小学生たち、放送でも卒業！！
きのうの放送で、とうとう小学生たちはおしまい。
撮影時のいろんな風景が、思い浮かびます。
撮影初日、ぎこちなかったあの子達が、
一週間もすると、すごく役柄に溶け込んでいたこと。
せりふや演技がどんどん、成長して、変わっていったこと。
みんなと一緒に手話の練習をしたこと。
美波役の、友貴奈ちゃんと、
「聞こえない人が、ど…
"「ラブレター」ノート"の記事一覧
「ラブレター」今日は、どうなる？
きのうのラブレターも、いろいろ事件がありましたね。
海の見える高台で、陸は喘息の発作で倒れちゃうし、
助けを呼びに行こうとした美波は、
道路に飛び出て、車のヘッドライトが！！！！！！
どうなる？
今日の美波？
陸のお母さん役をされている女優さん、
松岡由美さんと、おっしゃるのですが、
…
どうなる？
今日の美波？
陸のお母さん役をされている女優さん、
松岡由美さんと、おっしゃるのですが、
…今日もエンジェルロード！！
今日も、澄枝から、小豆島レポートが届いています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
澄枝です。
今日もぽかぽかです。
朝は島の名所でもある「エンジェルロード」で撮影。
エンジェルロードは、恋のジンクスがあります。
「引き潮の時あらわれる砂の道を、
２人で手をつないで渡ると、将来結ばれる・・・」…
撮影現場でよく使う手話！！（インターネットテレビ）
るるかと澄枝のインターネットテレビ
手話のお話１２月号更新！！
今回は、ラブレター撮影現場の裏話がちょこっと。
そして、現場でよく使う手話を、ご紹介しています。
動画だからとっても楽しい！！
見てね！！
このプラグインを表示するには JavaScript を有効にしてください。
小豆島ロケ続く！！
今日も澄枝の小豆島レポートが届きました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
澄枝です。
今日の撮影は、朝６時半からスタート。
各カットは、
役者さんの演技を確認する「ドライ」→
カメラワークを確認する「カメリハ（テスト）」→
そして撮影「本番」の順番に進みます。
島の朝日がキレイ。
朝日をバックにスタンバイしているス…
澄枝の小豆島レポート
小豆島レポート
ろう者 手話指導スタッフ澄枝からの連絡が入りました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今晩は。
夕食後、ホテルでリハーサルが始まるので、
今、それを待っています。
今朝は、朝７時、ロケバスで、赤坂をしゅっぱ～つ！！
二カ所のSAで休憩。
島に着くまで１０時間の、長旅でした。
３ヶ月振りに来た…
雨の東京→ロケは小豆島へ
愛の劇場ラブレター
きのうのラストは、なんと！！
美波たちが、楽しみにしていた手話の勉強会で！？
いったい何がおきたのか？？？？
ちょっと意地悪役の陽子、見事な演技でしたね。
がんばれ、陽子！！
さて、１２月２日未明。現在東京は雨。
夜が明けたら、ロケバスが、小豆島へ向かって出発します。
ここからしばらく、
撮…
ラブレター放送２週目
今週は、ラブレター放送２週目。
皆さん、見てくださって、ありがとうございます。
今週も、かわいい小学生たちや、
お父さんお母さんたちの熱演が続きます。
どうぞ応援してくださいね。
私たち、手話あいらんどは、
手話の総合コーディネートカンパニーですが、
その大事な仕事に、
「手話パフォーマンスきいろぐみ」の、プ…
今日は、千葉ロケ
土日は、ラブレターの放送はありませんが、
今日も、私たちは、千葉県でロケ。
今日の撮影では、
ろう者・手話関係者の皆さんには、
ちょっとサプライズになるシーンも、含まれています。
それが、どんなものかというのは・・・
また、放送が近づいたら、お知らせしますね。
今日の千葉県は、いい天気です。
…
今日の撮影では、
ろう者・手話関係者の皆さんには、
ちょっとサプライズになるシーンも、含まれています。
それが、どんなものかというのは・・・
また、放送が近づいたら、お知らせしますね。
