の劇場 ラブレター
きのうの放送、ろう者のｓｕｍｉｅちゃんと、
ろうの子供 ちあき役の 夏瞳ちゃん、
見つけられましたか？
夏瞳ちゃん、一生懸命、演技してましたね。
本番前、鈴木亜美ちゃんと２人で、
何度も練習して、がんばったんですよ。
小さなろうのお子さんにも、
また、ぜひ、テレビに出てもらいたいと願っていま…
井上晴美さん、子育てがんばって！！
愛の劇場 ラブレター
放送は、今週で最後の１週間となりました。
今日は、ろう者手話コーディネーターの澄枝ちゃんも、
エキストラ出演。
ろうの小さな女の子、夏瞳ちゃんも、
出てくるよ。
ぜひ楽しみに見てくださいね。
美波にもいいことがあるといいなあ・・・
さて、今日は、
美波の生みの親、遥（はるか）を演じた
井…
ラブレターに、またまたろう者が出演！！
愛の劇場 ラブレター
いよいよ、あすからの放送で、
最後の１週間が始まります。
ここまで長かったですね。
美波のこれからの人生、いったいどうなるのか？
ぜひぜひ、最後まで、応援してください。
さて、そんな最後の週の月曜２月１６日は、
なんと、ろう者手話指導者のｓｕｍｉｅ も、
エキストラ出演。
かわいい姿が、画…
長部努さん 荻野なおさん、ありがとう！！
愛の劇場 ラブレター
きのう、金曜日のラブレター、
なんか、気分もしょんぼりです。
結局、美波は、陸もあきらめ、海司もあきらめ・・・
それに、最後に出てきた兼松家の様子、おかしくないか？
何のセリフもなくて、うなだれる久美子、
ものすごい必死な顔の裕一・・・
最後の週に向かって、
編集は、どんな風につながっているのか…
金子さやかさん お疲れさま！！
愛の劇場 ラブレター
きのうは、せっかく、
美波の心のピンチを、
海司が、秘密の島で救ってくれたと思ったのに、
最後には、
真由美さんが、「海司と結婚しようと思ってるんです・・」
だなんて・・・・
やっぱり、美波と海司は、
結ばれない運命（いや脚本設定（笑））なんだろうか・・・
うーん、こっちの胃が痛くなりそうだ！…
陸のお父さんとお母さん
愛の劇場 ラブレター
ねえ、きのうの展開、ひどくない？
陸のお父さん、
わざわざ、美波に、あんなこというために、
一生懸命手話を覚えたのか？
今後の、医療活動に役立ててくれよな。
美波、なんで、陸のお父さんの通訳に、陽子を頼んだの？
手紙でも良かったんじゃないか？
一人では耐えられなくて、
陽子…
美波、なんで、陸のお父さんの通訳に、陽子を頼んだの？
手紙でも良かったんじゃないか？
一人では耐えられなくて、
陽子…手話通訳者の手話は、音声対応手話？
愛の劇場 ラブレター
ブログを読んでくださっている方から、質問がありました。
「日本手話といっても、
超本格的日本手話もあれば、
音声言語に近い手話もありますよね。
通訳者の手話は、音声言語に近くなるみたい。
どうして？」
そのとおりです。
音声日本語を、手話通訳する場合には、
通訳者の…
そのとおりです。
音声日本語を、手話通訳する場合には、
通訳者の…打ち上げ！！
愛の劇場 ラブレター
２月１０日の夜は、ラブレター最後の打ち上げで、
４次会が終わって、今帰ってきました。笑
皆さん、いろいろ書き込みもいただいていて、ありがとう！！
あとでまた、必ず私のコメントも入れさせてもらいますね。
渋谷で行われた打ち上げは、
小世代、中世代、大世代が勢ぞろいし、
会場に集ま…
渋谷で行われた打ち上げは、
小世代、中世代、大世代が勢ぞろいし、
会場に集ま…おめでとう
愛の劇場 ラブレター
放送は、だんだん家族のみんなが、
海司の真相を知り、
仲直りしつつあるように見えます。
陸と美波も、海司に「僕たち結婚するんだ」と伝えます。
そのとき、海司が表した手話が「おめでとう」
