感動の授業!!

神奈川県。保育士など幼児教育のプロを育てる短大で、後期の授業が始まっています。 最初の2回は、オンラインで行われたユーチューブ配信でした。 私の録画された手話の授業は、2回とも、すべて音声なし!! 筆談と手話で話し続けた、2コマでした。 今まで手話を体験したことのない学生たちに、いきなり配信で、声なしの授業をスタートさせ…

続きを読むread more

完売御礼!!20211121(日)きいろぐみ手話パフォーマンス交流会!!★小さな一歩★

新しい、小さな一歩!!きいろぐみにとっても、お客さんみんなにとっても、手話ライブを楽しむささやかなリハビリ公演!コロナの苦難の向こうには、新たな出会いが待っている! 前半は、聞こえないことを乗り越えてきたろう者の歴史と新しい命の誕生を語る朗読劇「未来の産声(うぶごえ)」 後半は、みんなで元気になれる手話ライブを開催。途中、空気の…

続きを読むread more

言語の翻訳は、文化の翻訳でもある!!イヤホンズ「はじめまして」手話作品ができるまで!!前編

イヤホンズの皆さんと、手話作品を作っていく過程を、インタビューしていただきました。手話という言語の文法や特性などについてもお話しさせていただきました。 とってもボリューミーですが、様々なハードルを一つ一つ乗り越えて、作品が出来上がっていく様子を、追いかけてもらいました。ぜひ、あなたも、作品作りに参加したつもりで、読んでみてください。 …

続きを読むread more

神奈川県の短大!!手話の授業は、声なしでスタート!!

保育士など幼児教育の専門家たちを育成する、神奈川県の短大の、手話の授業が、今年も始まりました!! 今年も、コロナの影響を受け、最初の2回が、オンラインとなって、スタート!今年もめげず、音声のない構成で、画面から皆さんに呼びかけて、授業を開始しています。きっと、今年も、みんなは、元気についてきてくれると思います。 「手話は、音声や聴覚…

続きを読むread more

2021.10.02(土)19時 きいろぐみと一緒に「平和のハーモニーⅡ」を見よう!Part2(Facebook動…

南瑠霞のFacebookで!!動画配信イベント!!当たり前ですが、無料!!笑※Facebookをご使用の方は、ぜひ、ご参加ください!! ー・ー・ー・ー・ー2021.10.02(土)19時〜きいろぐみと一緒に「平和のハーモニーⅡ」を見よう!Part2Facebook解説動画配信!!無料公開!!ー・ー・ー・ー 【内容】Facebookで…

続きを読むread more

「手話通訳って聴者の仕事?いいえ!違うんです!!」

「手話通訳って聴者の仕事?いいえ!違うんです!!」 今、ろう者が、さまざまな現場で、手話による通訳をしているのを、ご存知でしょうか?ろうの方々が携わる、さまざまな通訳について、ヤスとるるかが、お話ししています!! (簡単な内容)手話あいらんどTVクロスカルチャーヤスです。ろう者です。南 瑠霞です。聞こえます。 今日は、手話通訳…

続きを読むread more

「♪イパネマのむすめ」〜平和のハーモニーⅡ

2021年夏 手話パフォーマンスきいろぐみは、オンライン韓国文化公演「平和のハーモニーⅡ」に出演中!https://minamiruruka.seesaa.net/article/482773348.html演目中、披露している歌の手話詞をご紹介しています。今日は、「イパネマの娘」南国の太陽輝く海辺の風景を思い浮かべながらご覧くださ…

続きを読むread more

コールド・プレイ「Viva la Vida(素晴らしき人生)」手話詞

手話パフォーマンスきいろぐみは、2021年夏、オンライン韓国文化公演「平和のハーモニーⅡ」に出演中!!詳細は、こちら!! https://minamiruruka.seesaa.net/article/482773348.html 手話パフォーマンスにおける手話の歌は、原曲の英語詞から日本語に翻訳、さらにそのまま手話に翻訳後、メロ…

続きを読むread more

ZOOMファンミーティング御礼!!

2021.08.26 平日の夜にもかかわらず、緊急招集に答え、多くの方が、ZOOMミーティングにご参加くださり、感動の2時間!!本当にありがとうございました。 手話パフォーマンスきいろぐみ2021夏の手話ライブ!!「集まれ!ZOOMファンミーティング!!」 ズームをつないで、実際に皆さんの顔を拝見しながら、一緒に話して、歌ってト…

続きを読むread more