今日の千葉県は、いい天気です。…ラブレター放送最初の金曜日
愛の劇場ラブレター。
今日は、放送最初の金曜日。
こうなってくると、
最後のシーンがどうなっているのか・・・ということが、
気になります。
きのうの木曜は、ラストシーンで、
美波がどうやら崖から落ちてしまったようで、
木々の間の土の上に倒れていました。
「ここで終わっちゃうの～～？！大丈夫？！」
と、撮影に立ち会ってい…
ラブレター放送今日は４回目
きのう水曜の放送では、
美波は、島を脱走し損ねてしまいましたね。
桃色の浴衣も、とってもかわいかった。
連れ戻されて、
「私はかわいそうじゃない！」って、
手話で訴えた美波。
木曜は、どうなる？
字幕はこんな風に出ています
「私は聞こえない」と手話で訴える美波
ラブレター放送３回目
皆さん、ブログをのぞきに来てくださって、
ありがとうございます。
今日は、ラブレター放送３回目です。
主人公役の、松嶋友貴奈（まつしま・ゆきな）ちゃん、
お母さん役の、粟田麗（あわた・うらら）さん、
がんばっていますね。
きのうの２回目の放送では、
お母さんたちが、少しずつ手話をしながら、
耳の聞…
きのうの２回目の放送では、
お母さんたちが、少しずつ手話をしながら、
耳の聞…ラブレター放送２日目
今日は、ラブレター放送２回目です。
きのうは、主人公の美波（みなみ）と、
元気な男の子、海司（かいじ）との出会いが、
ありましたね。
放送の終わりごろには、美波の耳の聞こえないことが、
わかります。
二人の筆談シーン。
海司君の、へたな字で一生懸命書いた文字、
かわいかったですね。
今日は、どんな展開になるでしょう…
１１月２４日ＴＢＳ愛の劇場「ラブレター」放送開始
１１月２４日月曜から！！ いよいよ
ＴＢＳ系愛の劇場「ラブレター」 放送開始。
１回目の月曜は、
どうぞ、皆さん、小豆島の風景の美しさをお楽しみください。
手話が少しずつ登場するのは、火曜日以降です。
このドラマは、瀬戸内海に浮かぶ、小豆島が舞台。
聞こえない女の子が主役の、ラブストーリーです。
小学生、中…
愛の劇場「ラブレター」放送まであと１日
ＴＢＳ愛の劇場「ラブレター」
放送開始まであと１日のなりました。
現場では、今日もロケが続いています！！
ラブレターのＨＰも、素敵なものがスタートし、
写真もいっぱい！！
小豆島が舞台の純愛物語。
放送が楽しみですね。
http://www.tbs.co.jp/ainogekijyo/loveletter/
…
愛の劇場「ラブレター」放送開始２日前
ＴＢＳ愛の劇場「ラブレター」放送開始２日前。
現場は、そんなことには関係なく、
相変わらず、緊張模様。
なぜかって？
このストーリーは、
主人公が、成長にしたがって、
小学時代、中高生時代、大学から大人時代と、
バトンタッチしていきます。
もちろん放送は、小学生時代からですが、
そこはすでに収録済み、
今…
ＴＢＳ愛の劇場「ラブレター」放送３日前
ＴＢＳ愛の劇場「ラブレター」放送３日前となりました。
ラブレターは、１１月２４日月曜、お昼１３時～ スタート！！
月曜～金曜 毎日お昼３０分放送。
全部で１２週６０話になります。
鈴木亜美ちゃんが主役ということでも、
知られていますが、
そのほかにも、いろんな役者さんたちが登場しています。
最初の２週間は、松島友貴…
ラブレター 放送４日前
愛の劇場 ４０周年記念ドラマ「ラブレター」
放送４日前となりました。
撮影が始まったのは、まだ暑い８月の終わりから。
すっかりみんなが日焼けしたのも、とても懐かしい。
いよいよ、放送４日前となりました。
ラブレターは、２００８年１１月２４日月曜から、
放送開始予定です。
お昼１時、テレビの前で、
または、録画で、…
翻訳・手話指導
１７日月曜は、脚本の手話の翻訳。
夜１２時までかかりました。
１８日火曜、きのうは、役者さんたちの手話指導。
私だけでなく、聞こえないスタッフも入り、
みんなでコミュニケーションをとりながらの楽しいレッスン。
役者さんたちも身振り手振りで、お話をし、
ついつい楽しくなっちゃって、
予定よりずいぶん長い時間のレッスンとな…
雨の東京ロケ三昧！！
今日１６日日曜は、朝７時から、新宿でロケ。