指先をすぼめた両手を、上に上げながら、ぱっと開きます。
花火が打ちあがる様子をイメージしてくださいね。
「…
手話通訳者の位置
愛の劇場 ラブレター
今日の放送で、美波と陸は、ますます距離を縮め、
海司と真由美さんは、一緒に暮らすことになったみたい。
でも、番組の終わりには、
ケンタ君の病状が悪化！！
どうなってしまうんだろう？
さて、今日の放送中、通訳の位置について、
あれ？と思った方はいませんでしたか？
美波と、イラストの相談をし…
美波最後の決断が迫っているぞ！！
愛の劇場 ラブレター
しばらく見られなかった録画をようやくチェック、
先週末、ろう者の串焼きやさん、
ふさおの店長が教えてくれたとおり、
海司が消えてホストになった真相がわかり、
美波が、「サル・サル」と表現しても、
海司は、手話を返すことがなかった・・
陸は、美波を抱きしめ・・！！
これは、もうもう、どうなってしま…
布川さん手話へのメッセージ！！
愛の劇場 ラブレター
放送は、残すところ、あと１０回となりました。
長かった半年も、終盤戦ですね。
あと２週間で、どんな展開があるのかーーーーーーー！？
どうぞ、お楽しみに！！
裕一パパ役の、布川敏和さんが、
ブログに、手話の記事を書いてくれました。
ぜひぜひ、読んでみてくださいね。
http:/…
裕一パパ役の、布川敏和さんが、
ブログに、手話の記事を書いてくれました。
ぜひぜひ、読んでみてくださいね。
http:/…ふさお店長に、ストーリーを教えてもらいました！！
愛の劇場 ラブレター
ゆうべは、
ろう者店長でおなじみの串焼き屋「ふさお」に行きました。
このところ、次々と翌日の準備が立て込んで、
毎晩、ラブレターの録画チェックも、ほとんどできていない私に、
ふさお店長は、
「今日の昼も見たよ！！
今日は、とうとう、海司が、事の真相を話したよ。
バイト先で、パ…
このところ、次々と翌日の準備が立て込んで、
毎晩、ラブレターの録画チェックも、ほとんどできていない私に、
ふさお店長は、
「今日の昼も見たよ！！
今日は、とうとう、海司が、事の真相を話したよ。
バイト先で、パ…手話指導風景
２月３日、ラブレターの最後の手話指導を行いました。
手話指導は、必ず、お一人ずつ、
役者さんに来ていただき、
せりふをひとつずつ、全部一緒に確認して、
正しくできるまで、お付き合いします。
手話は、単語の形だけだなく、
表現する手の位置、動かす方向、スピード、
そのときの目線や、うなづきのタイミングなどにも、
意味があり…
２月４日オールアップ
おはようございます。
４時起きで、別の仕事の仕込みをしたら、
３０分くらい時間ができたので、今のうちに、昨日の報告！！
きのうの現場は、神奈川県の海沿い。
あこがれの、葉山・鎌倉方面でした。笑
若いころからよくドライブに行った、
あの海沿いで、ラブレター最後の撮影。
うーん、感慨深いものがありました。
きのうは、…
最後の撮影終了！！
長い半年の、撮影が、きのうすべて終了しました。
短大講師の仕事が、少し早めに終わり、
急いで、現場に入ったら、オールアップに間に合いました。
深夜２４時、戻ってきました。
実は、今日、まったく別の仕事で、４時起きなので、
とっても急いで、とにかく、皆さんにお礼だけと思って、
書いています。
ここまで、皆さんの励まし…
ｓｕｍｉｅレポート カウントダウン １！！
ｓｕｍｉｅです。
オールアップまで、とうとう残り１日となりました。
昨日の撮影は、私sumieが立ち会いました。
厳寒の２月ですが、ロケはあまり寒くなくて、
カイロもいらないくらい。
寒がりのsumieは大助かりでした。(笑)
１日中、都内のあちこちで撮影をしてまわりました。
スタッフの後ろ姿をカシャ。
…