雨にぬれながらの撮影となりました。
防寒と風防のため着ていったカッパが、まさに雨仕様となり、
よかったような、悲しかったような・・・笑
おかげで冷えずにすみました。
今日は、一日、新宿、中野、横浜、大田区と、
ロケバスに乗って、大移動しながらの撮影となりました。
主人公 …
１４・１５の金土はスタジオに缶詰！！
愛の劇場「ラブレター」
１４・１５の金土は、スタジオに缶詰。
金曜夜、早上がりの私で、２４時終了。
みんなが終わったのは、２６時半。
みんなスタジオ宿泊施設の２段ベットで仮眠。
土曜、朝９時から撮影再開。２２時終了。
１６日日曜は、朝７時から、屋外ロケの予定。
スタジオの秋深まる（横浜）
ラブレター ３人の主役たち
ＴＢＳ愛の劇場「ラブレター」
瀬戸内海を舞台としたストーリー。
主人公は、耳の聞こえない、ろう者の女の子「美波（みなみ）」。
その小学生時代を、松嶋 友貴奈ちゃん。
中高生時代を、山下 リオちゃん。
大学から大人になるまでを、鈴木 亜美ちゃんが、演じることは、
すでに、テレビや新聞などで、発表されています。
「…
１１月１１日「ラブレター」記者発表
２００８年１１月１１日
「ラブレター」記者発表が行われました。
「小豆島の海」
舞台は、瀬戸内海に浮かぶ、小豆島。
主人公は、耳の聞こえない女の子。
その小学生時代を、松嶋 友貴奈ちゃん。
中高生時代を、山下 リオちゃん。
大学から大人になるまでを、鈴木 亜美ちゃんが、演じます。
現場では、みんな、ろう者の澄…
翻訳作業も続く・・・
４日は、ラブレター、撮休。
監督さんたちは、スタジオにこもりきりで、編集作業。
私たち手話チームは、新しい台本の翻訳作業。
毎週、次々台本があがってくる～！！
おじいちゃんのつたない手話。
通訳できるくらい、まあまあうまい人の手話。
ろう者の手話。
がさつな性格の人の手話。
女性らしい手話・・・
役柄によって、…
暴風の中撮影！！
３日は、暴風の中、千葉県の海で撮影！！
みんな、吹き飛ばされそうになりながらも、
幸い、雨がなく、また、気温もそれなりだったので、
何とか、凍えず、予定通り、撮影終了。
ホント すごい風でした。
頑丈な、レインウエアは、必需品。笑
海べりで見つけた、サボテンの花
小学生たちが卒業！！！
放送開始もまだなのに！！！！
今日で！！！ １週目２週目に出演する
かわいい小学生たちが卒業～～～！！！
撮影は、順調に進み、
もう、こども達のお仕事は終わりです。
すごい早さですね。
２週１０回分の放送映像が、ほぼ撮り終えました。
☆主役美波役の 松嶋友貴奈ちゃん 本当に本当にがんばりましたね。小学生がこん…
翻訳作業
きのうは、撮休で、１日翻訳作業。
朝１０時から夜１２時まで、
赤坂のビルにこもって、１週間分５話のせりふの、
手話を作っていきました。
ろう者の澄枝ちゃんが、主人公美波の手話を担当、
そのほかの聞こえないメンバーも集まって、
いろんな意見を出しながら、
手話を決めていきます。
手話は、役柄によって、みんな違います。
…
今日は、太平洋の波をいっぱい受けました。
今日も、千葉県方面でロケ！！
車で、未明に出かけ、朝７時半ごろには、
撮影がスタートしています。
私が、家を出るのは、朝５時くらい。
２時間くらいで、現場到着。
途中、海ほたるで一息ついて、
眠気を覚まして再出発です。笑
役者さんたちも、それぞれ車で、
次々現場に入ってきます。
手話で仕事をしたいと思っている皆さん…
秋なのに桜？
今日は、鈴木亜美ちゃんの手話レッスンのほか、
松島友貴奈ちゃんたち小学生、
山下リオちゃんたち中高生の、撮影もあり、
スタジオは、いつにも増して、
すごく役者さんたちが行きかってました。笑
横浜のスタジオの、庭になぜか桜の花が！！
これは何かの異変の予兆か？
本読み
今日は、「本読み」といわれる作業です。
動きをつけていく前の、せりふの読みあわせとなります。
ここで、役者さんたちも、監督・スタッフも、
それぞれの役柄や芝居のイメージをつかんでいくことになります。
撮影は、主人公の女の子の小学生時代から、
中高生時代へと移りつつあり、
ここで役者さんたちが、入れ替わります。
かわいか…